lavar
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Lavar, pág. 371 · el artículo y su página del original →
LAVAR. v. a. Limpiar con agua ù otro liquór qualquiera cosa. Viene del Larino Lavare, que iignifica lo mismo. GUEV. Vid, del Emper. Bassiano, cap.7. Mató assimismo à todoz los que guiaban el carro de su hermano, y à las que le lavaban la ropa. PELLIC. Argen. part. 1. f.5. Levó entonces Poliarcho sus heridas con vinagre oloroso, porque con la hinchazon no se inflamassen. LAVAR. En sentido moral vale purificar y limpiar algun defecto ò mancha. Lat. Abluere. 1 Lavare. NAVARRET. Conserv, disc. 7. Huvieran puesto en gran aprieto estos Réinos, à quien la Divina Magestad guarde de los intentos de personas atrentadas y poderosas, que suelen querer lavar la mancha en la sangre de sus vecinos. LAVAR…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Lavar, pág. 428 · el artículo y su página del original →
LAVAR, limpiar alguna cosa con agua. Fr. Lavér, Lat. Laváre, ablúere. It. Lavare. Asimismo se dice quando se lava con otros licores. Fr. Laver. Lat. Elúere. It. Lavare. LAVAR, se dice tambien de los peces que se echan en agua corriente, y clara para quitarles el gusto cenagoso que tomaron en alguna laguna, &c. Fr. Degorgér. Lat. Evómere. It. Lavare. LAVAR, entre Tintoreros lo mismo que jabonar lo que han de teñir. Fr. Degorgér. Lat. Purgáre, expurgáre. It. Lavare. Antiguamente se decia en Cast. Abatear. LAVAR UNA LLAGA, bañarla suavemente con algun licor, aceite, &c. Fr. Etuver. Lat. Lavúre in cálido, fovere. It. Spruzzare. LAVAR los platos, vajilla, y otros utensilios semejantes, V…
Lavar, pág. 428 · el artículo y su página del original →
LAVAR, se dice tambien en la moral. Fr. Debarbovillér. Lat. Delére, abluère, rigáre, abolère. It. Lavare, bagnare, scancellare. Una confesion llorosa lava las culpas pasadas. LAVAR Á UN ETIOPE. Lat. Lavàre, dealbare Aetbiopem.: lo mismo que intentar un imposible. LAVAR, entre Zurradores, V. Rehollar.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Lavar, pág. 484 · el artículo y su página del original →
LAVAR. v. a. Limpiar con agua ú otro licor cualquiera cosa. Usase tambien como recipro "Co. Lavare, abluere. || Entre los albañiles es dar la última mano al blanqueo bruñendolo con un paño mojado. Gypsatos parietes madefacto linteo polire. || met. Purificar, quitar algun defecto, mancha ó descredito. Abluere, delere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Lavar, pág. 457 · el artículo y su página del original →
LAVAR. a. Limpiar con agua ú otro licor cualquiera cosa. I Entre los albañiles es dar la última mano al blanqueo bruñéndole con un paño - mojado. || met. Purificar, quitar algun defecto, mancha ó descrédito. || LAVARSE LAS MANOS. fr. met. Echarse “fuera de alguna cosa para que no se le-impule , excusarse. I LAVAR Á UN eríopE. fr. Intentar un imposible. * 'LAVARETO. m. Especie de salmon muy regalado. ' LAVARONO.m: Pescado del Mobite?- vráneó »paretido al laverete. —* “RAVAL A. L. AYUDA: Ó CLISTER. || Agua ú otro líquido que sirve pera humedecer, refrescar y limpiar los in- "festimos.: + : os
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Lavar, pág. 431 · el artículo y su página del original →
LAVAR. a. Limpiar con agua ú otro licor cualquiera cosa. Se usa tambien como recíproco. Lavare, abluere. || Entre los albañiles es dar la última mano al blanqueo bruñéndole con un paño mojado. Gypsatos parietes madefacto linteo polire. Y met. Purificar, quitar algun defecto, mancha ó descrédito. Abluere, delere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Lavar, pág. 1072 · el artículo y su página del original →
Lavar, v.a. Limpiar con agua ú otro licor una cosa cualquiera. || Alb. Dar la última mano al blanqueo, bruñéndolo con un paño mojado. || Pint. Dar color ó pintura, segun ciertas reglas de dibujo, á los planos, cartas ó mapas etc. || Fig. Purilicar; limpiar ó quitar alguna mancha ó defecto: y en este sentido altamente metaforico, se dice: Estaba el sacerdote lavando las manos. Yo lavaréese borron que empaña el lustre de mi preclara estirpe etc. || Fras. Lavarse las manos; descartarse, desentenderse de toda responsabilidad, de toda participacion en un negocio que se cree injusto, espuesto ó de compromiso,
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Lavar, pág. 651 · el artículo y su página del original →
LAVAR. a. Limpiar con agua ú otro licor cualquiera cosa Se usa tambien como recíproco. Lavare, abluere. || Entre lo albañiles es dar la última mano al blanqueo bruñéndole con un paño mojado. Gypsatos parietes madelacto linteo polire. met. Purificar, quitar algun defecto, mancha ó descrédito Abluere, delere. Ell Pint. Desleir uno ó mas colores en aguada para iluminar un dibujo ó estampa.]
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Lavar, pág. 412 · el artículo y su página del original →
LAVAR. a. Limpiar con agua ú otro licor cualquiera cosa. Se usa tambien como recíproco. Lavare. abluere. || Entre los albañiles es dar la última mano al blanqueo bruñéndolo con un paño mojado. Gypsatos parieles madefacio linteo polire. || met. Purificar, quitar algun defecto, mancha ó descrédito. Abluere, delere.
1856 Monlau
Pedro Felipe Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana · la obra
Lavar, pág. 314 · el artículo y su página del original →
Lavar. Lavare, luere; en g. louein, que significa lavar, limpiar por medio de un líquido. D. y C.—Ablucion, Antediluviano, Deslavar, Deslavazar, Desleir, Diluir y sus d., Diluviar, Diluvio (inundacion), Lava, Lavacaras (adulador), Lavadero, Lavaje, Lavamanos, Lavamiento, Lavandera, Lavándula (por otro nombre espliego, planta de la cual se hacia una agua aromática para lavarse), Lavativo, Lavatorio, Lavazas, Lave, Letrina (V.), Locion, etc.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Lavar, pág. 458 · el artículo y su página del original →
LAVAR. a. Limpiar con agua ú otro licor cualquiera cosa. Se usa tambien como recíproco. || Entre los albañiles es dar la última mano al blanqueo, bruñéndolo con un paño mojado. || met. Purificar, quitar algun defecto, mancha ó descrédito.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Lavar, pág. 347 · el artículo y su página del original →
Lavar. Activo. Limpiar con agua ú otro licor cualquiera cosa. Se usa también como recíproco. [ Entre los albañiles es dar la última mano al blanqueo, bruñéndolo con un paño mojado. [ Metáfora. Purificar, quitar algún defecto, mancha ó descrédito. ETIMOLOGIA. Griego Aoύsww (loúein), rociar, hacer aspersiones: latín, lu-re, bañar; làvare, lavar; italiano, lavare; francés, laver; catalán antiguo, llavar, lavar; burguiñón, laivai. 1. «LAVAR de hieso. Se dice en Aragón cuando se cubre de hieso una pared bruñéndola con una paleta.» 2. «LAvAR la lana á alguno. Vale averiguar y examinarle la causa, hasta descubrir la verdad. Trahe esta frase Covarrubias en su Tesoro.» 3. «LAvo mis manos. Frase con…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Lavar, pág. 632 · el artículo y su página del original →
Lavar. (Del lat. lavare.) a. Limpiar una cosa con agua ú otro liquido. T. t. c. r. ! Dar los albañiles la última mano al blanqueo, bruñéndolo con un paño mojado.! fig. Purificar, quitar un defecto, mancha ó descrédito.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Lavar, pág. 85 · el artículo y su página del original →
Lavar. Activo. Limpiar con agua ú otro licor cualquiera cosa. Se usa también como reciproco. !Entre los albañiles es dar la última mano al blanqueo, bruñéndolo con un paño mojado. ] Metáfora. Purificar, quitar algún defecto, mancha ó descrédito. ETIMOLOGÍA. 1. Del griego Aobsty (loúein), rociar, hacer aspersiones: italiano, lavare; francés, laver; catalán antiguo, llavar, lavar. 2. Del latin lavare. (ACADEMIA.)
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Lavar, pág. 591 · el artículo y su página del original →
Lavar. (Del lat. lavare.) a. Limpiar una cosa con agua ú otro líquido. Ú. t. e. r. || Dar los albañiles la última mano al blanqueo, bruñéndolo con un paño mojado. || Dar color en aguadas á un dibujo. || fig. Purificar, quitar un defecto, mancha ó descrédito.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Lavar, pág. 1014 · el artículo y su página del original →
LAVAR. (del lat, lavâre). v. a. Limpiar una cosa con agua u otro líquido. U. t. c. r. || Dar los albañiles la última mano al blanqueo, bruñéndolo con un paño mojado.! Dar color en aguadas a un dibujo. || fig. Purificar, quitar algún defecto, mancha o descrédito.— Rég. LAVAR (la ofensa) con, sin sangre
acepción con acepción en el diccionario oficial →