latin
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
LATIN, pág. 1068 · el artículo y su página del original →
LATIN, el lenguaje del Lacio, que vulgarmente lla mamos campagna Romana: y dixofe Latium à latendo, quod illic latuerit Saturnus dum louem fugeret.Ouidio sib 1.Fast. Dista quoz est Latium terra latente Deo Pero M. Varrõ di te, que romò nombre del Rey Larino, y de alli Latinos los de aquella prouincia y su lenguaje. Lẽgna Latina, como el imperio Romano se fue estendiendo, procurò que todas las naciones que le eran sujetas, hablasfen la lengua Latina. Esto se executò en España, y se recibio tan bien que oluidaron su lengua materna, que hasta agora no se ha podido aueriguar quil fuesse, aun que sospechã auer sido la Guipur cana, y traer principio de vna de las lenguas que salieron de la…
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Latin, pág. 367 · el artículo y su página del original →
LATIN. s. m. El lenguage ò idioma del Lacio Ptovincia de italia, de donde le tomaron los Romanos, y despues se extendió è introduxo en rodas las Provincias y partes sujetas à su imperio y dominio. Lat. Serme latinus. Latinam idioms. AN T. Pea. Cart. à Milord de Sesex. En bitin eicribi a V.E. el otro dia, y con hatto miedo del barbarilmo de mi Lengua Latina. Al DAET. Origrlib.1. cap.7. El milmo trata de algunos que hablaban bien Lacin tin saber leer. LATIN. Se toma tambien por voz ò locucion Latina, dicha quando no viene à p.oposito, ó mezclada con el romance. Lar. Sermo, vel vox Latins. Q"EV. Forr. Estaba un Poera en un corrillo leyendo una cancion cultiisima, tan arestada de Latines y…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Latin, pág. 425 · el artículo y su página del original →
LATIN, el Latin, lo mismo que lengua latina. V. Latinidad, latinismo. El Latin es lengua muerta que se habló, en Lacio, y luego en Roma. No se juzga lengua Madre por haberse formado de la Griega, y de varias lenguas Oscas, Etruscas, y de otros pueblos antiguos de Italia; no obstante es la lengua de la Iglesia, y de los Sabios, ó como la llave de las ciencias, y Madre del lenguaje Cast. Fr. It. y de sus dialectos. Al principio se encerraba solo ea Lacio; y en Roma era comun elaGriego; pero luego se dilató con el Imperio Romano, para facilitar el Comercio de Roma con todos sus dominios. LATIN se suele tomar por cosa obscura, V. SABER MUCHO LATIN, se dice por lo mismo que ser mui sabio ó…
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Latin, pág. 519 · el artículo y su página del original →
LATIN. s. m. La lengua latina. Latinus Sermo DATIN. La voz latina ó el pedazb de latin que cuando se habla ó escribe se mezcla con el romance. Latina sententia. COGER Á UNO EN UN MAL LATIN. f. fam. Coges á alguno en alguna falta, culpa ó delito. I» delicto, in culpa deprehendere.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Latin, pág. 484 · el artículo y su página del original →
LATIN. s.m. La lengua latina. Latinus sermo, || Palabra ó cláusula latina que se intercala en algun escrito ó discurso en romance. Latina sententia. COGER Á UNO EN UN MAL LATIN. f. fam. Coger á alguno en alguna falta, culpa ó delito. Ia delicto, in culpa deprehendere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Latin, pág. 456 · el artículo y su página del original →
LATIN, m. Lengua latina. 1 Palabra ó cláusufa lattra que se intercala en algun escrito ó discuso en romance. I COGER A UNO EN UN MAL LATIN. fr. fam. Coger á alguno en alguna falta, culpa ó defito.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Latin, pág. 430 · el artículo y su página del original →
LATIN. m. La lengua latina. Latinus sermo. G Palabra ó clausula latina que se intercala en algun escrito ó discurso en romance. Latina sententia. || COGER Á UNO EN UN MAL LATIN. fr. fam. Coger á alguno en alguna falta, culpa ó delito. In delicto, in culpa deprehendere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Latin, pág. 1070 · el artículo y su página del original →
Latin, s. m. El idioma latino: lengua muerta hablada primeramente en el Lacio, y después en Roma, y usada hoy por la iglesia católica. || Palabra, frase ó cláusula latina, que se intercala en algun escrito ó discurso en romance. || Coger áuno en un mal latin, fras. fam. Cogerlo en alguna falta, en algun desliz etc.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Latin, pág. 650 · el artículo y su página del original →
LATIN. m. La lengua latina. Latinus sermo. || Palabra d cláusula latina que se intercala en algun escrito ó discurso en romance. Latina sententia. COGER Á UNO EN UN MAL LATIN. fr. fam. Coger á alguno en alguna falta, culpa ó delito. In delicto, in culpâ deprehendere. UI] SABER MUCHO LATIN. fr. fam. Ser muy sabio ó instruído.!—— fr. fam. Ser muy astuto y sagaz.— †
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Latin, pág. 411 · el artículo y su página del original →
LATIN. m. La lengua latina. Latinus sermo. || Palabra ó cláusula latina que se intercala en ak ¿ur armo A disaneso an ramanra .La lino encntic. || COGER Á UNO EN MAL LATIN. fr. fam. Coger á alguno en alguna falta , culpa ó delito. In delicto , in culpa deprehendere.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Latin, pág. 458 · el artículo y su página del original →
LATIN. m. La lengua latina. || Palabra ó cláusula latina que se intercala en algun escrito ó discurso en romance. || coger Á UNO EN MAL LATIN. fr. fam. Coger á alguno en alguna falta, culpa ó delito.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Latin, pág. 341 · el artículo y su página del original →
Latin. Masculino. La lengua latina. Palabra ó cláusula latina que se intercala en algún escrito ó discurso en romance. ICOGER Á UNO EN MAL LATÍN. Frase familiar. Coger á alguno en alguna falta, culpa ó delito. ETIMOLOGIA. Latino: catalán, llati; francés, latin; italiano, latino. Reseña histórica.—1. LATíN antiguo. El latín anterior al latín clásico. 2. LATÍN clásico ó alto LATÍN. La lengua hablada y escrita por los autores de la edad de oro, que comprende, en tesis general, desde el poeta Enio hasta la época de Augusto. 3. Bajo LATIN; el latín hablado y escrito después de la caida del imperio de Occidente, que se divide en anterior y posterior ó bárbaro. 4. Bajo LATÍN anterior; el bajo…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Latin, pág. 631 · el artículo y su página del original →
Latin. (De latino.) m. Lengua del Lacio hablada por los antiguos romanos, usada hoy por la Iglesia católica, y de la cual se deriva la nuestra.] Voz ó frase latina empleada en escrito ó discurso castellano. Suele tomarse en mala parte. U. m. en pl.) rústico. El hablado por el vulgo de los pueblos latinos. ! Coger á uno en mal latín. fr. fig. y fam. Cogerle en una falta, culpa ó delito.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Latín, pág. 81 · el artículo y su página del original →
Latín. Masculino. La lengua latina. ] Palabra ó cláusula latina que se intercala en algún escrito ó discurso en romance. !COGER Á UNO EN MAL LATIN. Frase familiar. Coger á alguno en alguna falta, culpa ó delito. EriMOLoGIA. De latino: catalán, lati; francés, latin; italiano, latino.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Latín, pág. 590 · el artículo y su página del original →
Latín. (De latino) m. Lengua del Lacio hablada por los antiguos romanos, usada hoy por la Iglesia católica, y de la cual se deriva la nuestra. || Voz ó frase latina empleada en escrito ó discurso castellano. Suele tomarse en mala parte. Ú. m. en pl. [| rústico. El hablado por el vulgo de los pueblos latinos. || Coger á uno en mal latin. fr. fig. y fam. Cogerle en una falta, culpa ó delito.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Latin, pág. 1012 · el artículo y su página del original →
LATIN. (de latino), m. Lengua del Lacio hablada por los antiguos romanos, usada hoy por la Iglesia Católica, de la cual se deriva la nuestra. Voz o frase latina empleada en escrito o discurso castellano. Suele tomarse en mala parte. U. m. en pl. I clásico. El de los escritores del siglo de oro de la literatura latina. moderno. El empleado en sus obras por los escritores de la Edad Moderna. ! rústico, o vulgar. El hablado por el vulgo de los pueblos latinos, el cual, entre otras particularidades, se distinguía del clásico en tener una sintaxis menos complicada y usar de voces o expresiones no empleadas en éste. || Bajo latín. El escrito después de la caída del imperio romano y durante la…
acepción con acepción en el diccionario oficial →