Latin

Latin. Masculino. La lengua latina. Palabra ó cláusula latina que se intercala en algún escrito ó discurso en romance. ICOGER Á UNO EN MAL LATÍN. Frase familiar. Coger á alguno en alguna falta, culpa ó delito.

ETIMOLOGIA. Latino: catalán, llati; francés, latin; italiano, latino. Reseña histórica.—1. LATíN antiguo. El latín anterior al latín clásico. 2. LATÍN clásico ó alto LATÍN. La lengua hablada y escrita por los autores de la edad de oro, que comprende, en tesis general, desde el poeta Enio hasta la época de Augusto. 3. Bajo LATIN; el latín hablado y escrito después de la caida del imperio de Occidente, que se divide en anterior y posterior ó bárbaro. 4. Bajo LATÍN anterior; el bajo LATíN hablado y escrito desde la época de Augusto hasta la época de san Jerónimo, de san Agustín, de Orosio y de Vegecio; ó sea hasta el siglo IV, en cuyo tiempo tenía aún la realidad de una lengua viva; aunque apartada de sus grandes modelos y caída de su portentosa fortuna. 5. Bajo LATÍN posterior ó bárbaro; el latín que sobrevivió á la inundación de los germanos, mezcla confusa de latinidad, de godo y de céltico, corrupción de una palabra muerta, olvido del pasado, tinieblas profundas de una noche que duró ocho siglos; hasta las Partidas. Este idioma, sin escuela ni pueblo, sin lengua ni alma, vino á ser una especie de repertorio adonde acudían los escribanos y los frailes, para dar cierta forma latina á los vocablos de la lengua vulgar, con cuyo expediente alcanzaban á poca costa la fama de sabios.