jubon
En 13 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Jubon, pág. 324 · el artículo y su página del original →
JUBON. s. m. Vestido de medio cuerpo arriba, ceñido y ajustado al cuerpo, con faldillas cortas, que se ataca por lo regular con los calzones. Dixose de Iuba Arabigo, que significa una vestidura morisca semejante. Lat. Tborax. PrACM. DE Tass, año 1680. f.35. De hechura de cada jubón de seda para hombre, ha de llevar el Maestro cinco reales. QUEV. Tacañ, cap.3. Ya mis espaldas y ijadas nadaban en el jubón. JUeóN. En estilo jocoso vale los azótes que se din por Justicia en las espaldas. Lat. Seutiea. BARRAD. Correcc, de vic. s. 166. A este pusiera yo à la ginera sobre la mansedumbre de un jumento, y vistiendole un jubón al revés, se le abotonara à las espaldas, con ducientos borónes. Quev…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Jubon, pág. 396 · el artículo y su página del original →
JUBON, especie de chupetin, ó almilla, que se pone desde los hombros hasta mas abajo de la cintura, debajo de la chupa ordinaria para mas abrigo. Fr. Frison, pourpoint. Lat. Tborax. It. Giubbone, giubbettino. V. Chupetin, justillo. BUEN JUBON ME TENGO EN FRANCIA, frase con que se burla á alguno, que se jacta de lo que no sirve. MAS CERCA ESTA DE LA CARNE LA CAMISA QUE EL JUBON, adajio que advierte, que se atienda a lo que importa mas, ó es mas inmediato.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
JUbon, pág. 473 · el artículo y su página del original →
UBON. » m. Vestidura que cubre desde los hombros hasta la cintura, ceñido y ajustado al cuerpo. Thorax. JUBON DE AZOTES. fam. Los azotes que se dan por justicia en las espaldas. Verberum pœna JUBON DE NUDILLOS. Especie de cota. Consertis hamis thorax. JUBON OJETEADO. Cierta defensa hecha en forma de jubon que usaban antiguamente, la cual era de una redecilla de acero muy menuda, puesta encima de alguna cosa fuerte como ante, y era muy á propósito para defender el pecho de las puntas del estoque y otras armas blancas. Thoraz, lorica, BUEN JUBON ME TENGO EN FRANCIA. f. fam que se usa para burlarse de quien se jacta de tener alguna cosa queen realidad no le puede servir. Bos in messem respicit.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Jubon, pág. 447 · el artículo y su página del original →
JUBON, m. Vestidura que cubre desde los hombros hasta la cintura.! DE AZOTES. fam. Azotes que se dan por justicia en las espaldas. I DE NUDILLOS. Especie de cota. I OJETEADO. Cierta defensa hecha en forma de jubon que usaban antiguamente. BUEN JUBON, ME TENGO EN FRANCIA. fr. fam. Se usa para burlarse de quien se jacta de tener alguna cosa que en realidad no le puede servir.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Jubon, pág. 421 · el artículo y su página del original →
JUBON. m. Vestidura que cubre desde los hombros hasta la cintura, ceñida y ajustada al cuerpo. Thorax. || DE AZOTES. G fam. Los azotes que se dan porjusticia en las espaldas. Verberum poen a DE NUDILLOS. Especie de cota. Consertis hamis thorar. || OJETEADO. Cierta defensa hecha en forma de jubon que usaban antiguamente, la cual era de una redecilla de acero muy menuda , puesta encima de alguna cosa fuerte como ante. Thorax, lorica. || BUEN JUBON ME TENGO EN FRANCIA. fr. fam. que se usa para burlarse de quien se jacta de tener alguna cosa que en realidad no le puede servir. Bos in messem respicit.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Jubon, pág. 1036 · el artículo y su página del original →
Jubon, s. m. Vestidura que cubre desde los hombros hasta la cintura, ceñida y ajustada al cuerpo. || de azotes, fam. Los azotes que se dan por justicia en las espaldas. || de nudillos; especie de cota. || ojeteado; cierta defensa hecha en forma de jubon, que usában antiguamente, la cual era de una redecilla de acero muy menuda, puesta encima de alguna cosa fuerte como ante. ] Buen jubon me tengo en Francia; fras. fam. que se usa para burlarse de quien se jacta de tener alguna cosa que en realidad no le puede servir etc.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Jubon, pág. 637 · el artículo y su página del original →
JUBON. m. Vestidura que cubre desde los hombros hasta la cintura, ceñida y ajustada al cuerpo. Thorax. || — DE AZO TES. fam. Los azotes que se dan Tdaban] por justicia en las es paldas. Verberum poena. !l — DE NUDILLOS. Especic de cota Consertis hamis thorax!! — OJETEADO. Cierta defensa hech, en forma de jubon que usaban antiguamente, la cual era de una redecilla de acero muy menuda, puesta encima de alguna cosa fuerte, como ante. Thorax, lorica. [ BUEN JUBON ME TEN GO EN FRANCIA. fr. fam. que se usa para burlarse de quien s jacta de tener alguna cosa, que en realidad no le puede servir Ros in messem respicit.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Jubon, pág. 402 · el artículo y su página del original →
JUBON. m. Vestidura que cubre desde los hombros hasta la cintura, ceñida y ajustada al cuerpo. Thoraz. || DE azotes. fam. azotes que se daban por justicia en las espaldas. Ferte- CUIR. GENOA. DEMNIUYISLA. ESPRR AA, Lis sertis hamis thorazx. [| osereabo. Cierta defensa hecha en forma de jubon que usaban antiguamente, la cual era de una redecilla de acero muy menuda, puesta encima de alguna cosa fuerte como ante. Thorax, lorica. || 5UEX JUDOS ME TENGO EN FRANCIA. fr. fam. que se usa para burlarse de quien se jacta de tener alguna cosa que en realidad no le puede servir. Bos in messem respicit.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Jubon, pág. 448 · el artículo y su página del original →
JUBON. m. Vestidura que cubre desde los hombros hasta la cintura, ceñida y ajustada al cuerpo. || de AzoTEs. fam. Los azotes que se daban por justicia en las espaldas. || DE piLLos. Especie de cota. || oJeTEADO. Cierta defensa, hecha en forma de jubon, que usaban antiguamente, la cual era de una redecilla de acero muy menuda, puesta sobre alguna cosa fuerte, como ante. || BUEN JUBON ME TENGO EN FRANCIA. fr. fam. que se usa para burlarse de quien se jacta de tener alguna «Cosa que en realidad no le puede servir.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Jubón, pág. 266 · el artículo y su página del original →
Jubón. Masculino. Vestidura que cubre desde los hombros hasta la cintura, ceñida y ajustada al cuerpo. DE AZOTES. Familiar. Los azotes que se daban por justicia en las espaldas. DE NUDILLOS. Especie de cota. I OIETEADO. Cierta defensa, hecha en forma de jubón, que usaban antiguamente, la cual era de una redecilla de acero muy menuda, puesta sobre alguna cosa fuerte, como ante. BUEN JUBÓN ME TENGO EN FRANCIA. Frase familiar que se usa para burlarse de quien se jacta de tener alguna cosa que en realidad no le puede servir. ETIMOLOGÍA. Aljuba: árabe djubbet, djoubbet; provenzal, jupa, jupon; burguiñón, gipon; normando, jupin; portugués, gibão; francés, jupe, jupon; italiano, giuppa, giubbone…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Jubón, pág. 29 · el artículo y su página del original →
Jubón. Masculino. Vestidura que cubre desde los hombros hasta la cintura, ceñida y ajustada al cuerpo. I DE AZOTES. Familiar. Los azotes que se daban por justicia en las espaldas. DE NUDILLOS Especie de cota. IlOJETEA Do. Cierta defensa, hecha en forma de jubón, que usaban antiguamente, la cual era de una redecilla de acero muy menuda, puesta sobre alguna cosa fuerte, como ante.! BUeN JUBÓN ME TENGO EN FRANCIA. Frase familiar que se usa para burlarse de quien se jacta de tener alguna cosa que en realidad no le puede servir. ETIMOLOGÍA. 1. Del árabe chubbet. 2. Del francés jupon (ACADEMIA): portugués, gibao; italiano, giuppa, giubbone.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Jubón, pág. 576 · el artículo y su página del original →
Jubón. (Del fr. jupon.) m. Vestidura que cubre desde los hombros hasta la cintura, ceñida y ajustada al cuerpo. || de azotes. . fig. y fam. Azotes que se daban por justicia se les espaldas. [de zudillos, Especio de cota. || ojeteado. Jubete. || Buen jubón me tengo en Francia. expr. fig. y fam. que se usa para burlarse de quien se jacta de tener una cosa que en realidad no le puede servir.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Jubon, pág. 987 · el artículo y su página del original →
JUBON. (del ár. chubba, aljuba, chupa). m. Vestidura que cubre desde los hombros hasta la cintura, ceñida y ajustada al cuerpo. de azotes. hig. y fam. Azotes que se daban por justicia en las espaldas. de nudillos. Especie de cota. Il ojeteado. Jubete.
acepción con acepción en el diccionario oficial →