jubilar
En 13 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Jubilar, pág. 323 · el artículo y su página del original →
JUBILAR. v. n. Alegrarse, regocijarse, ò tener jubilo. En elle ientido, que es el recto, tiene ya poco uto. Lar. Iubilare. CERV. Quix. tom.1. cap.37. Pero quien mas juvilaba y fe conteniaba era la ventera, por ia promesta que Cardénio y el Cura la habian hecho de pagarla rodos los daños y interedes. GoNc. Rom. Lyric.13. Que falara à recebilla por jubitar fus penas, en el pecbo que bupes, el alma que desdeniat. JURILAR. Vale tambien llegar al estado de jubilación. Lar. Emeritum fieri. Couutn. Escrit. Segob, pl. 726. Determino se pidiesse al Maestro Fr. Domingo de Soro quiticile regenrar aquella Carhedra lolos quatro años, con que jubilaria. JUBILAR. Significa tambien absolver ò libertar del…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Jubilar, pág. 396 · el artículo y su página del original →
JUBILaR, exonerar del oficio, y trabajo de él, quedar libre de la carga. Fr. Etre emerite; el Fr. Jubilér, solo se dice de un Lacayo, à quien da su amo la mitad del sueldo, porque ya no puede servir. Lat. Eméritum fácere, vel fieri. It. Privilegiare. JUBILaR, vale tambien arrinconar, ó desechar alguna cosa, V. JUBILAR, alegrarse, regocijarse, V. Pero quien mas jubilaba, y se contentaba, era la Ventera, &c. Cerv. D. Quij. t. 1. c.37. y Rivad. Flos SS. Fiesta de la Natividad de nuestra Señors.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Jubilar, pág. 508 · el artículo y su página del original →
JUBILAR. v. a. Relevar a alguno del trabajo ó carga de su empleo, conservándole los honores y el sueldo en todo ó en parte. Emerito cuivis à labore, seu munere ces sationem permittere. || fam. Desechar por inútil alguna cosa y no servirse mas de ella. Dimittere, deponere. || V. n. Conseguir la jubilacion. Emeritum fieri, rudi donari JVEILAR. ant. Alegrarse, regocijarse. Gaadio exsultare.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Jubilar, pág. 473 · el artículo y su página del original →
JUBILAR. v. a. Relevar á alguno del trabajo ó carga de su empleo , conservándole los honores y el sueldo en todo ó en parte. Emerito cuivis á labore, seu muntre cessationem permittere. || fam. Desechar por inútil alguna cosa y no servirse mas de ella. Dimittere, deponere. || v. n. Conseguir la jubilacion. Emeritum fiers, rudi donarsi JUBILAR. ant. Alegrarse, regocijarse. Gaudio exultare.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Jubilar, pág. 447 · el artículo y su página del original →
JUBILAR. a. Relevar á alguno del trabajo ó carga de su empleo, conservándole los honores y el sueldo en todo ó en parte. || fam. Desechar por inútil alguna cosa y no servirse mas de ella. | n. Conseguir la jubilacion. || ant. Alegrarse, regocijarse.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Jubilar, pág. 421 · el artículo y su página del original →
JUBILAR. a. Relevar á alguno del trabajo ó carga de su empleo , conservándole los honores y el sueldo en todo ó en parte. Emerito cuivis à labore seu munere cessationem permittere. || fam. Desechar por inútil alguna cosa y no servirse mas de ella. Dimittere, deponere. || n. Conseguir la jubilacion. Emeritum fieri, rudi donari. || ant. Al grarse, regocijarse. Gaudio exaltare
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Jubilar, pág. 402 · el artículo y su página del original →
JUBILAR. a. Relevar á alguno del trabajo ó carga de su empleo, conservándole los honores, y el sueldo en todo ó en parte. Emerilo cuies , G labore seu munere cessationem permillers. || fam. Desechar por inútil alguna cosa y no servirse mas de ella. Dimillere, deponere. || r. Conseguir la jubilacion. Emerilum feri, rudi donari. || ant. Alegrarse, regocijarse. Gaudio exaltare.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Jubilar, pág. 448 · el artículo y su página del original →
JUBILAR. a. Eximir á alguno del trabajo y funciones de su empleo por ancianidad ó enfermedad, conservándole durante su vida el todo ó parte del sueldo que disfrutó, y sus honores ó los del grado superior. || fam. Desechar por inútil alguna cosa y no servirse más de ella. || r. Conseguir la jubilacion. || ant. Alegrarse, regocijarse.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Jubilar, pág. 266 · el artículo y su página del original →
Jubilar. Activo. Eximir á alguno del trabajo y funciones de su empleo por ancianidad ó enfermedad, conservándole durante su vida el todo ó parte del sueldo que disfrutó, y sus honores ó los del grado superior. I Familiar. Desechar por inútil alguna cosa y no servirse más de ella. I Recíproco. Conseguir la jubilación. I Anticuado. Alegrarse, regocijarse. ETIMOLOGIA. Jubileo: catalán, jubilar, jubilarse.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Jubilar, pág. 617 · el artículo y su página del original →
Jubilar. (Del lat. iubilare.) a. Eximir del servicio, por razón de ancianidad ó imposibilidad física, á la persona que desempeña ó ha desempeñado algún cargo civil, señalándole pensión vitalicia en recompensa de los servicios prestados.l fig. y fam. Desechar por inútil una cosa y no servirse más de ella. ] r. Conseguir la jubilación. ! ant. Alegrarse, regocijarse.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Jubilar, pág. 28 · el artículo y su página del original →
Jubilar. Activo. Eximir á alguno del trabajo y funciones de su empleo por ancianidad ó enfermedad, conservándole durante su vida el todo ó parte del sueldo que disfrutó, y sus honores ó los del grado superior. Familiar. Desechar por inútil alguna JUBÓ cosa y no servirse más de ella. I Reciproco. Conseguir la jubilación. Anticuado. Alegrarse, regocijarse. ETIMOLOGIA. Del latín iubilare (AcA DEMIA): catalán, jubilar, jubilarse.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Jubilar, pág. 576 · el artículo y su página del original →
Jubilar. adj. Perteneciente al jubileo.
Jubilar, pág. 576 · el artículo y su página del original →
Jubilar. (Del lat. ¡udilare) a. Eximir del servicio, por razón de ancianidad ó imposibilidad física, á la persona que desempeña ó ha desempeñado algún cargo civil, señalándole pensión vitalicia en recompensa de los servicios prestados. || fig. y fam. Desecha por inútil una cosa y no servirse más de ella. |] n. Alegrarse, regocijarse, || r. Conseguir la jubilación.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Jubilar, pág. 987 · el artículo y su página del original →
JUBILAR. adj. Perteneciente o relativo al jubileo.
Jubilar, pág. 987 · el artículo y su página del original →
JUBILAR. (del lat, jubilare). v. a. Declarar exenta de prestar servicio, por razón de edad o imposibilidad física a la persona que desempeño algún cargo civil, señalándole haber pasivo. fig. y fam. Desechar una cosa por inútil. || v. n. Regocijarse, alegrarse. || v. r. Lograr la jubilación.! Amér. En Colombia, venir a menos, decaer, abandonarse. || Amér. En Venezuela y Guatemala, hacer novillos.—Rég. JUBILAR del empleo.
acepción con acepción en el diccionario oficial →