jerigonza
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
GERIGONZA, pág. 906 · el artículo y su página del original →
GERIGONZA, vn cierto lengua ge particular de que vsan los ciegos co que se entienden entre si. Lo mesmo tienen los Gitanos, y tambien forman lengua lot rufianes, y los ladrones que llaman Germania. Dixose gerigonça, quasi gregigonça:porque en tiempos passa dos era tan peregrina la lengua Griega, que aun pocos de los que professauan facultades la entendian, y afsi deziã hablar Griego el que no se dexaua entender, o se dix o del nombre gyrus, gyri, que es buelta y rodeo, por rodear las palabras, permutando las silauas, o trastrocando las razones: o està corrõpido de gyrgõza,lenguage de Giranos.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Jerigonza, pág. 385 · el artículo y su página del original →
JERIGONZA, ó
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Gerigonza, pág. 442 · el artículo y su página del original →
GERIGONZA. s. f. Lo mismo que GERMANíA. || met. Lo que está oscuro, complicado y dificil de entender. Sermo obscurus. difficilis CERICONZA. Accion extraña y ridicula. Riaiculum, res ridicula. ANDAR EN GERIGONZAS. f. Andar en rodeos tergiversaciones maliciosas Circuitionibus uti
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Gerigonza, pág. 410 · el artículo y su página del original →
GERIGONZA. s. f. GERMANÍA. . || met. Lo que está oscuro, compli-- cado y dificil de entender. Sermo obscuras, difficilis. || Accion extraña y ridícula. Ridiculum, res ridicula. ANDAR EN GERIGONZAS. s. f. Andar en rodeos ó tergiversaciones maliciosas, Circuitionibus uti.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Jerigonza, pág. 446 · el artículo y su página del original →
JERIGONZA. f. GERMANÍA. || met. Que está oscuro, complicado y difícil de entender. || Accion extraña y ridícula. [[ ANDAR EN JERIGONZAS, fr. Andar en rodeos ó tergiversaciones maliciosas. I HACER JERIGONZAS. fr. Hacer gestos y cosas ridículas para engañar Ó divertir á alguno.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Jerigonza, pág. 419 · el artículo y su página del original →
JERIGONZA. f. GERMANIA. met. Lo que está oscuro, complicado y difícil de entender. Sermo obscurus , difficilis. || Accion extraña y ridícula. Ridiculum , res ridicula. || ANDAR EN JERIGONZAS. fr. Andar en rodeos ó tergiversariones maliciosas. Crrcitiroitoas is.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Jerigonza, pág. 1029 · el artículo y su página del original →
Jerigonza, S. f. V. GERMANÍA. || fig. Cosa oscura, complicada y de dificil inteligencia, cuando no es de todo punto inteligible. || Accion estraña ó estravagante, ridícula ó irrisoria etc llfras. Andar en jerigonzas; andar en rodeos ó terjiversaciones maliciosas: usar de retruécanos cargantes; de gestos ridiculos etc., segun el caso á que la frase aluda.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Jerigonza, pág. 633 · el artículo y su página del original →
JERIGONZA. I. GERMANÍA. [[ met. Lo que está oscuro, complicado y difícil de entender. Sermo obicurus, difficilis. || Acclon extraña y ridícula. Ridiculum, res ridicula. J ANDAR EN JERIGONZAR. fr. Andar en rodeos ó tergiversaciones maliciosas. Ctrcustentus aut
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Jerigonza, pág. 401 · el artículo y su página del original →
JERIGONZA. f. cernmaNÍa. || met. Lo que está oscuro, complicado y difícil de entender. Sermo obscurus, difficilis. || Accion extraña y ridícula. Riliculum, res ridicula. y ANDAR EN JERIgonzas. fr. Andar en rodeos ó tergiversaciones maliciosas. Circuilionibus uti.
1856 Monlau
Pedro Felipe Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana · la obra
Jerigonza, pág. 308 · el artículo y su página del original →
Jerigonza, y mejor Gerigonza, Girigonza. «Díjose cuasi gregi-gonza, porque en tiempos pasados era tan peregrina la lengua griega, que aun pocos de los que profesaban facultades la entendian; y así decian hablar griego al que no se dejaba entender : ó se dijo del nombre gyrus, gyri, que es vuelta y rodeo.... » (Covarrubias). Esta última es la verdadera etimología, y la misma que da Rosal. Gerigonza se c. de Girar (V.), y de gonza ó gozne : así es una gerigonza, ó jerigonzar, como se dijo antiguamente, el girar las sílabas (como de hurta hacer tahur, etc.), hacer girar las palabras como sobre un gozne, trastocar las razones ó argumentos, armar un guirigay, etc.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Jerigonza, pág. 446 · el artículo y su página del original →
JERIGONZA. f. GERMANÍA. || met. Lo que está oscuro, complicado y dificil de entender. || Accion extraña y ridícula. || ANDAR EN JERI- GONZAS. [r. Andar en rodeos ó tergiversaciones maliciosas.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Jerigonza, pág. 241 · el artículo y su página del original →
Jerigonza. GERIGONZA. La forma jerigonza, que trae la Academia, no es conforme al origen del vocablo. Reseña.—JERIGONZA, y mejor, gerigonza, girigonza. «Díjose cuasi gregigonza, porque en tiempos pasados era tan peregrina la lengua griega, que aun pocos de los que profesaban facultades la entendían, y así decían: hablar griego al que no se dejaba entender; ó se dijo del nombre gyrus, gyri, que es vuelta y rodeo...» (COVARRUBIAS.)—Esta última es la verdadera etimología, y la misma que da Rosal.—Gerigonza se compone de girar y de gonza ó gozne; así es una gerigonza ó jerigonzar, como se dijo antiguamente, girar las sílabas (como de hurta hacer tahur), hacer girar las palabras, como sobre un…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Jerigonza, pág. 615 · el artículo y su página del original →
Jerigonza. (Del fr. jiargon.) f. Germanía, 1.a acep. 1 fig. y fam. Lenguaje de mal gusto, complicado y difícil de entender. I fig. y fam. Acción extraña y ridícula. || Andar en jerigonzas. fr. fig y fam. Andar en rodeos ó tergiversaciones maliciosas.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Gerigonza, pág. 529 · el artículo y su página del original →
Gerigonza. Femenino. Germania. Metáfora. Lo que está obscuro, complicado y dificil de entender. I Acción extraña y ridicula. IANDAR EN GERINGONZAS. Frase. Andar en rodeos ó tergiversaciones maliciosas.
Jerigonza, pág. 20 · el artículo y su página del original →
Jerigonza. Femenino metafórico y familiar. Lenguaje de mal gusto, complicado y difícil de entender. Metafórico y familiar. Acción extraña y ridicula. I ANDAR EN JERIGONZAS. Frase metafórica y familiar. Andar en rodeos ó tergiversaciones maliciosas. ETIMOLOGIA. Del francés jiargon.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Jerigonza, pág. 574 · el artículo y su página del original →
Jerigonza. (Del fr. jargon.) Í. Germanía, 1.* acep. |¡ fig. y fam. Lenguaje de mal gusto, complicado y difícil de entender. ||fig. y fam. Acción extraña y ridícula. || Andar en jerigonzas. fr. fig. y fam. Andar en rodeos ó tergiversaciones maliciosas.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Jerigonza, pág. 982 · el artículo y su página del original →
JERIGONZA. (de jerga). f. Germania, 1.a acep. || fig. y fam. Lenguaje de mal gusto, complicado y difícil de entender. || fig. y fam. Acción ridícula y extraña
acepción con acepción en el diccionario oficial →