La historia de una palabra

jabon

En 14 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

XABON, pág. 1395 · el artículo y su página del original →

XABON,quasi sapon, del nombre Oriego σαπoy, sapon. Latinè sapo.nis. es vna pasta de azeyte, febo, y legia de ceni ças para limpiar la ropa:y ay vna yeruz que se llamz Xabonera, porque vsan de es bien recebido, con ser en Latin termi no honesto y comun a todos. En plural dezimos vosotros, de alli se deriua el nó bre Vuestro, que en lenguage antiguo dezia Vusco. VOTO, Lat. votum promissio facta Deo, voti sponsio, qua Deo obligamur. Dixosedlverbo, voueo. er.ui. vgtũ Dzo aliquid sanctè promitto. La materia de voto tratan los Teologos escolasticos, a los quales me remito. VVLPEJA, Latinè vulpes, ex diminutiuo vulpecula. Vide lupra verbo Zorta. VVLGO, la gente ordinaria del pueblo, del nombre…

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Xabon, pág. 531 · el artículo y su página del original →

XABON. s. m. Pasta, ò massa consistente, que se forma de azeite, sebo, y legias de las cenizas de diferentes hierbas, lo que sirve para limpiar, emblanquecer, y ablandar la ropa, ù otras cosas. Viene del Latino Sapo, onis, que significa lo mismo. Zeñic. Annai. lniiin. Tremiole el Rey con merced de las xabonctias, ò fabricas del xabón de Carmona. XALÓN. Se toma tambien por qualquiera otra massa, que tenga semejante uso, aunque sea blanda, ò no esté compuesta de lo que el xabon comun. Lat. Massz saponaria. HUERT. Plin, lib.38. cap.12. Donde dice, que ellos fueron los que inventaton el xabón de sebo, y ceniza, para enrubiarse. XABÓN DE PALENCIA. Llaman vulgarmente la pala con que las…

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Jabón, pág. 372 · el artículo y su página del original →

JABÓN, pasta que se compone por lo comun de aceite, sebo, y lejias de las cenizas de barrilla, y otras hierbas. Fr. Savon. Lat. Smegma, sapo, ónis. It. Sapone. Basc. Salboina, jaboca. JABÓN DE PALO, Ó DE PALENCIA, frase burlesca, el apaléo al lavar la ropa; y jabón de piedra el golpcarla contra la piedra. JABÓN DE PIEDRA, Ó DE SASTRE, cierta especie de jabón á modo de piedra, que sirve en la Jeometria para tirar lineas, y en la Sastreria para los cortes de vestidos, &c. Fr. Savon de pierre. Lat. Sapo lapideus. DáR UN JABÓN, reprehender, ó castigar, V.

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Jabon, pág. 469 · el artículo y su página del original →

JABON. s. m. Compuesto artificial de un alcali y aceite que se disuelve en el agua formando espuma y tiñéndola de blanco. Usase principalmente para limpiar las ropas de hilo y de ana; y se llama JABON BLANDO el que es de color oscuro y de consistencia de ungiento; Y JABON DURO el que es de color blanco, y tiene mucha mayor consistencia. Sapo. || met. Cualquiera otra masa que tenga se mejante uso, aunque sea blanda ó no esté compuesta de lo que el JABON comun. Massa s ponaria. JABON DE PALENCIA. fam. La pala con que las lavanderas golpean la ropa para limpiarla y gastar menos jabon; y por alusion se toma tambien por la zurra de palos. Fustigatio. JABON DE PIEDRA. fam. El jabon blanco…

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Jabon, pág. 417 · el artículo y su página del original →

JABON. m. Compuesto artificial de un álcali y aceite que se disuelve en el agua formando espuma y tiñéndola de blanco. Se usa principalmente para layar las ropas de hilo y de lana; y se llama JABON BLANDO el que es de color oscuro y de consistencia de ungüento; JABON DURO el que es de color blanco, y tiene mucha mayor consistencia. Sapo. met. Cualquiera otra masa que tenga semejante uso, aunque sea blanda ó no esté compuesta de lo que el JABON comun. Massa saponaria. DE PALENCIA. fam. La pala con que las lavanderas golpean la ropa para limpiar y gastar menos jabon, y por alusion se toma tambien por la zurra de palos. Fustigatio. DE PIEDRA. fam. El jabon duro. Sapo spissus, durior. ODE…

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Jabon, pág. 1022 · el artículo y su página del original →

Jabon, s. m. Especie de pasta ó compuesto artificial de un álcali y de aceite, con otros ingredientes secundarios, que se disuelve en el agua formando espuma y tiñéndola de blanco. Se usa principalmente para lavar las ropas de hilo, de lana etc. || blando; el que es de color oscuro y tiene consistencia de ungúento. =duroz el que es de color blanco, ó bien gris azulado, y tiene muchísima mas consistencia. || Fig. Cualquiera otra masa que tenga semejante uso, aunque sea blanda ó no esté compuesta de lo que el jabon comun. (Acad.) || de Palencia, fam. La pala con que las lavanderas golpéan la ropa para limpiar y gastar menos jabon. = por est. fam. Paliza ó zurra de palos. = de piedra; el jabon…

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Jabon, pág. 630 · el artículo y su página del original →

JABON. m. Compuesto artificial de un álcali y aceite que se disuelve en el agua, formando espuma y tiñéndola de blanco Se usa principalmente para lavar las ropas de hilo y de lana; se llama JARON BLANDO el que es de color oscuro y de consistencia de ungüento; y JARON DURO el que es de color blanco, y tiene mucha mayor consistencia. Sapo. || met. Cualquiera otra masa que tenga semejante uso, aunque sea blanda ó no esté compuesta de lo que el JABON comun. Massa saponaria.) — Di PALENCIA. fam. La pala con que las lavanderas golpean la ropa para limpiar (limpiarla] y gastar ménos jabon, y por alusion se toma tambien por la zurra de palos. Fustigatio.! — DE PIEDRA. fam. El jabon duro. Sapo…

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Jabon, pág. 398 · el artículo y su página del original →

JABON. m. Compuesto artificial de un álcali y aceite, que se disuelve en el agua formando espuma y tiñéndola de blanco. Se usa principalmente para lavar las ropas; y se llama JABON BLANDO el que es de color oscuro y de consistencia de ungiiento; y JABON DURO el que es de color blanco, y tiene mucha mayor consistencia. Sapo. || met. Cualquiera otra masa que tenga semejante uso, aunque sea blanda ó no esté compuesta de lo que el sabon comun. Massa saponaria, l DE PALENCIA. fam. La pala con que las lavanderas golpean la ropa para limpiarla y gastar menos JABON, y por alusion se toma tambien por la zurra de palos. Peustigatio. || DE piEDRA. fam. El duro. Sapo spissus, durior. || De sastre…

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Jabon, pág. 443 · el artículo y su página del original →

JABON. m. Compuesto artificial de un álcali y aceite, que se disuelve en el agua, formando espuma y tiñéndola de blanco. Se usa principalmente para lavar las ropas, y se llama JABON BLANDO el que es de color oscuro y de consistencia de ungúento, y JABON DURO el que es de color blanco y tiene mucha mayor consistencia. || met. Cualquiera otra masa que tenga semejante uso, aunque sea blanda ó no esté compuesta de lo que el saBoN comun. || DE PALENCIA. fam. La pala con que las lavanderas golpean la ropa para limpiarla y gastar ménos jabon, y por alusion se toma tambien por la zurra de palos. || pe PieDRA. fam. El duro. || ve sastre. Piedra blanca, especie de yeso, con que señalan los sastres lo…

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Jabón, pág. 218 · el artículo y su página del original →

Jabón. Masculino. Compuesto artificial de un álcali y aceite, que se disuelve en el agua, formando espuma y tiñéndola de blanco. Se usa principalmente para lavar las ropas, y se llama JABÓN BLANDO el que es de color oscuro y de consistencia de ungüento, y JABÓN DURO el que es de color blanco y tiene mucha mayor consistencia. I Metáfora. Cualquiera otra masa que tenga semejante uso, aunque sea blanda ó no esté compuesta de lo que el JABÓN común. I DE PALENCIA. Familiar. La pala con que las lavanderas golpean la ropa para limpiarla y gastar menos jabón, y por alusión se toma también por la zurra de palos. I DE PIEDRA. Familiar. El duro. DE SASTRE. Piedra blanca, especie de yeso, con que…

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Jabon, pág. 611 · el artículo y su página del original →

Jabon. Del lat. xapo, saponis. m. Com puesto artificial de un álcali y aceite ú otro cuerpo graso, que se disuelve en el agua, formando espuma y tiñéndola de blanco. Se usa principalmente para la var. fig. Cualquiera otra masa que ten ga semejante uso, aunque no esté com, puesta de lo que el jabón común. !blando. Aquel cuyo álcali es la potasa y que se distingue por su color obscuro y su consistencia de ungüento. de Palencia. tig. y fam. Pala con que las lavanderas golpean la ropa para limpiarla y gastar menos jabón.! fig. y fam. Zurra de pa los. ! de piedra. Jabón duro.) de sastre. Esteatita blanca que los sastres emplean para señalar en la tela el sitio por donde han de cortar ó coser.]…

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Jabón, pág. 6 · el artículo y su página del original →

Jabón. Masculino. Compuesto artificial de un álcali y aceite, que se disuelve en el agua, formando espuma y tiñéndola de blanco. Se usa principalmente para lavar las ropas, y se llama JABÓN BLANDO el que es de color obscuro y de consistencia de ungüento, y JABÓN DURO el que es de color blanco y tiene mucha mayor consistencia. Metáfora. Cualquiera otra masa que tenga semejante uso, aunque sea blanda ó no esté compuesta de lo que el JaBóN común. ] De PALENCIA. Familiar. La pala con que las lavanderas golpean la ropa para limpiarla y gastar menos jabón, y por alusión se toma también por la zurra de palos. ! DE PIEDRA. Familiar. El duro. (DE SASTRE. Piedra blanca, especie de yeso, con que…

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Jabón, pág. 570 · el artículo y su página del original →

Jabón. (Del lat. sapo, sapónis) m. Pasta que resulta de la combinación de un álcali con los ácidos del aceite ú otro cuerpo graso; es soluble en el agua, formando espuma, y por sus propiedades detersorias sirve comúnmente para lavar. |fig. Cualquiera otra masa que tenga semejante uso, aunque no esté compuesta de lo que el jabón común. | Farm. Compuesto medicinal que resulta de la acción del amoníaco ú otro álcali, ó de un óxido metálico sobre aceites, grasas ó resinas, y se mezcla á veces con otras substancias que no producen saponificación. ||blando. Aquel cuyo álcali es la potasa y que se distingue por su color obscuro y su consistencia de ungüento.! de olor. Jaboncillo, 1.? acep. |¡ de…

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Jabon, pág. 974 · el artículo y su página del original →

JABON. (del lat. sapo, onem). m. Pasta que se obtiene de la combinación de los ácidos del aceite u otro cuerpo graso con un álcali; se disuelve en el agua formando espuma y por sus propiedades detersorias se emplea comúnmente para lavar. || V. Caldera, mano, palo de jabón. || fig. Cualquiera otra masa que tenga aplicación análoga, aunque no esté compuesta de lo que el jabón común. || Farm. Compuesto medicinal que resulta de la acción del amoníaco u otro álcali, o de un óxido metálico sobre aceites, grasas o resinas, y se mezcla a veces con otras substancias que no producen saponificación. || fig. Amér. En la República Argentina, susto. ! blando. Aquel en cuya composición entra como álcali…

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «jabon», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/jabon.