izar
En 10 obras de la biblioteca, de 1786 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Izar, pág. 371 · el artículo y su página del original →
IZAR, se dice en la Marina, cuando suben las vergas, y velas, y cuando con un aparejo, ó cabrestante se levanta alguna cosa ácia la parte mas alta, donde la quieren poner. Dic. M. Fr. Eventér, guindér, hissér. Lat. Vela, &c. leváre, attóllere. It. Alzare. Basc. Izatu.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Izar, pág. 504 · el artículo y su página del original →
IZAR. v. a. Naiui. Tirar de alguna cuerda ó cabo para levantar las vergas y velas de la embara cacion, y hacer otras maniobras. Vela levare. Undeim leer. de aucito aigbece. E. L principal de nuestras consonantes paladiales ó guturales, porque su sonido se forma con el medio de la lengua, inclinada al principio det paladar y muy metida en la garganta, de donde procede el espiritu y aliento con que se haxe. Es igual en todas sus combinaciones con las vocales; y tiene con todas la pronunciacion fuerte que la g en las combinaciones ge, gi. -con la cual se confunde en ellas por la misma razon.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Izar, pág. 1019 · el artículo y su página del original →
izar, v. a. Mar. Hacer subir un objeto cualquiera, tirando de la cuerda de que está colgado, la cual pasa al efecto por un punto mas alto.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Izar, pág. 629 · el artículo y su página del original →
IZAR. a. Nánt. Tirar de alguna cuerda ó cabo para levantar las vergas y velas de la embarcacion, y hacer otras maniobras. Vela levare.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Izar, pág. 443 · el artículo y su página del original →
IZAR. a. Mar. Tirar de alguna cuerda ó cabo para levantar las vergas y velas de la embarcacion, y hacer otras maniobras.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Izar, pág. 214 · el artículo y su página del original →
Izar. Activo. Marina. Tirar de alguna cuerda ó cabo para levantar las vergas y velas de la embarcación, y hacer otras maniobras. ETIMOLOGÍA. Alemán hissen: danés, heise; antiguo inglés, hoyse; antiguo escandinavo, Aisa; sueco, 4issa; italiano, issare; francés, hisser; catalan, issar; portugués, izar.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Izar, pág. 610 · el artículo y su página del original →
Izar. (Del al. hiesen.) a. Mar. Tirar de una cuerda ó cabo para levantar las ver gas y velas de la embarcación, y hacer otras maniobras.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Izar, pág. 900 · el artículo y su página del original →
Izar. Activo. Marina. Tirar de alguna cuerda ó cabo para levantar las vergas y velas de la embarcación y hacer otras maniobras. ETIMOLOGÍA. Del alemán hissem: ita liano, issare; francés, hisser; catalán, issar; portugués, izar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Izar, pág. 569 · el artículo y su página del original →
Izar. (Del al hissen.) a. Mar. Tirar de una cuerda ó cabo para levantar las vergas y velas de la embarcación, y hacer otras maniobras.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Izar, pág. 973 · el artículo y su página del original →
IZAR. (del neerl. hissen). v. a. Mar. Hacer subir alguna cosa tirando de la cuerda de que está colgada, la cual pasa, al efecto, por un punto más elevado. Izan velas; 1zan las vergas, la bandera, eto.
acepción con acepción en el diccionario oficial →