irreparablemente
En 12 obras de la biblioteca, de 1786 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Irreparablementé, pág. 368 · el artículo y su página del original →
IRREPARABLEMENTÉ, adv. de un modo irreparable. Fr. Irreparablement. Lat. Sine spe reparatiónis, sine remédio. It. Irreparabilmente.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Irreparablemente, pág. 468 · el artículo y su página del original →
IRREPARABLEMENTE. adv. m. Sin arbitrio para reparar algun daño. Absque reparatione. IRREPRENSIBLE. adj..Lo que no es digno de reprension. Irreprehensibilis.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Irreparablemente, pág. 442 · el artículo y su página del original →
IRREPARABLEMENTE. adv. m. Sin arbitrio para reparar algun daño.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Irreparablemente, pág. 1014 · el artículo y su página del original →
Irreparablemente, adv. de mod. Sin arbitrio para reparar algun daño, de una manera irreparable.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Irreparablemente, pág. 628 · el artículo y su página del original →
IRREPARABLEMENTE. adv. m. Sin arbitrio para reparar algun daño. Absquè reparatione.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Irreparablemente, pág. 397 · el artículo y su página del original →
IRREPARABLEMENTE. ady, m. Sin arbitrio para reparar algun daño. Absque reparalione.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Irreparablemente, pág. 442 · el artículo y su página del original →
IRREPARABLEMENTE. adv. m. Sin arbitrio para reparar algun daño.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Irreparablemente, pág. 171 · el artículo y su página del original →
Irreparablemente. Adverbio de modo. Sin arbitrio para reparar algún daño. ETIMOLOGIA. Irreparable y el sufijo adverbial mente: catalán, irreparable ment; francés, irreparablement; italiano, irreparabilmente.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Irreparablemente, pág. 609 · el artículo y su página del original →
Irreparablemente. adv. m. Sin arbitrio para reparar un daño.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Irreparablemente, pág. 891 · el artículo y su página del original →
Irreparablemente. Adverbio de modo. Sin arbitrio para reparar algún daño. ETIMOLOGIA. De irreparable y el sufjo adverbial mente: catalán, irreparablement; francés, irréparablement; italiano, irreparabilmente.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Irreparablemente, pág. 568 · el artículo y su página del original →
Irreparablemente. adv. m. Sin arbitrio para reparar un daño.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Irreparablemente, pág. 968 · el artículo y su página del original →
IRREPARABLEMENTE. adv. m. Sin arhitrio para reparar un daño.
acepción con acepción en el diccionario oficial →