irreparable
En 14 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
IRREPARABLE, pág. 1052 · el artículo y su página del original →
IRREPARABLE, el daño hecho que no se puede remediar, como es la perdida dela flor vit ginal. Nulla repa rabilis arte.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Irreparable, pág. 368 · el artículo y su página del original →
IRREPARABLE, adi. de una term. lo que no se puede repardr. Fr. Irreparable. Lat. Irreparábilis. It. Irreparabile. El tiempo que se pierde es irreparable. Lat. Transit irreparábile tempus.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Irreparable, pág. 468 · el artículo y su página del original →
IRREPARABLE adj. Lo que no se puede: reparar. Irreparabili
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Irreparable, pág. 442 · el artículo y su página del original →
IRREPARABLE. adj. Que no se puede reparar.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Irreparable, pág. 416 · el artículo y su página del original →
IRREPARABLE. adj. Lo que nose puede reparar. Irreparabilis.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Irreparable, pág. 1014 · el artículo y su página del original →
Irreparable, adj. No reparable, no susceptible de reparacion, que no se puede reparar.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Irreparable, pág. 628 · el artículo y su página del original →
IRREPARABLE. adi. Lo que no se puede reparar. Irreparabilis.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Irreparable, pág. 397 · el artículo y su página del original →
IRREPARABLE. adj. Lo que no se puede reparar. Irreparabilis.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Irreparable, pág. 442 · el artículo y su página del original →
IRREPARABLE. adj. Lo que no se puede reparar.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Irreparable, pág. 171 · el artículo y su página del original →
Irreparable. Adjetivo. Lo que no se puede reparar. ETIMOLOGÍA. Prefijo ir, por in, negacion, y reparable: latin, irrépârãbilis; italiano, irreparàbile; catalan, irreparable.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Irreparable, pág. 609 · el artículo y su página del original →
Irreparable. (Del lat. irreparabilis.) adj. Que no se puede reparar.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Irreparable, pág. 891 · el artículo y su página del original →
Irreparable. Adjetivo. Lo que no se puede reparar. ETIMOLOGIA. Del latin irreparabilis: italiano, irreparàbile; catalán, irreparable.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Irreparable, pág. 568 · el artículo y su página del original →
Irreparable. (Del lat. irreparadilis.) adj. Que no se puede reparar.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Irreparable, pág. 968 · el artículo y su página del original →
IRREPARABLE. (del lat. irreparabilis). adi. Que no se puede reparar.
acepción con acepción en el diccionario oficial →