inutilmente
En 14 obras de la biblioteca, de 1786 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Inutilmente, pág. 364 · el artículo y su página del original →
INUTILMENTE, adv. de un modo inutil. Fr. Inutilement. Lat. Inutilitèr. It. Inutilmente, V. De balde.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Inútilmente, pág. 501 · el artículo y su página del original →
INÚTILMENTE. adv. m. Sin utHidad. Frustra, inutiliter TIY ADEANIL. auj que se aplica al nio que no se puede vadear. Duod vadari nequit.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Inútilmente, pág. 466 · el artículo y su página del original →
INÚTILMENTE. adv. m. Sin utilidad. Frustra, inutiliter.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Inútilmente, pág. 441 · el artículo y su página del original →
INÚTILMENTE. adv, m. Sin utilidad.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Inutilmente, pág. 414 · el artículo y su página del original →
INUTILMENTE. adv. m. Sin utilidad. Frustra, inutiliter
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Inútilmente, pág. 1011 · el artículo y su página del original →
Inútilmente, adv. de mod. Sin utilidad. || Vanamente, en valde, en va- $0, sin conseguir lo que se desea.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Inútilmente, pág. 625 · el artículo y su página del original →
INÚTILMENTE. adv. m. sin utilidad. Frustrà, inutiliter. ★ IN UTROQUE. expr. lat. que se usa precedida del nombre DOCTOR, para designar al que lo es en ambos derechos, esto es en el civil y canónico; y se dice metafóricamente del que está instruído en dos facultades, profesiones etc.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Inútilmente, pág. 396 · el artículo y su página del original →
INÚTILMENTE. adv. m. Sin utilidad. Frustra, inutiliter. %
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Inutilmente, pág. 440 · el artículo y su página del original →
INUTILMENTE. adv. m. Sin utilidad.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Inútilmente, pág. 157 · el artículo y su página del original →
Inútilmente. Adverbio de modo. Sin utilidad. ETIMOLOGÍA. Inútil y el sufijo adverbial mente: catalán, inútilment; francés, inutilement; italiano, inutilmente; latín, inũttlîter. In utroque. Expresión latina que se usa precedida del nombre doctor, para designar al que lo es en ambos derechos, esto es, en el civil y canónico; y se dice figuradamente del que esté instruido en dos facultades, profesiones, etc. I Numismática. También aparece la misma expresión en el exergo de las onzas de oro: IN UTROQUE feliz, sobrentendiéndose hemisferio ó mundo: «feliz en ambos mundos ó hemisferios.»
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Inutilmente, pág. 607 · el artículo y su página del original →
Inutilmente. adv. m. Sin utilidad. In utroque. (Lit, en uno y otro.) loc lat. que se usa para expresar que un bachiller, licenciado ó doctor lo es en ambos derechos, civil y canónico.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Inútilmente, pág. 879 · el artículo y su página del original →
Inútilmente. Adverbio de modo. Sin utilidad. ETIMOLOGÍA. Del latin inutiliter: catalán, inútilment, francés, inutilement; italiano, inutilmente. Im utroque. Expresión latina que se usa precedida del nombre doctor para designar al que lo es en ambos derechos, esto es, en el civil y canónico; y se dice figuradamente del que está instruído en dos facultades, profesiones, etc. ETIMOLOGIA. Literalmente, en uno y otro.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Inútilmente, pág. 566 · el artículo y su página del original →
Inútilmente. adv. m. Sin utilidad. In utroque. dat... mo y atra) loe. lat. qUe —e ura para expresar que un haebiller, heenesblo o doctor la es en ambos derechos, civil y canon en.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Inutilmente, pág. 964 · el artículo y su página del original →
INUTILMENTE. adv. m. Sin utilidad. IN UTROQUE. (lit., en uno y otro). loc. lat. usada para indicar que un licenciado o doctor lo es en ambos derechos, civil y canónico.
acepción con acepción en el diccionario oficial →