intraducido
En 3 obras de la biblioteca, de 1846 a 1887: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Intraducido, pág. 1010 · el artículo y su página del original →
Intraducido, da. adj. Que no está traducido.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Intraducido, pág. 155 · el artículo y su página del original →
Intraducido, da. Adjetivo. Que no está traducido. ETIMOLOGÍA. Prefijo negativo in y traducido: francés, intraduit. Intramuros. Modo adverbial latino. Dentro de una ciudad, villa ó lugar. ETIMOLOGÍA. Latín intra, dentro, y muros: francés y catalán, intra-muros, tomado de nuestro romance. El latin de Asconio tiene intrãmũrãnus, lo que está dentro de las murallas.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Intraducido, pág. 876 · el artículo y su página del original →
Imtraducido, da. Adjetivo. Que no está traducido. ETIMOLOGIA. Del prefijo negativo in y traducido: francés, intraduit. Intramuros. Modo adverbial latino. Dentro de una ciudad, villa ó lugar. ETIMOLOGIA. Del latin intra, dentro, y muros; francés y catalan, intra-muros, tomado de nuestro romance.