intraducible
En 8 obras de la biblioteca, de 1786 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Intraducible, pág. 362 · el artículo y su página del original →
INTRADUCIBLE, adj. de una term. lo que no se puede traducir. Fr. Intraduisible. It.Che nonse puo tradurre.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Intraducible, pág. 1010 · el artículo y su página del original →
Intraducible, adj. Que no es traducible,ó que es muy difícil de traducir.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Intraducible, pág. 624 · el artículo y su página del original →
INTRADUCIBLE. adj. Lo que no se puede traducir. Y INTRA MÚROS. mod. adv. Llat.] Dentro de una ciudad, villa ó lugar. Intrà muros
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Intraducible, pág. 155 · el artículo y su página del original →
Intraducible. Adjetivo. Que no es traducible. ETIMOLOGÍA. Prefijo negativo in y traducible: italiano, intraducibile; francés, intraduisible.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Intraducible, pág. 606 · el artículo y su página del original →
Intraducible. adj. Que no se puede traducir de un idioma á otro.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Intraducible, pág. 876 · el artículo y su página del original →
Intraducible. Adjetivo. Que no es traducible. y ETIMOLOGIA. Del prefijo negativo in traducible: italiano, intraducibile; francés, intraduisible.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Intraducible, pág. 565 · el artículo y su página del original →
Intraducible. adj. Que no se puede traducir de un idioma á otro.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Intraducible, pág. 962 · el artículo y su página del original →
INTRADUCIBLE. (de in y traducible). adj. Que no se puede traducir.
acepción con acepción en el diccionario oficial →