interprete
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
INTERPRETE, pág. 1049 · el artículo y su página del original →
INTERPRETE, el que buelue las palabras y conceptos de vna lengua en otra, en el qual le tequiere fidelidad, prudẽ-ia, y sagacidad, y tener igual noticia de ambas lenguas, y lo que en ellas se dize por alusiones y terminas mesa. foricos mirar lo que en estotra légua le puede corresponder, como notan el des cuydo del que boluiò la Celestina, que por la clausula tomò las calças de Villa diego, dixo simplemen̂te, Piglio le calce de Villa Iacome, auiendo de arẽder al sentido qera echò à huir: sin embargo de que nos lo tenia aduerrido Ho- Sss 2 gagio ratio en fa Arte Poatica. Nec vernum verbo curabis redere fidus Interpres, nec deslies tmitator in arctum, Vnde pedem proserre pudor vetet, aut…
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Interprete, pág. 295 · el artículo y su página del original →
NNTERPRETE. S m. El que interpréta, explica ù declara alguna cosa ò idioma. Viene del Latino Interpres, que significa lo mismo. Quev. Fort. Si alguna ley los condéna, los legistas ò Inttrpretes de ella los absuelven. So Lis, Hist. de Nuev. de Esp. lib. 2. cap.14. Un Page suyo de poca edad, que dexò encargado al Cacique, para que aprendiesse la Lengua Mexicana, por si le faltassen los Intérpretes. ISTERPRETE. Se llama en sentido analógico, lo que explica ù da à conocer la voluntad ù otros afectos del animo. Y en este sentido se dice que los ojos lon los intétpretes del alma ù del corazon. Lat. Interpres. Index.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Interprete, pág. 361 · el artículo y su página del original →
INTERPRETE, V. Comentador, expositor. Fr. Interprete. Lat. Intérpres. It. Interprete. INTERPRETE, el que adivina, escudriña, ó conjetura, V. Los Fisicos son interpretes de la naturaleza. INTERPRETE, se dice asimismo por algunas señales, que descubren las pasiones, y los movimientos secretos del alma. Los ojos son interpretes del amor, y de la tra: y los suspiros lo son del dolor.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Intérprete, pág. 500 · el artículo y su página del original →
INTÉRPRETE. :. com. El que interpreta. Interpres. || met. Cualquiera cosa que sirve para dar á conocer los afectos y movimientos del alma. Index indicium. INTERPUESTO.TAPp-ITTEg-EINTERPONIR. INTERREGNO ¿ m. El espacio de tiempo en que un reino está sin rey. Interregnam
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Intérprete, pág. 465 · el artículo y su página del original →
INTÉRPRETE. s. com. El que interpreta. Interpres. a || met. Cualquiera cosa que sirve para dar á conocer los efectos y movimientos del alma. Index, indicium. E INTERPUESTO, TA.p.p.irreg.de l¡NTERPONER.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Intérprete, pág. 439 · el artículo y su página del original →
INTÉRPRETE. com. El que interpreta. ] met. Lo que sirve para dar á conocer los afectos y movimientos del alma. :
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Interprete, pág. 413 · el artículo y su página del original →
INTERPRETE.com. El que interpreta. Interpres. met. Cualquiera cosa que sirve para dar á conocer los efectos y movimientos del alma. Inde, indicium. INTERPUESTO , TA. p. p. irreg. de INTERPOINTERREGNO. m. El espacio detiempo en que un reino esta sin rey. Interregnum.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Intérprete, pág. 1009 · el artículo y su página del original →
Intérprete, s. La persona que interpreta. || s. m. Fig. Todo lo que sirve para dar á conocer lo que pasa en el alma, lo que se siente interiormente; y así se dice que los ojos son los intér-- pretes del corazon. || Por est. Cualquiera cosa que sirve de norte, indicio ó señal para conocer, comprender, descubrir otra. || Ornit. V. AVE FRIA. || pl. Astrou. ant. Nombre que dában los caldeos á cinco planetas que, segun ellos, dominában á treinta estrellas subalternas, de las cuales quince se hallában en el hemisferio celeste inferior, y Otras tantas en el superior vijilando la conducta de los hombres.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Interprete, pág. 624 · el artículo y su página del original →
INTERPRETE. com. El que interpreta. Interpres. || met. Cual quiera cosa que sirve para dar á conocer los efectos y movímientos del alma. Index, indicium.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Intérprete, pág. 395 · el artículo y su página del original →
INTÉRPRETE. com. El que interpreta. Interpres. || met. Cualquiera cosa que sirve para dar á conocer los efectos y movimientos del alma. Index , indicium.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Intérprete, pág. 439 · el artículo y su página del original →
INTÉRPRETE. com. El que interpreta. || met. Cualquiera cosa que sirve para dar á conocer los afectos y movimientos del alma.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Intérprete, pág. 152 · el artículo y su página del original →
Intérprete. Común de dos. El que interpreta. Metáfora. Cualquiera cosa que sirve para dar á conocer los afectos y movimientos del alma. ETIMOLOGÍA. Interpretar: latin, interpres, interprètis; catalán, intérprete; francés, interprète; italiano, interprete.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Interprete, pág. 605 · el artículo y su página del original →
Interprete. (Del lat. interpres, interprêtis.) com. Persona que interpreta. )Persona que se ocupa en explicar á otras, en idioma que entiendan, lo dicho en lengua que les sea desconocida.) fig. Cualquiera cosa que sirve para dar á conocer los afectos y movimientos del alma.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Intérprete, pág. 872 · el artículo y su página del original →
Intérprete. Común. Persona que interpreta. Metáfora. Cualquiera cosa que sirve para dar á conocer los afectos y movimientos del alma. ETIMOLOGIA. Del latin intèrpres, intérprétis: catalan, intérprete; frances, interprète; italiano, interprete.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Intérprete, pág. 564 · el artículo y su página del original →
Intérprete. (Del lat. interpres, interprétis.) com. Persona que interpreta. |] Persona que se ocupa en explicar á otras, en idioma que entiendan, lo dicho en lengua que les sea desconocida. |] fig. Cualquiera cosa que sir ve para dar á conocer los afectos y movimientos «del alma.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Interprete, pág. 961 · el artículo y su página del original →
INTERPRETE. (del lat. intárpres, ¿tem). com. Persona que interpreta. || Persona generalmente conocedora de los idiomas, que se encarga de explicar a otras, en idioma que entiendan, lo dicho en lengua que les sea desconocida. Il ig. Cualquiera cosa que sirve para dar a conocer los afectos y movimientos del alma.
acepción con acepción en el diccionario oficial →