interlineal
En 13 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Interlineal, pág. 293 · el artículo y su página del original →
INTERLINEAL. adi. de una term. Lo que se pone entre linea y linea, o renglon y renglon, en lo escrito ò impresso. Es formado de la preposicion Inter y el nombre linea. Lat. Incerlinearis. INTERLINEAL. Se llama la glossa de la Biblia, que es una interpretacion que se hace de ella entre versiculo y versicmo. Lat. Glossa interlincaris. INTERLOCUCION. s.E Locución alternada entre varias personas. Es compuesto de la preposicion Inter y del nombre Locución. Lat. Interlocatio.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Interlineal, pág. 360 · el artículo y su página del original →
INTERLINEAL, adj. de una term. lo que esti entre renglones. Fr. Interlinaire, ó interlineaire. Lat. Interlineatus, interlineáris, interseriptus. It. Interlineare. INTERPRETACION INTERLINEAL. Fr. Interligne. Lat. Interlineáris interpretátio. It. Scrittura interlineare. La Interlineal es una glosa de la Escritura hecha entre verficulo, y versiculo.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Interlineal, pág. 499 · el artículo y su página del original →
INTERLINEAL V. A. Lo MAistno QUO ENTRXRENGLONAR
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Interlineal, pág. 465 · el artículo y su página del original →
INTERLINEAL. adj. Lo que se escribe en el blanco que hay entre dos líneas ó renglones. Interjectus versibus. || Se aplica á la version de la biblia entrerenglonada ó impresa de modo que vaya alternando un renglon de la traduccion con otro de la lengua original; y asi se dice: la INTERLINEAL de Arias Montano. Interjecta versibus interpretatio. || v. 4. ENTRERENGLONAR.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Interlineal, pág. 439 · el artículo y su página del original →
INTERLINEAL. adj. Que se escribe entre dos renglones. || Se aplica á la version de la Biblia impresa de modo que vaya alternando un renglon de la traduccion con otro de la lengua original.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Interlineal, pág. 413 · el artículo y su página del original →
INTERLINEAL. adj. Lo que se escribe en el blanco que hay entre dos líneas ó renglones. Interjectus versibus. Y Se aplica á la version de la Biblia entrerengtonada ó impresa de modo que vaya alternando un renglon de la traduccion con otro de la lengua original; y así se dice: la INTERLINEAL de Arias Montano. Interjecta versibus interpretatio.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Interlineal, pág. 623 · el artículo y su página del original →
INTERLINEAL. adi Lo que se escribe en el blanco que hay entre dos líneas ó renglones. Interjectus versibus. || Se aplica la version de la Biblia, entrerenglonada ó impresa de modo que vaya alternando un renglon de la traduccion con otro d la lengua original; y así se díce : la INTERLINEAL de Arias Mon tano luterjecta versibus interpretatio.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Interlineal, pág. 394 · el artículo y su página del original →
INTERLINEAL. adj. Lo que se escribe en el blanco que hay entre dos líneas ó renglones. Interjectus versibus. || Se aplica á la version de la Biblia entrerenglonada ó impresa de modo que vaya alternando un renglon de la traduccion con otro de la lengua original; y así se dice: la imrenLineaL de Arias Montano. Interjecta versibus interpretalio.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Interlineal, pág. 439 · el artículo y su página del original →
INTERLINEAL. adj. Lo que se escribe en el blanco que hay entre dos líneas ó renglones. || Se aplica á la version de la Biblia entreren- - glonada ó impresa de modo que vaya alternando un renglon de la traduccion con otro de la lengua original; y así se dice: la INTER- LINEAL de Arias Montano.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Interlineal, pág. 148 · el artículo y su página del original →
Interlineal. Adjetivo. Lo que se escribe en el blanco que hay entre dos lineas ó renglones, en cuyo sentido se dice: glosa INTERLINEAL. Se aplica á la versión de la Biblia entrerrenglonada ó impresa de modo que vaya alternando un renglón de la traducción con otro de la lengua original; y así se dice: la INTERLINEAL de Arias Montano. I BIBLIAS INTERLINEALES. Biblias en que el latín está impreso entre las líneas del hebreo y del griego, en cuyo sentido se dice que la políglota de Londres tiene una interpretación INTERLINEAL, la cual no se halla en la políglota de Paris. (BICHARD SIMÓN, Critica del Antiguo Testamento, página 583, en Richelet.) VERSIÓN INTERLINEAL. Procedimiento discurrido por…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Interlineal, pág. 869 · el artículo y su página del original →
Interlineal. Adjetivo. Lo que se escribe en el blanco que hay entre dos lineas ó renglones. Aplicase también á la traducción interpolada en el texto de la obra traducida, de modo que cada linea de la versión esté inmediata à la linea correspondiente del original. ETIMOLOGÍA. De interlinea: catalán, interlineal; francés, interlinéaire, italiano, interlineare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Interlineal, pág. 563 · el artículo y su página del original →
Interlineal. (De inter, entre, y línea) adj. Escrito ó impreso entre dos líneas ó renglones. || Aplicase también á la traducción interpolada en el texto de la obra traducida, de modo que cada línea de la versión esté mmedrata ala línea cerre=pondiente el original.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Interlineal, pág. 960 · el artículo y su página del original →
INTERLINEAL. (de interlinea). adj. Que está escrito o impreso entre dos líneas o renglones. || Dicese de la traducción interpolada entre las líneas del texto original.
acepción con acepción en el diccionario oficial →