inseparable
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Inseparable, pág. 279 · el artículo y su página del original →
INSEPARABLÉ. adj. de una term.. Lo que no se puede separar, dividir ò apartar, o nunca se sepira. Viene del Latino Inseparab dlis, que significa esto mismo. Lat. Qund sapa cri non potest. Chav. Quix. tom 2. cap. 12- Es accidente insaparabie, que duta lo que dura la vida.Lor. Coron. Trag.f.toi. Pero fia Christo, dulce Espôso, unida La tiene inscparable matrimonio, Ne poureis separaria, que es mas fuerte Amor (y amór de Cortsto) que la muerte.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Inseparable, pág. 354 · el artículo y su página del original →
INSEPARABLE, adj. de una term. lo que no se puede separar. Fr. Inseparable. Lat. Quod separári non potest. It. Inseparabile.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Inseparable, pág. 496 · el artículo y su página del original →
INSEPARABLE. adi. Lo que no se puede separar. Dicese tambien de las cosas que se separan con dificultad. Inseparabilis.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Inseparable, pág. 462 · el artículo y su página del original →
INSEPARABLE adj. Lo que no se puede separar. Dícese tambien de las cosas quese separan £0n dificultad. Inseparabilis.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Inseparable, pág. 436 · el artículo y su página del original →
INSEPARABLE. adj. Que no se puede Separar. o,
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Inseparable, pág. 410 · el artículo y su página del original →
INSEPARABLE. adj. Lo que no se puede separar. Dicese tambien de las cosas que se separan con dificultad. Inseparabilis.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Inseparable, pág. 1003 · el artículo y su página del original →
Inseparable, adj. Insusceptible de separacion. || Sumamente difícil de separarse, ó que se separa con muchísima dificultad. || Fig. Se aplica respectivamente á las personas que estan ú óbran casi siempre juntas; y aun á los animales y otros objetos que acompáñan habitualmente al hombre ó que se acompañan unos á otros; en cuyo sentido se dice: mi inseparable compañerita; es el inseparable amigo de Fulanoz son dos amigos inseparables; el perro es un amigo inseparable del hombre; el absolutismo ha sido siempre compañero inseparable de la tiranía; la miseria de los pueblos es consecuencia inseparable de la riqueza de los tronos etc.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Inseparable, pág. 619 · el artículo y su página del original →
INSEPARABLE. adj. Lo que no se puede separar. Dícese tambien de las cosas que se separan con dificultad. Inseparabilis.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Inseparable, pág. 392 · el artículo y su página del original →
INSEPARABLE. adj. Lo que no se puede separac. Dícese tambien de las cosas que se separan con dificultad. InsepdYabilis.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Inseparable, pág. 436 · el artículo y su página del original →
INSEPARABLE. adj. Lo que no se puede separar. Dicese tambien de las cosas que se separan con dificultad y de las personas estrechamente unidas entre sí con vínculos de amistad ó de amor.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Inseparable, pág. 134 · el artículo y su página del original →
Inseparable. Adjetivo. Lo que no se puede separar. Dícese también de las cosas que se separan con dificultad y de las personas estrechamente unidas entre si con vinculos de amistad ó de amor. ETIMOLOGIA. In negativo y separable: latin, insẽpàrãb lis; catalán, inseparable; francés, inséparable; italiano, inseparabile.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Inseparable, pág. 601 · el artículo y su página del original →
Inseparable. (Del lat. inseparälilis. adj. Que no se puede separar. ] fig. Di cese de las cosas que se separan con dificultad. ] fig. Dicese de las personas estrechamente unidas entre si con vinculos de amistad ó de amor. U. t. C. s.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Inseparable, pág. 852 · el artículo y su página del original →
Inseparable. Adjetivo. Lo que no se puede separar. Dicese también de las cosas que se separan con dificultad y de las personas estrechamente unidas entre sí con vinculos de amistad ó de amor. ETIMOLOGIA. Del latin inseparabilis: catalán, inseparable, francés, inséparable, italiano, inseparabile.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Inseparable, pág. 560 · el artículo y su página del original →
Inseparable. (Del lat mmnveparabnlte) adj. Que no se puede separar. l fig. Dicese de las cosas que se soparan con dificultad.! fig. Dicese de las personas estrechamente unidas entre si con vinculos de amistad ó de amor. U. t. c. s.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Inseparable, pág. 955 · el artículo y su página del original →
INSEPARABLE. (del lat. inseparabllis). adj. ys no se puede separar. || Y. Preposición inseparable. || fig. Aplícase a las cosas que son difíciles de separar. || fig. adj. Dícese de las personas unidas entre sí estrechamente por vínculos de amistad o de amor. Ú. t. o. res IxserarRABLE de la virtud.
acepción con acepción en el diccionario oficial →