inclinar
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Inclinar, pág. 241 · el artículo y su página del original →
INCLINAR. v. a. Torcer, encorvar, ò arrimar una cosa à otra, especialnente baxandola. Lat. Inclinare, que es de donde viene. C. OE LA Roc. Vid. de N.Señora, pl. 147. El golpe del cuerpo inclinó la rama, la fuerza de la rama volvió à alzar el cuerpo. INCLINAR. En sentido moral vale aplicar mal ò bien los afectos, en orden à sus operaciones. Lat. Inclinare. Ducere. Dirigere. Co MENO. sob. las 300. Copl.23. de las añadidas. Dios ha dado al hombre el franco albedrio, por el qual se debe regir; si el hombre lo quiere inclinar à mal, es fuya la culpa. INCLINAR. Vale tambien grangear en parte el afecto de alguno, ò para otro, en orden à que le favorezca. Lat. Movêre. Indinare. RIBAO. Fl. Sanct…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Inclinar, pág. 335 · el artículo y su página del original →
INCLINAR, arrimar ácia algun lado un cuerpo, linea, &c. Fr. Haclinér. Lat. é It. Inclináre. INcLINaR la cabeza para condescender. Fr. Inclintr. Lat. Annúere, probáre. V. Condescender, convenir. INCLINár la cabeza, enfermar, V. INCLINaR, mover, disponer. Fr. Inclinér. Lat. Movére, impéllere, inclináre. It. Inclinare. V. Persuadir.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Inclinar, pág. 488 · el artículo y su página del original →
INCLINAR. v. a. Torcer un poco hácia abajo alguna cosa. Usase tambien como reciproco. || Lo mismo que DECLINAR ó apartar hacia un lado. || met. Mover ó persuadir á alguno á que haga alguna cosa. Usase tambien como retnces terrer Brrr- INCUINAR. V. n. Pareceyse é asemejarse algun tanto una cosa à otra. Usase tambien como reciproco.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Inclinar, pág. 454 · el artículo y su página del original →
INCLINAR. v. a. Torcer un poco hácia abajo alguna cosa. Usase tambien como recíproco. || DECLINAR Ó apartar hácia un lado. || met. Mover ó persuadir a alguno a que haga alguna cosa. Úsase tambien como reciproco. Inclinare , flectere. || V. m. Parecerse Ó asemejarse algun tanto una cosa á otra. Úsase tambien como reciproco. Accedere,
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Inclinar, pág. 427 · el artículo y su página del original →
INCLINAR. a. Torcer un poco hácia abajo. I DECLINAR ó apartar hácia un lado I motVoletió persilddi do guano á que bego'iigen cora, | no Parecerse ó. Parccerse ó ssentejarse algun tanto una occad otra. I r. Temor: prope sion natural á Alguna ceso.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Inclinar, pág. 403 · el artículo y su página del original →
INCLINAR. a. Torcer un poco hácia abajo alguna cosa. Se usa tambien como recíproco. Inclinare.|| DECLINAR Ó apartar hácia un lado. Y met. Persuadir á alguno á que haga ó diga lo que dudaba hacer ó decir. Inclinare, flectere. || n. Parecerse ó asemejarse algun tanto un objeto á otro. Se usa tambien como recíproco. Accedere. Y r. Tener propension natural á alguna cosa. Propendere. INCLINATIVO , VA. adj. Lo que inclina ó puede inclinar. Inclinans, inclinare valens. INCLITO , TA. adj. Ilustre, esclarecido , afamado.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Inclinar, pág. 988 · el artículo y su página del original →
Inclinar, v. a. Colocar en posicion oblicua. || Bajar, encorbar, torcer hacia abajo. || Dirigir, encaminar; desviar ó apartar hacia un lado. || Fig. Persuadir, mover á alguno para la ejecucion ó no ejecucion de una cosa cualquiera.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Inclinar, pág. 608 · el artículo y su página del original →
INCLINAR. a. Torcer un poco hácia abajo alguna cosa. Se usa tambien como reciproco. Inclinare. || DECLINAR ó apartar hácia un lado. || met. Persuadir á alguno á que haga ó diga lo que dudaba hacer ó decir. Inclinare, flectere. I n. Parecerse ó asemejarse algun tanto un objeto á otro. Se usa tambien como recínroca Accadere..) r. Tener proneusion natural fá alguno éll á alguna cosa. Propendere
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Inclinar, pág. 385 · el artículo y su página del original →
INCLINAR. a. Torcer un poco hácia abajo alguna cosa. Se usa tambien como recíproco. Inclirare. || DECLINAR Ó apartar hácia un lado. |] met. Persuadir á alguno á que haga ó diga lo que dudaba hacer ó decir. Inclinare, flectere. || n. Parecerse ó asemejarse algun tanto un objeto á otro. Se usa tambien como recíproco. Accedere. | r. Tener propension natural á alguna cosa. Propendere.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Inclinar, pág. 428 · el artículo y su página del original →
INCLINAR. a. Torcer un poco hácia abajo alguna cosa. Se usa tambien como recíproco. || DECLINAR Ó apartar hácia un lado. || met. Persuadir á alguno á que haga ó diga lo que dudaba hacer ó decir. || m. Parecerse ó asemejarse algun tanto un objeto á otro. Se usa tambien como recíproco. || r. Tener propension natural á alguna cosa.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Inclinar, pág. 46 · el artículo y su página del original →
Inclinar. Activo. Torcer un poco hacia abajo alguna cosa. Se usa también como recíproco. I DECLINAR ó apartar hacia un lado. [ Metáfora. Persuadir á alguno á que haga ó diga lo que dudaba hacer ó decir. I Neutro. Parecerse ó asemejarse algún tanto un objeto á otro. Se usa tambien como recíproco. l Recíproco. Tener propensión natural á alguna cosa. ETIMOLOGÍA. Latín inclinare, doblarse; de in, en, y clinãre, inclinarse: catalán, inclinar, inclinarse; frances, incliner; italiano, inclinare. El latín clinãre tiene varias formas en las lenguas romanas: ginebrino, cliner; provenzal, clinar; francés, cligner; italiano, chinare.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Inclinar, pág. 589 · el artículo y su página del original →
Inclinar. (Del lat. inclinare.) a. La Heur una cosa o moverla en sentido chli «u° y de modo que parte de ella se apro xume á un lado mas que la otra. V. t. « tig. Persuadir á uno a que haga o diga lo que dudaba hacer ó decir.) n. Parecer «e o asemejarse un tanto un objeto otro. V 1 C. r. r. Propender á hacer pensar ó sentir una cosa. ME INCLINO « Frve rli Inclinativo. va. (Del lat. inclinat rus adj. Dicese de lo que inclina ó pue de inclinar. inclito. ta. Del lat, melvtas adj Ilustre, esclarecido, afamado.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Inclinar, pág. 795 · el artículo y su página del original →
Inclinar. Activo. Torcer un poco hacia abajo alguna cosa. Se usa también como reciproco. DECLINAR Ó apartar hacia un lado. ! Metáfora. Persuadir á alguno á que haga ó diga lo que dudaba hacer ó decir. I Neutro. Parecerse ó asemejarse algún tanto un objeto á otro. Se usa también como reciproco. 1 Reciproco. Tener propensión natural á alguna cosa. ETIMOLOGÍA. Del latin inclinare, doblarse; de in, en, y clinare, inclinarse: catalán, inclinar, inclinarse; francés, incliner; italiano, inclinare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Inclinar, pág. 550 · el artículo y su página del original →
Inclinar. (Del lat inclinare.) a. Apartar una cosa de su posición perpendicular á otra ó al horizonte. Ú. t. c. r. || fig. Persuadir á uno á que haga ó diga lo que dudaba hacer ó decir.!! n. Parecerse ó asemejarse un tanto un objeto á otro. U. t. c. r. I r. Propender á hacer, pensar ó sentir una cosa. ME INCLINO á creerle.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Inclinar, pág. 936 · el artículo y su página del original →
INCLINAR. (del lat. inclinare). v. a Apartar una cosa de su posición perpendicular a otra o al horizonte. U. t. c. r. || fig. Impulsar, persuadir a uno a que haga o diga lo que dudaba hacer o decir. || v. n. Asemejarse un tanto una cosa a otra. D. t. C. r. Iv.r Tender, propender a hacer, pensar o sentir una cosa. Me INCLINO a tu parecer.—Rég. INCLINAR (a alguno) a la virtud. INCLINARSE a la adulación:— hasta el suelo.
acepción con acepción en el diccionario oficial →