igualar
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Igualar, pág. 209 · el artículo y su página del original →
IGUALAR. v.a. Hacer igual una cosa con otra, quitandole, ò añadiendole lo que le sobra, ò lo que le falra. Lat. Aquare. Coaquarc. IGUALAR. Vale tambien juzgar sin diferencia, o estimar à alguno, y tenerle en la misma opinion que à otro en el traro. Lat. Asqualtter estimare. QuEV. Muf.6. Son.60. Lo dema fiado siempre fué venéno, A les ponzonas el abite igualo. IGUALAR. Significa por rranstacion no haber excesso en los afectos del animo, ò hacer que no le haya. Lat. Adaquare. Lor. Philom.f.7. Intrépida le dice su desco, Con que sa amoi al de su bermano lguila. ICVALAR. Vale allanar el terreno: y en este senrido se dice igualar los caminos, ò los monres. Lar. Complinare. Æquaüiltm reddere.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Igualar, pág. 323 · el artículo y su página del original →
IGUALAR una cosa con otra, hacer que vengan ajustadas. Fr. Egalér. Lat. Aequáre. It. Agguagliare. Basc. Igoaldu, igoalatú. IGUALAR, V. Aparear. IGUALAR, comparar, poner en paralelo. Fr. Egaltr. Lat. Aequáre. It. Agguagliarc. IGUALAR, en las Artes, desvastar, ó disponer con igualdad alguna pieza de madera, metal, &c. quitando lo que sobra de ella. Fr. Degauchir, egalér. Lat. Aequáre, complanáre, exacquáre, planum facere. It. Spianare. IGUALAR EL PAPEL, en la Fabrica de él, Fr. Ebarbér. Esta operacion no es necesaria cuando está bien ordenado Tom. Hl. el molde, IGUALAR una pieza á otra en la Relojeria. Fr. Etempér. IGUALAR la tierra con el rastrillo, cubriendo el grano, y dandole la ultima…
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Igualar, pág. 483 · el artículo y su página del original →
IGUALAR. v. a. Poner al igual una cosa con otrat Atquare. || met. Juzgar sin diferencia, ó estimar á alguno y tenerle en la misma opinion que á otro. Aequaliter avstimare. || Allanar el terreno, y en este sentido se dice: IGUALAR los caminos ó los terrenos. Complanare, aequare. || Hacer ajuste ó convenirte con pacto sobre alguna cosa. Usase tambien como reciprocor Pacisci, convenire.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Igualar, pág. 450 · el artículo y su página del original →
IGUALAR. v. a. Poner al igual una cosa con otra. Equare. IGUALAR. met. Juzgar sin diferencia, Ó estimar á alguno y tenerle en la misma opinion que á otro. Equaliter astimart. || Allanar, y en este sentido se dice: IGUALAR los caminos ó, los terrenos. Complanare, aquart. || Hacer ajuste Ó convenirse con pacto sobre alguna cosa. Usase tambien como recíproco. Pacisci, convenire. o, || V. n. Ser igual una cosa á otra. Usase tambien como reciproco. Equalem cum alio se constituere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Igualar, pág. 423 · el artículo y su página del original →
IGUALAR. a. Poner al igual una cosa con otra. || met. Juzgar sin diferencia, ó estimar á alguno y tenerle en la misma opinion que á otro. I Allanar. || Hacer ajuste Ó convenirse con pacto sobre alguna cosa. || m. Ser igual una cosa á otra. H r. Ponerse al igual de otro.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Igualar, pág. 399 · el artículo y su página del original →
IGUALAR. a. Poner al igual una cosa conotra. Æquare. || met. Juzgar sin diferencia , ó estimar á alguno y tenerle en la misma opinion que á otro. Æqualiter, aestimare. || Allanar. y en este sentido se dice : IGUALAR los caminos ó los terrenos. Complanare , aequare. || Hacer ajuste ó convenirse con pacto sobre alguna cosa. Se usa tambien como recíproco. Pacisci, convenire. || n. Ser igual una cosa á otra. Se usa tambien como recíproco. || r. Ponerse al igual de otro. Equalem cum alio se constituere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Igualar, pág. 980 · el artículo y su página del original →
Igualar, v. a. Establecer igualdad entre dos ó mas objetos; poner igual una cosa con otra. || Allanar ó alisar. 1 Fig. Juzgar imparcialmente, sin diferencia, sin tener en cuenta la posicion de los 'individuos. || Convenir ó ajustar sobre alguna cosa. || v. n. Ser una cosa igual á otra.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Igualar, pág. 602 · el artículo y su página del original →
IGUALAR. a. Poner al igual una cosa con otra. Æquare. met. Juzgar sin diferencia, ó estimar á alguno y tenerle en la misma opinion que á otro. Æqualiter aestimare. || ALLANAR; y en este sentido se dice: IGUALAR los caminos ó los terrenos Complanare, aequare. [ll Ajustar, arreglar á lo justo.] Il fant. Hacer ajuste ó convenirse con pacto sobre alguna cosa. So us (Usábase l tambien como recíproco. Pacisci, convenire. || n. Ser igual una cosa á otra. Se usa tambien como recíproco. || r. Ponerse al igual de otro. Æqualem cum alio se constituere. || ant. SUBIRSE Á MAYORES.]
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Igualar, pág. 381 · el artículo y su página del original →
IGUALAR. a. Poner al igual una cosa con otra. Aquare. || met. Juzgar sin diferencia, ó estimar á alguno y tenerle en la misma opinion que á otro. “Equaliler estimare. ! Allanar, y en este sentido se dice: iguaLar los caminos ó los terrenos. Complanare, cequare. || Hacer ajuste Óó convenirse con pacto sobre alguna cosa. Se usa tambien como recíproco. Pacisci, convenire. || n. Ser igual una cosa á otra. Se usa tambien como recíproco. || r. Ponerse al . mal de otro. ¿qualem cum alto se constiluere.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Igualar, pág. 424 · el artículo y su página del original →
IGUALAR. a. Poner al igual una cosa con otra. || met. Juzgar sin diferencia ,ó estimar á alguno y tenerle en la misma opinion que á otro. || Allanar, y en este sentido se dice : IGUALAR los caminos ó los terrenos. || Hacer ajuste ó convenirse con pacto sobre alguna cosa. Se usa tambien como recíproco. || n. Ser igual una cosa á otra. Se usa tambien como recíproco. || r. Ponerse al igual de otro.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Igualar, pág. 16 · el artículo y su página del original →
Igualar. Activo. Poner al igual una cosa con otra. [Metáfora. Juzgar sin diferencia, ó estimar á alguno y tenerle en la misma opinión que á otro. I Allanar, y en este sentido se hice: IGUALAR los caminos ó los terrenos. Hacer ajuste ó convenirse con pacto sobre alguna cosa. Se usa también como recíproco. I Neutro. Ser igual una cosa á otra. Se usa también como recíproco. I Recíproco. Ponerse al igual de otro. ETIMOLOGÍA. Igual: latín, aquare; catalán, igualar; francés, égaliser; italiano, ugualare.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Igualar, pág. 584 · el artículo y su página del original →
Igualar. a. l'oner al igual con otra á una persona ó cosa. U. t c. r.llig. Juzgar sin diferencia, ó estimar á uno y tenerle en la misma opinión que á otro. ! Allanar. IGUALAR los caminos. los terrenos Hacer ajuste ó convenirse con pacto sobre una cosa. U t. c. r. n. Ser igual una cosa á otra. U. t. c. r.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Igualar, pág. 765 · el artículo y su página del original →
Igualar. Activo. Poner aligual una cosa con otra. || Metáfora. Juzgar sin diferencia, ó estimar á alguno y tenerle en la misma opinión que á otro. l Allanar, y en este sentido se dice: IGUALAR los caminos ó los terrenos. I Hacer ajuste ó convenirse con pacto sobre alguna cosa. Se usa también como reciproco. I Neutro. Ser igual una cosa á otra. Se usa tambien como recíproco. I Recíproco. Ponerse al igual de otro. ETIMOLOGÍA. Del latin aequare: catalán, iqualar: francés, égaliser; italiano, ugualare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Igualar, pág. 545 · el artículo y su página del original →
Igualar. a. Poner al igual con otra á una persona ó cosa. Ú. t. c. r. || fig. Juzgar sin diferencia, ó estimar á uno y tenerle en la misma opinión que á otro. || Allanar. IGUALAR los caminos, los terrenos. || Hacer ajuste ó convenirse con pacto sobre una cosa. Ú. t. c. y. [| n. Ser igual una cosa á otra. Ú. t. c
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Igualar, pág. 927 · el artículo y su página del original →
IGUALAR. v. a. Poner al ay con otra Aa una persona o cosa. U. t, c. r. || fig. Juzgar sin diferencia, o estimar a uno y tenerle en la misma opinión que a otro. || Allanar. Iovatar los caminos, los terrenos. || Ajustar un trato, convenirse con pacto sobre una cosa. Ú. t. e. r. || v. n. Ser igual una cosa a otra, U. t. o. r.—Rég. IGUALAR € 1GUAIGUALATARIO, RÍA. adi, Qu iguala , . . o o en Chile. $ D. (del lat. aqualitas, a4tem). 1. q, ma de una cosa con e - ra cantidad o calidad. 1 ndencia y proporción que resulta de muchas partes que A mente y a un todo. || Mat, Expa de la equivalencia de dos canti. . || Polít. Ausencia de distinción entre los hombres relativamente a sus os o bienes. || de…
acepción con acepción en el diccionario oficial →