idolatrar
En 14 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Idolatrar, pág. 204 · el artículo y su página del original →
IDOLATRAR. v. a. Adorar los idolos, dar à las estatuas, figuras, ò personas la reverencia, ò adoracion que solo se debe à Dios. Lat. Idela coltre. ARGENS. Maluc, lib. 4. pl. 16t. En todas las demis se idolitra, y se juzga y trata de Dios, como de materia de rita. IOOLATRAR. Por translacion vale amar con excesso, y con demonstraciones ò acciones, que parecen adoracion. Lat. Rem aliquam idolum sibi constituere. SAAV. Empr.53. Como amara à su República el que idolatra en los thesoros? CERV.Persil, lib.4. cap.3. Les dixo que consigo los trahia, entre otras cosas de mucha estima; pero que en el de Auristéla id olatraba.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Idolatrár, pág. 321 · el artículo y su página del original →
IDOLATRáR, adorar Dioses falsos, criaturas, figuras de hombres, ó animales, &c. Fr. Idolatrér. Lat. Falsos Deos cólere. It. Idolatrare. Tambien se dice figuTom.Hl. radamente: Este idolatró en su pasion, en su amigo.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Idolatrar, pág. 482 · el artículo y su página del original →
IDOLATRAR. V. a. Adorar los ídolos ó alguna falsa deidad. Idola colere, adorare. || met. Amar excesiva y desordenadamente alguna persona ó cosa. Rem aliquam grae nimio amore idolum sibi constituere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Idolatrar, pág. 422 · el artículo y su página del original →
IDOLATRAR, a. Adorar ídolos. || met. Amar excesiva y desordenadamente á alguna persona ó cosa.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Idolatrar, pág. 398 · el artículo y su página del original →
IDOLATRAR. a. Adorar ídolos ó alguna falsa deidad. Idola colere, adorare. || met. Amar excesiva y desordenadamente á alguna persona ó cosa. Rem aliquam prae nimio amore idolum sibi constituere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Idolatrar, pág. 978 · el artículo y su página del original →
Idolatrar, v. a. Rendir adoracion á un ídolo ó á cualquier objeto que no sea el verdadero Dios. || Fig. Amar ciegamente, querer con entrañable cariño.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Idolatrar, pág. 601 · el artículo y su página del original →
IDOLATRAR. a. Adorar ídolos ó alguna falsa deidad. Idola colere, adorare. || met. Amar excesiva y desordenadamente á alguna persona ó cosa. Rem aliquam prae nimto amore idolum sibi constituere.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Idolatrar, pág. 380 · el artículo y su página del original →
IDOLATRAR. a. Adorar ídolos ó alguna falsa desdad. Idola colere, adorare. || met. Amer ex- cesiva y desordenadamente á alguna persona ó cosa. Rem aliquam pra nimio amore idolum sibi constituere.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Idolatrar, pág. 424 · el artículo y su página del original →
-IDOLATRAR. a. Adorar ídolos ó alguna falsa deidad. || met. Amar excesivamente á alguna persona ó cosa.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Idolatrar, pág. 12 · el artículo y su página del original →
Idolatrar. Activo. Adorar ídolos ó alguna falsa deidad. I Metáfora. Amar exclusivamente á alguna persona ó cosa. ETIMOLOGIA. Idólatra: italiano, idolatrare: francés, idolâtrer; provenzal y catalán, idolatrar.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Idolatrar, pág. 583 · el artículo y su página del original →
Idolatrar. (De idolatra.) a. Adorar ídolos ó una falsa deidad. ] fig. Amar excesivamente á una persona ó cosa.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Idolatrar, pág. 761 · el artículo y su página del original →
Idolatrar. Activo. Adorar idolos ó alguna falsa deidad. ¡Metáfora. Amar excesivamente á alguna persona ó cosa. ETIMOLOGÍA. De idólatra: italiano, idolatrare; francés, lidolâtrer; provenzal y catalán, idolatrar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Idolatrar, pág. 544 · el artículo y su página del original →
Idolatrar. (De idólatra) a. Adorar ídolos ó una falsa deidad. || fig. Amar excesivamente á una persona ó cosa.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Idolatrar, pág. 926 · el artículo y su página del original →
IDOLATRAR. (de idólatra). v. a. Adorar ídolos o falsas deidades. || fig. Amar apasionada o excesivamente a alguna persona o cosa.! fig. Con la prep. en, tener gran respeto, reverenciar con extremo, dar honra a una persona o cosa.
acepción con acepción en el diccionario oficial →