hopo
En 14 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Hopo, pág. 175 · el artículo y su página del original →
HOPO. s. m. El rabo ù cola que tiene mucho pelo ò lana, como la de la zorra, oveja ò hardilla. Lat. Cauda pilosa. Horo. En la Getmania significa el cabezón ò cuello del sayo. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat, Sacci collum. Seguir el hopo. Phrase que significa ir siguiendo y dando alcance a alguno. Es tomado del Galgo, que va siguiendo el hopo de la zorra. Lat. Insequi. Sudat el hopo. Phtase vulgat con que se da à entender, que alguna cosa es en sí tan dificultosa y penosa, que costará mucho trabajo y fatiga antes de conseguirla ò executarla. Lat. Longè Insudare. Caav. Quix. tom. 1. cap. 10. Y à te que si lo hacen, que primero que salgamos de la carcel, que nos ha de sudar el bopo. Volver…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Hopo, pág. 305 · el artículo y su página del original →
HOPO, cola vellosa de algun animal: v. gr. zorra, ardilla, &c. Fr. Queue garnie de poil, &c. Lat. Cauda pilósa. It. Coda. V. Cervant. Com. el Rufian dichoso, Horo, en la jerga de Jitanos, cabezón de sayo, V. SEGUIR EL HOPO, perseguir á alguno, al modo que el galgo d la zorra, V. Perseguir. Lat. Insequi. Sejourn. lo toma por solo seguir á alguno inmediatamente, suivre á la queue. Lat. Vestigiis insistere. SUDAR EL HOPO, costar mucho trabajo alguna cosa, V. VOLVER EL HOPO, huir, escapar, V. MENEáR, SACUDIR A ALGUNO EL HOPO, azotarle, V.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Hopo, pág. 476 · el artículo y su página del original →
HOPO. s. m. El rabo ó cola que tiene mucho pelo ó lana, como la de la zorra, oveja &c. Cauda pilosa, bir suta. HOrO. Germ. El cabezon ó cuello del sayo. SEGUIR EL HOPO. f. met. Ir siguiendo y dando alcance á alguno. Vestigiis insistere, in sequi SUDAR EL HOPO. f. fam. Costar mucho afan y trabajo la consecucion de alguna cosa
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Hopo, pág. 443 · el artículo y su página del original →
HOPO. 5. m. Rabo o cola pa tiene mucho pelo o lana, como la de la zorra, oveja dc. Cauda pilosa , hirsuta novo. Germ. Cabezon ó cuello de sayo. SEGUIR EL HOPO. f. met. Ir siguiendo y dando avance a alguno Vestigiós insistere, insegus, SUDAR FL HOPO f. fam. Costar mucho afan y trabajo la consecución de alguna cosa. HOQUE.s im. ALROROQUE,
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Hopo, pág. 416 · el artículo y su página del original →
HOPO. m. Cola vellosa de alqua animal, || exo, Cabezon de sayo. 1 SE- , GUIR EL HOPO. Pergeguir á alguno-I SUDAR EL HOPO, Costar mucho, trabajo la consecución, de alguna cosa I VOLVER EL HOFD. Huir, escaper.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Hopo, pág. 393 · el artículo y su página del original →
HOPO. m, Rabo ó cola que tiene mucho pelo ólana; como la de la zorra, oveja etc. Cauda pilosa, hirsuta.|| Germ. Cabezon ó cuello de sayo. SEGUIR EL HOPO. fr. met. Ir siguiendo y dando alcance á alguno. Vestigiis insistere, insequi SUDAR EL HOPO. fr. fam. Costar mucho afan y trabajo la consecucion de alguna cosa.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Hopo, pág. 963 · el artículo y su página del original →
Hopo, s. m. La porcion de pelo ó lana que forma mazorca en la cola de algunos animales, especialmente de la zorra. || Por est. La misma cola revestida de mucho pelo ó lana, formando mazorca. || Germ. Cuello de sayo. || interj. fam. admonitiva, significativa de; Vamos, andando, adelante, arriva todo el mundo, fuera de aquí, largo etc. segun el caso de aplicacion. || Fras. fam. Seguir el hopo á alguno; seguirle la pista, irá su alcance, ir en su persecucion.= Hacer una cosa sudar el hopo; costar mucho trabajo conseguirla.=Tomar el hopo; largarse, tomar el portante.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Hopo, pág. 593 · el artículo y su página del original →
HOPO. m. Rabo ó cola que tiene mucho pelo ó lana, como la de la zorra, oveja etc. Cauda pilosa, hirsuta. || Germ. Cabezon ó cuello de sayo. || SEGUIR EL HOPO. fr. met. Ir siguiendo y dan do aleance á alguno. Vestigiis insistere, insequi. || SUDAR EL HO ro. fr. fam. Costar mucho afan y trabajo la consecucion de al guna cosa.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Hopo, pág. 375 · el artículo y su página del original →
HOPO. m. Rabo ó cola que tiene mucho pelo ó lana; como la de la zorra, oveja etc. Cauda pilosa, hirsuta. || Germ. Cabezon ó cuello de sayo. Jl SEGUIR EL HOPO. fr. met. Ir siguiendo y ando alcance á slguno. Vestigiós insistere, insegui. || SUDAR EL HOPO. fr. fam. Costar mucho afan > trabajo la consecucion de alguna cosa.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Hopo, pág. 418 · el artículo y su página del original →
HOPO. m. Rabo ó cola que tiene mucho pelo ó lana; como la de la zorra, oveja, etc. || Germ. Cabezon ó cuello de sayo. || SEGUIR EL HOPO. fr. met. Ir siguiendo y dando alcance á alguno. || sudar EL Hopo. fr. fam. Costar mucho afan y trabajo la consecución de alguna cosa.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Hopo, pág. 1229 · el artículo y su página del original →
Hopo. Masculino. Rabo ó cola que tiene mucho pelo ó lana; como la de la zorra, oveja, etc. I Germanta. Cabezón ó cuello de sayo. l SsCIR EL HOPO. Frase metafórica. Ir siguiendo y dando alcance á alguno. ] SUDAR EL HOPO. Frase familiar. Costar mucho afán y trabajo la consecución de alguna cosa. ETIMOLOGIA. Griego éxoy (hépops): latín, upupa; romano, poppa; milanés, buba; portugués, poupa; francés, huppe; provenzal, upa; Berry, ube, dube. Sentido etimológico. El griego hépops, raíz incuestionable de esta serie, significa el pájaro moñudo, la abubilla, aludiendo al moño de dicho pájaro. Por consiguiente, puede asegurarse que el Hopo representa el moño de la zorra.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Hopo, pág. 574 · el artículo y su página del original →
Hopo. Del al topr. m. Rabo ó cola que tiene mucho pelo o lana. como la de la zorra, la oveja. etc [ Germ. Cabezón ó cuello de sayo. ! Seguir el hopo á uno fr. fig. y fam. Ir siguiéndole y dándole al cance. ! Sudar el hopo. fr. fig. y fam. Costar mucho afán y trabajo la consecución de una cosa.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Hopo, pág. 729 · el artículo y su página del original →
Hopo. Masculino. Rabo ó cola que tiene mucho pelo ó lana; como la de la zorra, oveja, etc. || Germania. Cabezón ó cuello de sayo. SEGUIR EL HOPO. Frase metafórica. Ir siguiendo y dando alcance á alguno. SUDAR EL HOPO. Frase familiar. Costar mucho afán y trabajo la consecución de alguna cosa. ETIMOLOGÍA. 1. Del griego exoq (hé Tomo III pops): latin, upúpa; portugués, poupa; francés, huppe. 2. Del alemán lopf. (ACADEMIA.)
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Hopo, pág. 913 · el artículo y su página del original →
MOPO. (del m. or. que el fr. houppe). m. Rabo o cola que tiene mucho pelo o lana; como la de la zorra, la oveja, eto. || Germ. Cabezón o cuello de sayo. [| ¡Hopo! interj. ¡Largo de aquí!
acepción con acepción en el diccionario oficial →