hiperbaton
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Hyperbaton, pág. 198 · el artículo y su página del original →
HYPERBATON. s. m. Figura rhetórica, que se comete quando por mayor decoro de la oracion no se colocan las palabras en su proprio lugar, segun el orden de la Gramatica, antes se transsieren y alteran. Es voz Griega. Lat. Hygerbston. PATON, Eloq. cap. 10. Hyperbatóu es quando los vocablos se trastruecan, para que la oracion quede mas sonora.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Hiperbatón, pág. 293 · el artículo y su página del original →
HIPERBATÓN, Fr. Hyperbate, Lat. Hypérbatum, verbi transgréssio, voz de Gramatica, y Retorica: es una construccion figurada, que invierte la lejitima, y natural orden del discurso, ó de las voces, y sirve especialmente para mostrar la ajitacion de la razon, ó una pasion violenta. Nuestro Poeta Gongora usó mucho en sus Poesias de esta figura, v. g. cuando dijo: El fresco de los cefinos ruido, El verde de los arboles celaje, &c. y tantas veces usó de ella, que Don Manuel Faría y Sousa se lo notó como un defecto sumo, y con extrema acrimonia; pero que quedó pagada con otra contra Faria, y Sousa en el Apolojético, que en defensa de Gongora imprimió en Lima año de 1662. el Dr. Juan de Espinosa…
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Hiperbaton, pág. 471 · el artículo y su página del original →
HIPERBATON. s. m. Gram. Figura que se comete invirtiendo el orden gramatical de las palabras. Hy perbaton
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Hipérbaton, pág. 438 · el artículo y su página del original →
HIPÉRBATON. s. m. Gram. Figura que se comete invirtiendo el orden gramatical de las palabras. Hyperbaton. " ..
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Hipérbaton, pág. 413 · el artículo y su página del original →
HIPÉRBATON. m. Gram. Figura, que; se comete invirtiendo el órden, gramatical de las palabras i .:/: 00.5
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Hiperbaton, pág. 389 · el artículo y su página del original →
HIPERBATON. m. Gram. Figura que se comete invirtiendo el órden gramatical de las palabras.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Hipérbaton, pág. 949 · el artículo y su página del original →
Hipérbaton, s. m. Ret. Figura que consiste en invertir el órden ó la construccion gramatical de las partes de una oracion, sin perjudicar ni dejar oscuro el sentido de esta.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Hipérbaton, pág. 588 · el artículo y su página del original →
HIPÉRBATON, m. Gram. Figura que se comete invirtiendo e, órden gramatical de las palabras. Hyperbaton.
1856 Monlau
Pedro Felipe Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana · la obra
Hipérbaton, pág. 297 · el artículo y su página del original →
Hipérbaton. Hyperbaton: del g. hyperbainó, c. de hyper, mas allá, y bainó, yo voy. Inversion del órden natural ó lógico, de las palabras en la oracion.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Hipérbaton, pág. 414 · el artículo y su página del original →
HIPÉRBATON. m. Gram. Figura que se comete invirtiendo el órden gramatical de las palabras.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Hipérbaton, pág. 1180 · el artículo y su página del original →
Hipérbaton. Masculino. Gramática. Figura que se comete invirtiendo el orden gramatical de las palabras. ETIMOLOGÍA. Griego óxépoarov (hypérbaton); de hypér, más allá, y báinein, ir: latín, hyperbâton; catalán, hipérbaton; francés, hyperbate. Sentido etimológico. — HIPÉRBATON quiere decir al pie de la letra: «construcción que va más allá de las reglas establecidas ó del orden común.» Tiene por objeto expresar la confusión que en el alma producen las emociones violentas, como en la oda á Itálica: Estos, Fabio—¡ay dolor!—que ves ahora Campos de soledad, mustio collado, Fueron un tiempo Itálica famosa. El HIPÉRBATON no fué la invención de un retórico, sino el arte de la elocuencia natural, como…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Hiperbaton, pág. 569 · el artículo y su página del original →
Hiperbaton. (Del gr. óxepóazóv; de oxép, más allá, y 6αívo, ir.) m. Gram. Figura de construcción, que frecuentemente se comete aun en el lenguaje más vulgar y sencillo, invirtiendo el orden que en el discurso deben tener las palabras con arreglo á las leyes de la sintaxis llamada regular.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Hipérbaton, pág. 694 · el artículo y su página del original →
Hipérbaton. Masculino. Gramática. Figura que se comete invirtiendo el órden gramatical de las palabras. ETIMOLOGIA. Del griego brépoxtóv ¡Afpertnhetés benypersandla, yeha, r inein, ir: latin, hyperbâton; catalán, hipérbaton; francés, hyperbate.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Hipérbaton, pág. 530 · el artículo y su página del original →
Hipérbaton. (Del gr. varpraróy; de tap, más allá, y Galve, ir) m. Gram. Figura de construcción, que frecuentemente se comete, aun en el lenguaje más vulgar y sencillo, invirtiendo el orden que en el discurso deben tener las palabras con arreglo á las leyes de la sintaxis llamada regular.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Hipérbaton, pág. 900 · el artículo y su página del original →
HIPÉRBATON. (del lat. hyperbaton, y éste del gr. hyperbatón, transpuesto). m. Gram. Figura de construcción, que frecuentemente se comete, invirtiendo el orden que en el discurso deben tener las palabras con arreglo a las leyes de la sintaxis llamada regular.
acepción con acepción en el diccionario oficial →