La historia de una palabra

gata

En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

GATA, pág. 899 · el artículo y su página del original →

GATA,YCATO, Latiné felis, huius felis, masculini generis. El gato es animal domestico, que limpia là casa de ratones. Dixose de la palabra Carus, que vale astuto, sagaz: de donde se llamaron Catones aquellos Romanos, dichos afsi por la prudencia y sagacidad del primero que tuuo este nombre; del qual no degeneraron sus decendientes. Hablando Plimo libro io.cap.73 dela la gacidad del gato, dize: Feles, quo silentio, quàm le uibus vestigijt, quam multo speculatu in musculos exiliunt? Al gato llamamos miz del nomtr-e amip no fuyo musio. San Isi loro libio 12 Mesio ap pellatus, quod muribus insestus fit, hunc vulgus catum à caprura vocat, alij dicunt, quud captat, id est videt. Vl tra de la…

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Gata, pág. 32 · el artículo y su página del original →

GATA. Se llama tambien una hierba que sale y se extiende sobre la tierra, chupandole su humedad, con que la hace infructifera. Lat. Herba sirpens. Garas. Un género de cobertizos de madéra recia para defensa de los minadores de las murallas. Llamatonse tambien Mantas en lo antiguo. Lat. Pluteus. Vinsa. CHRON. GEN. part.. s.387. E el Rey la fizo combatir mui reciamente, è mandó facer zarzos, è gatapara fenchir la cava. CHRON. DE S. FERN. cap-43. Hizola combatir reciamente, y mando hacer sarzos y gatas para hacerla minar... y ficieton gatas y ingenios para combatirla. GATA. En la Nautica es un genero de gavia, que suelen poner en las messanas. Vocab.Marit. de Sev. Lat. Corbita, vel specula…

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Gata, pág. 216 · el artículo y su página del original →

GATA, la hembra del gato. Fr. Chatte. Lat. Feles, ó felis, is, foémina. It. Gatta. GATA, llaman á la hierba ratera, que serpéa por la tierra, chupandole la substancia. Sejourn. le da el Fr. Herbe de serpent, ô serpentine. V. Lat. Herba serpens. GATA, la nubecilla que se pega al monte, y sube como gateando por él. Fr. Nuage qui se forme au tour des montagnes. Lat. Nubécula serpens, vel móntibus asúrgens nimbus. HACER LA GATA, hacer la gata ensogada, ó la gata de Mari-Ramos, ó de Juan-Ramos, disimular, finjir, afectar la humildad, y modestia, que no hai. SER LA CATA ENSOCADA, &c. lo mismo que disimulado, finjido, falso, V. Lat. Vulpes sopita, lepus dórmiens: otros dicen en Cast. ser la gata…

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Gata, pág. 439 · el artículo y su página del original →

OATA. La nubecilla ó vapor que se pega á los montes y sube por ellos como gateando, pe lo que le dan este nombre. Nubecula montibus serpens CATA, PARIDA. Por semejanza se suele llamar así la persona que esta flaca y extenuada. De bitis, extenuatus Á CATas. mod. adv. con que se significa el modo de ponerse ó andar alguna persona con pies y manos en el suelo como los gatos y demacuadrúpedos. Pedibus manibus que incedere. HACER LACATA, Ó LA GATA ENSOGADA,ÓLA CATA MUERTA. f. Simular ó afectar humildad ó moderacion. Humilitatem, modestiam simulare LA GATA DE MARI RAMOS. exp. con que se nota á alguno de que disimuladamente y cor melindre pretende alguna cosa, dando a entender con atectada…

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Gata, pág. 407 · el artículo y su página del original →

GATA. s. f. La hembra del gato, Felis femina. || Mil. Máquina que servia para cubrirse el hombre de los tiros que se disparaban de. las plazas sitiadás contra los que se acercaban á - derribar las murallas y fortalezas.

Gata, pág. 407 · el artículo y su página del original →

CATA. La nubecilla ó: vapor que se pega á los montes y sube por ellos como gateando , por lo que le dan este. nombre. Nubecula montia bus serpens. GATA: PARIDA. Por semejanza se suele llamar asi la persona que está flaca y extenuada. Debilis yeotenuatus. pu á Garas. mod. ady. con que se significa el modo de ponerse ó andar alguna persóna con pies y manos enel suelo como los gatos y demas cuadrúpedos. Pedibus manibusque incedere. HACER LA GATA, O LA GATA ENSOGADA, Ó LA GATA MUERTA. f. Simular Ó afectar humildad ó moderacion. Humilitatem, modestiam simulare -LAGATA DE MARI RAMOS. exp. con que se no- - ta á alguno de que disimuladamente y con melindre pretende alguna cosa, dando á entender que…

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Gata, pág. 385 · el artículo y su página del original →

GATA. f. Hembra del gato. I GATUÑA. Nubecilla que se pega al monté y sube como gateando por él. 1 Nut. Cierta gávia que suelen poner en las mesanas. || Aparejo que tiene su gafcho grande con que suspendent las anclas por' la servióla Al costauo uèr návio. || Un cabo algo grueso de poco mas de braza, que tiene en un chicote ch guardacabo, y en el otro un gancho grande para enganchar las' uñas del ancla. I PARIDA, met. Persona flaca y extenuada. I Á CATAS. Significa el modo de ponerse ó andar alguna persona con piés y manós en él suelo. VHACEA LA GATA, LA CATA ENSOGADA Ó LA GATA ÓLA 'GAYa muta. Simular 6’afectar humildad ó moderacion. [La CATA DE MAKI-RANOS. fr. Nota á alguno de que…

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Gata, pág. 362 · el artículo y su página del original →

GATA. f. La hembra del gato. Felis faemina. || GATUÑA. YO Mil. Máquina que servia para cubrirse el hombre de los tiros que se disparaban de las plazas sitiadas contra los que se acercaban á derribar las murallras y fortalezas. Testudo. Y La nubecilla ó vapor que se pega á los montes y sube por ellos como gateando. Nubecula montibus serpens. . PARIDA. Por semejanza se suele llamar así la persona que está flaca y extenuada. Debilis, extenuatus. ATAS mod. adv. con que se significa el modo de ponerse ó andar alguna pesona con piés y manos en el suelo como los gatos y demás cuadrúpedos. Pedibus manibusque incedere. HA CER LA ATA, Ó LA GATA ENSOGADA, ÓLA GATA MUERTA. fr. Simular ó afectar…

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Gata, pág. 860 · el artículo y su página del original →

Gata, s. f. La hembra del gato. Y GATUÑA. || Mil. Máquina que servía para cubrirse el hombre de los tiros que sedisparában de las plazas sitiadas contra los que se acercában á derribar las murallas y fortalezas. (Acad.) || Especie de nubecilla circunscrita que se ve muchas veces en los montes, y que, al elevarse, parece que sube por ellos como gateando. || Mar. Barra endentada con que por medio de su piñon y cigüeñal se suspendo la compuerta del dique.==Nombre de una especie de aparejo. = La verga seca.= ant, Especie de gavia en la mesana que se usaba por grandeza en la galera real y en algunas capitanas.=Lo mas alto del mástil ó el tope de una galera.= Gata de arronzar; V. PESCADOR…

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Gata, pág. 548 · el artículo y su página del original →

GATA. f. La hembra del gato. Felis faemina. || GATUÑA. ]] uil. Máquina que servia para cubrirse el hombre de los tiros que se disparaban de las plazas sitiadas contra los que se acercaban á derripar las murallas y fortalezas, Testudo. || La nubecilla ó vapor que se pega á los montes y sube por ellos como gateando. Nubecula montibus serpens.I — PARIDA. Por semejanza se suele llamar así la persona que está flaca y extenuada. Debilis, extenuatus. || Á GATAS, mod. adv. con que se significa el modo de ponerse ó andar alguna persona con piés y manos en el suelo, como los gatos y demas cuadrúpedos. Pedibus manibusque incedere. || HACER LA GATA, Ó LA GATA ENSOGADA, Ó LA GATA MURRTA. fr. Simular ó…

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Gata, pág. 345 · el artículo y su página del original →

GATA. f. La hembra del gato. Felis femina. || GATUÑA. || Mil. Máquina que servia para cubrirse - €el hombre de los tiros que se disparaban de las plazas sitiadas contra los que se acercaban á derribar las murallas y fortalezas. Testado. |] La nubecilla ó vapor que se pega á los montes y sube por ellos como gateando. Nubecula montibus serpens. || ranipa. Por semejanza se suele llamar así la persona que está flaca y extenuada, Debilis, catomuatus. || Á GATAS, mod. adv. con que se significa el o de ponerse ó andar alguna persona con piés y manos en el suelo, como los gatos y demás cuadrúpedos. Pedibus manibusque incedere. || HACER LA GATA, Ó LA GATA ENSOGADA, Ó LA GATA MUERTA. fr. Simular ú…

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Gata, pág. 382 · el artículo y su página del original →

GATA. f. La hembra del gato. || gatuÑa. || Mil. Máquina que servia para cubrirse el hombre de los tiros que se disparaban de las plazas sitiadas contra los que se acercaban á derribar las murallas y fortalezas. || La nubecilla ó vapor que se pega á los montes y sube por. ellos como gateando. || parIDa. Por semejanza se suele llamar así la persona que está flaca y extenuada. || HACER LA GATA, Ó LA GATA ENSOGADA, Ó LA GATA MUERTA. fr. Simular ó afectar humildad ó moderacion. || LA GATA DE MARI-RAMOS. €xpr. con que se nota á alguno que disimuladamente y con melindre pretende alguna cosa, dando á entender que no la quiere. || HACER LA GATAMORTA. Disimular haciéndose el muerto como el gato…

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Gata, pág. 915 · el artículo y su página del original →

Gata. Femenino. La hembra del gato. ] GATUÑA. Milicia. Máquina que servía para cubrirse el hombre de los tiros que se disparaban desde las plazas sitiadas contra los que se acercaban á derribar las murallas y fortalezas. La nubecilla ó vapor que se pega á los montes y sube por ellos como gateando. [ PARIDA. Por semejanza, se suele llamar así la persona que está flaca y extenuada. [ HACER LA GATA, Ó LA GATA ENSOGADA, Ó LA GATA MUERTA. Frase. Simular ó afectar humildad ó moderación. LA GATA DE MARI-RAMOS. Expresión con que se nota á alguno que disimuladamente y con melindre pretende alguna cosa, dando á entender que no la quiere. HACER LA GATAMORTA. Disimular haciéndose el muerto, como el…

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Gata, pág. 526 · el artículo y su página del original →

Gata. f. Hembra del gato. Gatuña. fig. Nubecilla ó vapor que se pega á los montes y sube por ellos como gatrando Mil. Máquina que servía para cubrirse el hombre de los tiros que se disparaban de las plazas sitiadas contra los que se acer caban á derribar las murallas y fortale. zas.! de Juan Ramos, ó de Mari-Ramos. fig. y fam. Persona que disimulada mente y con melindre pretende una cosa, dando á entender que no la quiere. ! parida. fig. y fam. Persona flaca y extenua da.! Hacer la gata, ó la gata ensogada, ó la gata muerta. fr. fig. y fam. Simular ó afectar humildad ó moderación. No eches la gata en tu cama, ó no la acocees después de echada. ref. que aconseja no dar demasiadas alas á uno…

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Gata, pág. 511 · el artículo y su página del original →

Gata. Femenino. La hembra del gato. I GATUNA. I[ Milicia. Máquina que servía para cubrirse el hombre de los tiros que se disparaban de las plazas sitiadas contra los que se acercaban á derribar las murallas y fortalezas.! La nubecilla ó vapor que se pega á los montes y sube por ellos como gateando.] PARIDA. Por semejanza se suele llamar asi la persona que está flaca y extenuada.]]HACER LA GATA, Ó LA GATA ENSOGADA, Ó LA GATA MUERTA. Frase. Simular ó afectar humildad ó moderación. I LA GATA DE MARÍA RAMOS. Expresión con que se nota á alguno que disimuladamente y con melindre pretende alguna cosa, dando á entender que no la quiere. HACER LA GATAMORTA. Disimular haciéndose el muerto como el…

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Gata, pág. 488 · el artículo y su página del original →

Gata. f. Hembra del gato. || Gatuña. || fig. Nubecilla ó vapor que se pega á los montes y sube por ellos como gateando. || fig. y fam. Mujer nacida en Madrid. || Mit. Cobertizo á manera de manta para cubrir á los soldados que se acercaban al muro para minarlo. [| de Juan Ramos, ó de Mari-Ramos. fig. y fam. Persona que disimuladamente y con melindre pretende una cosa, dando á entender que no la quiere. || parida. fig. y fam. Persona flaca y extenuada. || Hacer la gata, ó la gata ensogada, ó la gata muerta. fr. fig. y fam. Simular ó afectar humildad ó moderación. [No eches la gata en tu cama, ó no la acocees después de echada. ref. que aconseja no dar demasiadas alas á uno, Ó no extrañar ni…

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Gata, pág. 824 · el artículo y su página del original →

GATA. f. Hembra del gato. [ Gatuña. fig. Nubecilla o vapor que se pega a los montes y sube por ellos como gateando. || fig. y fam. Mujer nacida en Madrid. || Ñar. V. Aparejo de gata. Mil. Cobertizo para cubrir a los soldados que se acercaban al muro para minarlo. || Amér. Nombre que se da en Cuba a un pez de dos metros de largo y color rojo, que se cría en el Mar de las Anfillas. || fig. y fam. Amér. En Méjico, moza, sirvienta. Amér. En Chile, crio o gato. || Amér. En Chile, cigüeña, 3.a acep. Il de casa. ift. y râm. amet. En Uniié, persona inútil, que no hace lo que le encargan o lo hace mal. ]] de Juan Ramos, o de Mari-Ramos. fig. y fam. Persona que disimuladamente y con melindre pretende…

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «gata», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/gata.