galicismo
En 12 obras de la biblioteca, de 1786 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Galicismo, pág. 203 · el artículo y su página del original →
GALICISMO, es una frase, o réimen particular de la lengua Francesa, que se aparta, ó es en algo eontraria à las reglas de gramatica de las lenguas, ó idiomas ordinarios. Tambien se llama galicismo, aquella frase Latina, Castellana, ô de otro lenguaje, cualquiera que sea, que sigue la locucion, réjifnen, orden, y modo Francés, dejado el propio. Fr. Gallicisme. Lat. Gallicismus. Guardada la proporcion, se dice tambien Latinismo, Hispanismo, &. Esp. 1.1r. Ga LICO, enfermedad contajiosa, y fetida, que se contrahe, ó por herencia, ó por el comercio con muTom. Il. jeres, ó por la demasiada humedad. Fr. Grosse verole. Lat. Lues venérea. It. Mal venereo. Galico, se dice tambien por lo mismo que…
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Galícismo, pág. 433 · el artículo y su página del original →
GALÍCISMO. s. m. Defecto en que se incurre usando de voces, frases ó construccion francesa cuando se habla ó escribe en otra lengua. Loquutio gallica, oratio gallic?̀ coustructa GALICO. CA. adi. ant. Lo perteneciente 'á la Galias «ALico. s. m. Enfermedad contagiosa contraida originariamente en el ayuntamiento carnal de hombre con la muger, que consiste en una es pécié de virus con que se inficiona el uno al otro y se manifiesta de vatios modos. Lues venere.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Galicismo, pág. 402 · el artículo y su página del original →
GALICISMO. s. m. Defecto en que se incurre usando de alguna voz, frase ó construccion francesa cuando se habla ó escribe en otra len. gua, Loquutio gallica, oratio gallict comstructa GÁLICO. CA. adj. Lo perteneciente á las Galias.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Galicismo, pág. 357 · el artículo y su página del original →
GALICISMO. m. Defecto en que se incurre usando de alguna voz, frase ó construccion francesa cuando se habla ó escribe en otra lengua, Loquutio gallica, oratio gallicè constructa.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Galicismo, pág. 541 · el artículo y su página del original →
GALICISMO. m. Defecto en que se incurre usando de alguna voz, frase ó construccion francesa, cuando se habla ó escribe en otra lengua. Loquuito gallica, oratto gallicè construcia.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Galicismo, pág. 341 · el artículo y su página del original →
GALICISMO. m. Defecto en que se incurre usando de alguna voz, frase ó construccion francesa cuando se habla ó escribe en otra lengua. Loquetio o gallica , Oratio gallicé consiructa.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Galicismo, pág. 377 · el artículo y su página del original →
GALICISMO. m. Defecto en que seincurre usando de alguna voz, frase ó construccion francesa cuando se habla ó escribe en otra len-
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Galicismo, pág. 889 · el artículo y su página del original →
Galicismo. Masculino. Defecto en que se incurre usando de alguna voz, frase ó construcción francesa cuando se habla ó escribe en otra lengua. ETIMOLOGÍA. Galo: francés, gallicisme; italiano, gallicismo; catalán, gallicisme.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Galicismo, pág. 519 · el artículo y su página del original →
Galicismo. (Del lat. gallacus, frances. m. Giro ó modo de hablar propio y privativo de la lengua francesa.Vocablo ó giro de esta lengua empleado en otra. Empleo de vocablos ó giros franceses en distinto idioma.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Galicismo, pág. 484 · el artículo y su página del original →
Galicismo. Masculino. Defecto en que se incurre usando de alguna voz, frase ó construcción francesa cuando se habla ó escribe en otra lengua. ETIMOLOGÍA. Del latin gallicus, francés: francés, gallicieme; italiano, gallicismo; catalán, gallicisme.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Galicismo, pág. 482 · el artículo y su página del original →
Galicismo. (Del lat. gallicus, francés.) m Giro ó modo de hablar propio y privativo de la lengua francesa. || Vocablo ó giro de esta lengua empleado en otra. || Empleo de vocablos ó giros franceses en distinto idioma.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Galicismo, pág. 812 · el artículo y su página del original →
GALICISMO. (del lat. gallicus, francés). m. Giro o modo de hablar propio de la lengua francesa. || Vocablo o giro de esta lengua empleado en otra. Empleo de vocablos o giros franceses en otro idioma distinto.
acepción con acepción en el diccionario oficial →