gabela
En 13 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
GABELA, pág. 877 · el artículo y su página del original →
GABELA, el derecho impuesto en las haziendas, o me rcaderias. El Italiano vsa deste termino, y tomôlo del Frances. Horatio Tuscunela en su diccionario Gabelle, Vectigal. Pedro Gre gorio Tolosano syntagmate iuris prima parte libro 3. capitulo j. numero 9. folio 69.dize, ser genero de tributo particular, aunque los nombres de los tri. butos esten ya confundidos vnos con otros. Y particularmente era el que se echaua sobre las haziendas, tassando lo que podia valer la de cada vno: y en proporcion le feñalauan la gabela: y ni mas ni menos las mercaderias: el qual vocablo es Hebreo NVR Gabeloth, del verbo 7727 Gabal, limitare, finem po nere, referido arriba. Y desta mesma raiz es el nombre…
GAVELA, pág. 902 · el artículo y su página del original →
GAVELA, vide gabela. CAVIA, en vna sinificacionvale el cestõ, o castillejo, texido de mim bres, que est â en lo alto del mastil de la naue: y assi se llama en Latin coruis, que vale cesto grande, vel carche sium: de la palabra Hebre a Al gab. excelsum, cosa eminente y puesta enalto. Gauia en lengua Toscana, vale la jaula. Gabbia, porque las ordinarias se hazen de mimbres entretexidas. La tinè cauea, y el Hebreo la llama Ral ghebe, vnde gabia, vel gauia. A los locos furiosos los tienen en vnas jaulas de palo: y a estas tambien llaman gabias.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Gabela, pág. 2 · el artículo y su página del original →
Ga BELA. s.f. Qualquier tribúto, impuesto ù contribucion que se paga al Principe. Algunos Autóres quieren que sea especie de tribúto que se pagaba de las compras y ventas, como ahora la Alcabala; pero los mas sienten, que es voz genérica à todo tributo: y assi comunmente se llaman Gabélas rodas las contribuciones. Su etymologia es disputada entre los Autóres; pero la mas verisimil es que se derive de Gabbain, que en Lengua Syriaca significa el que cobra los tribútos. Lat. Vectigal. Trirutam. Ban. Hist. Pontif. tom. 4. Vid. de Clem. VIIl, cap.54. Quitó algunas imposicioncs y gabélas que su antecestor habia impucito. GAREIA. Se llamaba en lo antiguo el lugár público, donde se hacian las cosas…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Gabéla, pág. 198 · el artículo y su página del original →
GABéLA, en Castilla, toda especie de tributo, ó derechos Reales. Fr, Tribut. Lat. Vectigal, tribútum. It. Gabella. Esta voz, unos la sacan del Hebreo Gab: otros del Siriaco Gabbain; y el P. Larram. del Basc. Gabeubela, falta, ó carencia, y le da el Basc. Gabela, grabela. GABéLA, antiguamente plaza, ó lugar público, en que se esgrimia, &c. V. y el Dicc, de la Acad.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Gabela, pág. 431 · el artículo y su página del original →
GABELA. » f. Cualquier tributo impuesto ó contribucion que se paga al príncipe: algunos quieren que sea determinado tributo que se llamaba asi; pero en el sentir comun és voz genérica. Vectigal, tributum CABELA. ant. El lugar público adonde todos podian concurrir a los espectaculos que se celébraban en el.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Gabela, pág. 356 · el artículo y su página del original →
GABELA. f. Cualquier tributo, impuesto ó contribucion que se paga al príncipe: algunos quieren que sea determinado tributo que se llamaba así; pero en el sentir comun es voz genérica. Vectigal , tributum. || ant. El lugar público adonde todos podian concurrir para ver los espectáculos que se celebraban en él.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Gabela, pág. 846 · el artículo y su página del original →
Gabela, s. f. ant. Nombre de cierto tributo que se pagaba antiguamente. =El lugar público á donde todos po - dían concurrir para ver los espectáculos que se celebrában en él. [p Cualquier tributo, pecho, feudo, impuesto ó contribucion que se paga á un príncipe, á un señor, á uno persona que tiene derecho para exigirlo en virtud de instrumento público, contrato particular ó por alguna otra razon. || Fig. Y. GABARRO, en el sentido figurado.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Gabela, pág. 538 · el artículo y su página del original →
GABELA. f. Cualquier tributo, impuesto ó contribucion que se paga al príncipe : algunos quieren que sea determinado tributo que se llamaba así; pero en el sentir comun es voz genérica. Vectigal, tributum. || ant. El lugar público á donde todos podan conaurir par ver los epetaedles que re celeraba en ét.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Gabela, pág. 375 · el artículo y su página del original →
GABELA. f. Tributo, impuesto ó contribucion que se paga al Estado: algunos quieren que sea determinado tributo que se llamaba asi; pero en el sentir comun es voz genérica. || ant. El lugar público adonde todos podian concurrir para ver los espectáculos que se celebraban en él. || Carga, servidumbre, gravámen. i :
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Gabela, pág. 877 · el artículo y su página del original →
Gabela. Femenino. Tributo, impuesto ó contribución que se paga al Estado: algunos quieren que, sea determinado tributo que se llamaba así; pero en el sentir común es voz genérica. || Anticuado. El lugar público adonde todos podían concurrir para ver los espectáculos que se celebraban en él. Carga, servidumbre, gravamen. ETIMOLOGÍA. 1. Anglo-sajón gaful, gafol, impuesto: alemán moderno, Gaffel, del verbo gifan; godo, giban; alemán moderno, geben, dar. (DÍEZ, LITTRÉ.) 2. Creo que Díez tiene razón al derivar la voz propuesta del anglo-sajón fadul. Y lo creo así por dos motivos: 1.° Pedro de Alcalá dice: «gabela en italiano como alcabala,» lo cual demuestra que entre alcabala y gabela no hay…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Gabela, pág. 516 · el artículo y su página del original →
Gabela. (Del ár. At-5, cabela, tributo.) f. Tributo, impuesto ó contribución que se paga al estado. Algunos quieren que sea determinado tributo que se llamaba así; pero en el sentir común es voz gené rica. ! ant. Lugar público adonde todos podían concurrir para ver los espectácu los que se celebraban en él. 1 fig. Carga, servidumbre, gravamen.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Gabela, pág. 474 · el artículo y su página del original →
Gabela. Femenino. Tributo, impuesto ó contribución que se paga al Estado: algunos quieren que sea determinado tributo que se llamaba así, pero en el sentir común es voz genérica. l Anticuado. El lugar público adonde todos podían concurrir para ver los espectáculos que se celebraban en él. ] Carga, servidumbre, gravamen. ETIMOLOGIA. Del árabe cabála, gabela en italiano, como alcabala; del árabe chawela, tributo, impuesto: portugués, gabella; francés, gabelle; provenzal, gabela, gabella; catalán, gabella; bajo latin, gabulum, gablum.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Gabela, pág. 479 · el artículo y su página del original →
Gabela. (Del ár. ¿JLS, cabela, tributo.) f. Tributo, impuesto ó contribución que se paga al estado. Algunos quieren que sea deenim “alvew que se Yeomiva 481; puro en el sentir común es voz genérica. || ant. Lugar público adonde todos podían concurrir para ver los espectáculos que se celebraban en él. |¡fig. Carga, servidumbre, gravamen.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Gabela, pág. 808 · el artículo y su página del original →
GABELA. (del anglosajón gafol, y éste del got. giban, dar). f. Tributo o contribución que se paga al Estado. Algunos quieren que sea determinado tributo que se llamaba así, pero en el sentir común es voz genérica. || ant. Lugar público adonde todos podían concurrir para ver los espectáculos que se celebraban en él. || fig. Carga, servidumbre, gravamen. || Amér. En Colombia, ventaja, partido.
acepción con acepción en el diccionario oficial →