fruncir
En 17 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
FRVNZIR, pág. 867 · el artículo y su página del original →
FRVNZIR, vale recoger la ori Ila de la ropa, haziẽ do vnas arruguillas y dixose quasi fronzir a fronte, por la semejança, que tiene con ella quando al. çando las cejas la arrugamos. Al q́ mien te dezimos que frunze, porque va afruigando y doblando fus razones para ajuf tar las con nuestro entendimiento, como el sastre quando junta dos pedaços el vne mayor que el btro,y para emparejarlos va frunziendo, y arrugando el vno dellos. Frunzir la boca.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Fruncir, pág. 802 · el artículo y su página del original →
FRUNCIR. v. a. Recoger la orilla del paño ù otra tela, haciendo en ella unas arrúgas pequeñas. Lat. Corrugare. Contrabere in rugas. FRUNCIR. Por semejanza vale estrechar y recoqqalapie cosa netsanacla lnrnos extensión. Lat. Constringere. Contrabere. QUEV. Casa de locos. Éttas de puro viejas, por mas que andaban sin tocas, franciendo la boca, y bruñendo y estirando el rostro..... parecian mochuelos. FRUNCIR. Translaticiamente significa mentir, ù obscurecer la verdad, quitandola las palabras que la havían de hacer patente. Lat. Obpolvere verba, restringere. SIGUENZ. Vid. de S. Geron.lib.a. Disc.a. En su mano estaba fruneirlo de manéra, que ni ellos ni nosotros quedatamos con escritúra sagrada.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Fruncir, pág. 190 · el artículo y su página del original →
FRUNCIR la boca, fruncirse, V. Mirlarse. FRUNCIR, recojer la orilla de alguna tela, como arrugandola. Fr. Ridér, plisiér. Lat. Corrugáre, contrábere, V. Recojer, plegar, arrugar.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Fruncir, pág. 427 · el artículo y su página del original →
FRUNCIR. v. a. Recoger la orilla del paño d "otras telas, haciendo en ella unas arrugas pequeñas. EBUNCIR. met. Etrechar y recoger cualquiera otra cosa reduciéndola á menos extension. Contrahere, reducere. || Tergiversan ú oscurecer la verdad. Velare, involvere, occultare. || Afectar compostura, modestia y encogimiento. Fingere, simulare. || v. nu Sez, ásperas y ágrlas al paladar ciertas comidas y bebidas. Asperum aut acerbum sapere
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Fruncir, pág. 397 · el artículo y su página del original →
FRUNCIR. v. á. Recoger la orilla del paño ú “Otras telas, haciendo en ella unas arrugas pequeñas. || met. Estrechar y recoger cualquiera otra cosa reduciéndola á menos extension. Contrahere, reducere. || Tergiversar ú oscurecer la verdad. Velare, involvere, occultare. || Afectar compostura, modestia y encogimiento. Fingere, simulare.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Fruncir, pág. 375 · el artículo y su página del original →
FRUNCIR. a. Recoger la orilla del tejido haciendo en ella unas arrugas. || met. Estcechar y recoger reduciendo á menos extension. || Tergiversar ú oscurecer la verdad. I r. Afectar compostura, modestia y encogimiento.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Fruncir, pág. 353 · el artículo y su página del original →
FRUNCIR. a. Recoger la orilla del paño ú otras telas, haciendo en ellas unas arrugas pequeñas. Corrugare. met. Estrechar y recoger cualquiera otra cosa reduciéndola á menos extension. Contrahere, reducere. || Tergiversar ú oscurecer la verdad. Velare, involvere. Y r. Afectar compostura, modestia y encogimiento. Modestiam simulare.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Fruncir, pág. 835 · el artículo y su página del original →
Fruncir, v. a. Recoger la orilla del paño ú otras telas, haciendo en ellas unas arrugas pequeñas. || Fig. Estrechar y recoger cualquiera otra cosa reduciéndola á menor estension. || Tergiversar ú oscurecer la verdad. (Acad.) Este verbo es mas usado eu la acepcion fam. fig. de fruncir el ceño etc., por arrugar el entrecejo, ponerse gestudo, dar señales de enfado, disgusto ú otro afecto desagradable y mal disimulado. Se usa tambien como pronominal, y la Acad. le da como recíproco la acepcion siguiente: «afectar compostura, modestia y encogimiento.» Fruniz, Geog. F. con74vec. en la prov. de Vizcaya.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Fruncir, pág. 534 · el artículo y su página del original →
FRUNCIR. a. Recoger la orilla del paño ú otras telas, haciendo en ellas unas arrugas pequeñas. Corrugare. || met. Estrechar y recoger cualquiera otra cosa reduciéndola á ménos extension Contrahere, reducere. || Tergiversar ú oscurecer la verdad. Ve lare, involvere, I1 r. Afectar compostura, modestia y encogimiento. Modestiam simulare,
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Fruncir, pág. 336 · el artículo y su página del original →
FRUNCIR. a. Recoger la orilla del paño ú otras telas, haciendo en ellas mas arrugas pequeñas. Corrugare. || met. Estrechar y recoger cualquiera cosa reduciéndola á menos extension. Contrahere, reducere. || Arrugar la frente y las cejas en señal de desabrimiento ó de ira. || Tergiversar ú oscurecer la verdad. Velare, involvere. || r. Afectar compostura, modestia y encogimiento. Modestiam simulare.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Fruncir, pág. 371 · el artículo y su página del original →
FRUNCIR. a. Recoger la orilla del paño ú otras telas; haciendo en ellas unas arrugas pequeñas. || met. Estrechar y recoger cualquiera cosa, reduciéndola á ménos extension. || Arrugar la frente y las cejas en señal de desabrimiento ó de ira. || Tergiversar ú oscurecer la verdad. [| r. Afectar compostura , modestia y encogimiento.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Fruncir, pág. 1049 · el artículo y su página del original →
V. a. : recojer la orilla del paño u otras telas, haciendo en ellas unas arrugas pequeñas.—met.: estrechar y recojer cualquiera otra cosa, reduciéndola a menor estension. — Terjiversar u oscurecer la verdad. — r. afectar compostura, modestia y encojimiento.—fr. : FRUNCIR EL CEÑO: arrugar el entrecejo, dar señales de enfado o disgusto
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Fruncir, pág. 851 · el artículo y su página del original →
Fruncir. Activo. Recoger la orilla del paño ú otras telas, haciendo en ellas unas arrugas pequeñas. [] Metáfora. Estrechar y recoger cualquiera cosa, reduciéndola á menos extensión. Arrugar la frente y las cejas en señal de desabrimiento ó de ira. I Tergiversar ú oscurecer la verdad. ] Recíproco. Afectar compostura, modestia y encogimiento. ETIMOLOGÍA. 1. ¿Debería pensarse en el alemán Runzel, arruga? (LITTRÉ.) 2. Latín frons, frontis, por medio de un bajo latín ó de un verbo ficticio frontiãre, plegar ó arrugar la frente. (SCHELLER.) 3. Las formas froncer, froncir, fronzir, dan razón á esta etimología. Un texto de Amyot, siglo XVI, nos ofrece, la forma francesa froncea, pretérito remoto…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Fruncir, pág. 511 · el artículo y su página del original →
Fruncir. (Del lat. frons, frontis, fren te.) a. Recoger la orilla del paño ú otras telas, haciendo en ellas unas arrugas pe queñas. fig. Estrechar y recoger una cosa reduciéndola á menor extensión. ] Arrugar la frente y las cejas en señal de des abrimiento ó de ira. Tergiversar ú obs curecer la verdad. r. Afectar compostura. modestia y encogimiento.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Fruncir, pág. 455 · el artículo y su página del original →
Fruncir. Activo. Recoger la orilla del paño ú otras telas, haciendo en ellas unas arrugas pequeñas. I Metáfora. Estrechar y recoger cualquiera cosa, reduciéndola á menos extensión.Arrugar la frente y las cejas en señal de desabrimiento ó de ira. Tergiversar ú obscurecer la verdad. Recíproco. Afectar compostura, modestia y encogimiento. ETIMOLOGÍA. Del latin frons, frontis, frente: catalán, fruncir; provenzal, froncir; francés, froncer; portugués, frunzir.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Fruncir, pág. 474 · el artículo y su página del original →
Fruncir. (Del lat. frons, frontis, frente.) a. Recoger la orilla del paño ú otras telas, haciendo en ellas unas arrugas pequeñas. ||fig. Estrechar y recoger una cosa, reduciéndola á menor extensión. || Arrugar la frente y las cejas en señal de desabrimiento ó de ira. || Tergiversar ú obscurecer la verdad. || r. Afectar compostura, modestia y encogimiento.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Fruncir, pág. 801 · el artículo y su página del original →
FRUNCIR. (del lat. frons, frontem, frente). y a. Arrugar la frente y las cejas "en señal de desabrimiento o de ira, [ q a orilla de un paño u otra tela, iendo en ella unas arrugas pequeñas. || fig. Estrechar y recoger una cosa, Folnelóndole A menor extensión. || Tergiversar u obscurecer la verdad. vw. r. Afectar compostura, modestia y dao,
acepción con acepción en el diccionario oficial →