La historia de una palabra

frio

En 17 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

FRIO, pág. 866 · el artículo y su página del original →

FRIO, Latine frigus, oris. opponese al calor. Tiẽpo frio, agua fria, ayre frio, translaticiamẽte tiene otras sinificaciones. Llamamos frio al hombre que no tiene brio, ni gracia en quanto dize. Eftar frio en vn negocio no hazerle con diligencia y calor. Questió en frio quan do se mueue passada ya la colera, y esta la sangre fria, lo que llamamos de pensa do. Frialdad Latine frigiditas, como la frialdad del tiempo la dela nieue, y delas demas cofas frias, o por naturaleza, o por acidente. Frialdad vn dic ho que quiso ser gracioso, y no salio có ello su dueño. Friolẽgo, el que es sujeto al frio, frio liento nninca lo mismo, de aqui se dixo, enfriar, resfriar, resfriado, y fiambre. Esta dicho…

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Frio, pág. 799 · el artículo y su página del original →

FRIO. s. m. El efecto que ocasiona ò produce la frialdád. Lat. Frigat, orit. Lop. Dorot. f.20. Ningun semejante puede expugnar su semejante, que es impossible: como el calór al calor, y el frío al frio. FaIO. Vale tambien privacion ù diminucion del calór. Lat. Cahris privatio seu deminutio. FRIO. Se llama tambien un sentimiento frio, que padecen los miembros y musculos, quando quiere entrar la calentura. Lar. Febris frigui, vel borror. CERV. Quix. tom. r. cap. 19. El qual comenzo à dár diente con diente,como quien tiene frio de quartana. FRIO. Se toma tambien por el ambiente ò temperamento frio. Lat. Temperies frigida. Fa. L. DE GRAN. Symb, part.1. cap. 26. El qual está siempre cerrado…

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Frio, pág. 188 · el artículo y su página del original →

FRIO, comunmente se dice por la cualidad, que hace, ó pone frio á un cuerpo. Fr. Froid. Lat. Frigus. It. Freddo. Parece cierto, que el frio es solo el defecto del calor, ó fuego. FRIO, fria, adj. el cuerpo, ó cosa, que no tiene calor, ó fuego. Fr. Froid, de. Lat. Frigidus. It. Freddo. FRIO, se dice tambien de un hombre demasiado sério, poco activo, lento. Fr. Froid. Lat. Sevérus, tristis, lentus, sedátus. It. Freddo, senza fuoco. Dicese discurso frio, amistad fria, alabanza fria, Predicador frio, jenio frio, &c. cuando no tiene eficacia, actividad, y viveza. FRIO, impotente, V. Lat. Frigidus, impotens. FRIO, llaman los Astrologos al tercer cuadrante del tema celeste. Lat. Quadrans frigidus…

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Frio, pág. 427 · el artículo y su página del original →

FRIO. Las bebidas heladas. Potio congelata. NO DERLE Á UNO ALGUNA COSA FRIO NI CALEN TURAA f. fam. con que se explica la indiferen cia con que se toma algun suceso. Rem parv. facere, eventu aliquo non commoveri

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Frio, pág. 396 · el artículo y su página del original →

FRIO, IA. adj. que se aplica al efecto que sentimos por la ausencia o diminucion del calor. || met. que se aplica al hombre que por naturaleza es impotente. Pro generandis liberis inhabilis. y RIO. met. El que respecto de alguna persona ó cosa se muestra con indiferencia, desapego, desafecto, ó no toma interes por ella. Indifferens. || met. Lo que no tiene gracia, espíritu ni agudeza, como hombre FRIO, respuesta FRIA. neptus insulsus,, frigidas || Ineficaz, de poca recomendacion. Languidus, inefficaz. || s. m. El efecto. que ocasiona ó produce la frialdad. Frigus. || Privacion ó diminucion del calor. Erigus. || Las bebidas heladas. Potio congelata. || NO DARLE Á UNO ALGUNA COSA FRIO NI…

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Frio, pág. 352 · el artículo y su página del original →

FRIO, IA. adj. que se aplica al efecto que sentimos por la ausencia ó diminucion del calor. Frigidus. || met. que se aplica al hombre que por naturaleza esimpotente. Generandis liberis inhabilis. || met. El que respecto de alguna persona ó cosa se muestra con indiferencia, desapego, desafecto, ó no toma interes por ella. Indifferens. Y met. Lo que no tiene gracia, espíritu ni agudeza ; como hombre FRIO , respuesta FRIA. Ineptus, insulsus. Y Ineficaz , de poca recomendacion. Languidus , inefficax. s. m. || Privacion ó diminucion del calor. Frigus. || Las bebidas heladas. Potio congelata. NO DARLE Á UNO ALGUNA COSA FRIO NI CALENTURA. fr. fam. con que se explica la indiferencia con que se toma…

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Frio, pág. 833 · el artículo y su página del original →

Frio, la. adj. Falto, privado, desprovisto de calórico en mayor ó menor grado, parcial ó totalmente. || Fig. Dícese de la persona estéril, que por naturaleza es impotente. || Indiferente hacia algun objeto dado, desafecto, despegado, que no toma interés respecto de persona ó cosa cuando debiera tomarlo; indolente, insensible etc. || Tibio, algun tanto desamorado ó despegado. || De aspecto glacial, que indica un corazon desconfiado, suspicazmente reservado; un genio caviloso etc. || Insulso, insípido, soso; falto de gracia, de espíritu, de animacion, de agudeza; refiriéndose á cosas ó á personas. [1 No simpático, no ardiente , que no corresponde al amor etc. || Repulsivo, que aleja, que deja…

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Frio, pág. 533 · el artículo y su página del original →

FRIO, FRIA. adi. que se aplica al efecto que sentimos por la ausencia ó diminucion del calor, rrigidus. ((Se dice de las zonas que están entre los dos círculos polares y sus respectivos polos, de su clima, países etc. ] || met. Se aplica al hombre que por naturaleza [siente poco los estímulos de la carne, y con mayor motivo al quel es impotente. Generandis liberis inhabilis. || met. El que respecto de alguna persona ó cosa se muestra con indiferencia, desapego, desafecto, ó no toma interes por ella. Indifferens. || met. Lo que no tiene gracia, espíritu ni agudeza, como hombre FRIo, respuesta Fria. Ineptus, insulsus. || Ineficaz, de poca recomendacion. Languidus, inefficax.!!— m. Privacion ó…

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Frio, pág. 336 · el artículo y su página del original →

ERIO, IA. adj. que se aplica al efecto que sentimos por la ausencia ó diminucion del calor. Frigidus. ! met. que se aplica al hombre que por naturaleza es impotente. Generandis liberis emhabilis. || met. El que respecto de alguna persona ó cosa se muestra con indiferencia, desapego , desafecto, ó no toma interés por ella. Indifferens. || met. Lo que no tiene gracia, espíritu ni agudeza; como hombre FRIO, respuesta ala. Ineptus, insulsus. || Ineficaz, de poca recomendacion. Languidus, inefficaz. || m. Privacion ó6 diminucion del calor. Frigus. || Las bebidas. heladas. Potio congelata. || NO DARLE Á UNO ALGUNA COSA FRIO NI CALENTURA. fr. fam. con que se explica la indiferencia con que se toma…

1856 Monlau

Pedro Felipe Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana · la obra

Frio, pág. 281 · el artículo y su página del original →

Frio. Frigus, frigoris: del g. rhigos, rigor, frio rigoroso, ó de phriké horripilacion, temblor de frio, accion de tiritar, formado de phrissó tiritar. — Parece que la raiz de esta voz y de sus c. y d. es fre, fri, fr, sonido onomatopéyico de la rápida agitacion de los labios, del tiritar por frio natural, por el frio de la terciana, ó del miedo, etc. D. y C.—Africa (V.), Enfriar, Frémito (a, por Bramido), Fresca, Frescachon, Frescal, Fresco, Frescon, Frescote, Frescura, Fresquito, Frialdad, Friático, Frido (adjetivo a. de Frio), Friera, Frigidez, Frigido, Frigorifico, Friísimo, Friolengo, Friolento, Friolero, Frion, Friura, Refrescar, Refresco, etc., Refrigerar, Resfriar, Resfriado, etc…

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Frio, pág. 370 · el artículo y su página del original →

FRIO, IA. adj. que se aplica al estado en que quedan los cuerpos por la ausencia ó diminucion del calor. || met. que se aplica al hombre que por naturaleza es impotente. || met. El que respecto de alguna persona ó cosa se muestra con indiferencia, desapego, desafecto, ó no toma interes por ella. || met. Lo que no tiene gracia, espíritu ni agudeza; como hombre Frio, respuesta FRIA. || Ineficaz, de poca recomendacion. || m. Privacion ó diminucion del calor. || La bebida enfriada con nieve ó hielo, pero líquida. || No DARLE Á UNO ALGUNA COSA FRIO NI CALENTURA. NO ENTRARLE FRIO NI CALOR POR ALGUNA COSA. fr. fam. con que se explica la indiferencia con que se toma algun asunto.

1870 Gaspar y Roig

Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra

Frio, pág. 1046 · el artículo y su página del original →

s. m.: privacion o diminucion del calor.— Las bebidas heladas.—pl. prov. Méjico: TERCIANAS. — adj.: se aplica al efecto que sentimos por la ausencia o diminucion del calor.—met.: seaplica al homibre que por naturaleza siente poco los estimulos de la carne y con mayer motivo al que es impotente. —Flojo, inerte.—Ineficaz, de poca recomendacion. — Indiferente respecto de alguna persona o cosa, desafecto, despegado, insensible.—Insulso, insípido, soso; que no tiene gracia, espiritu n agudeza, como: hombre frto, respuesto prin.— Repulsivo, que deja a uno sobre cojido, parado.—ESTACION FRIA O DE LO rRios: el invierno.—SANCRE FRIA: V SANURE. —fr.. NO DARLE A UNO ALGUNA COSA FRIO NI CALOR: tomarla…

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Frio, pág. 846 · el artículo y su página del original →

Frio, ia. Adjetivo que se aplica al estado en que quedan los cuerpos por la ausencia ó diminución del calor. Metáfora que se aplica al hombre que por naturaleza es impotente. [ Metáfora. El que respecto de alguna persona ó cosa se muestra con indiferencia, desapego, desafecto, ó no toma interés por ella. Metáfora. Lo que no tiene gracia, espíritu ni agudeza, como hombre FRÍO, respuesta FRÍA. Ineficaz, de poca recomendación. Masculino. Privación ó diminución del calor. La bebida enfriada con nieve ó hielo, pero líquida. I No DARLE Á UNO ALGUNA COSA FRÍO NI CALENTURA, NO ENTRARLE FRÍO NI CALOR POR ALGUNA COSA. Frase familiar con que se explica la indiferencia con que se toma algún asunto…

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Frio, pág. 510 · el artículo y su página del original →

Frio. a. Del lat, frigus) adj. Aplicase al estado en que quedan los cuerpos por la ausencia ó diminución del calor. ! fig Impotente, 2.a acep fig. Que respecto de una persona ó cosa muestra indiferencia desapego ó desafecto, ó que no toma inte rés por ella. ! fig. Sin gracia, espiritu ni agudeza. Hombre FRIO, respuesta FRIA. lig Ineficaz, de poca recomendación.!m. Ex cesiva diminución del calor en los cuer pos; descenso de temperatura que, por regla general, los contrae hasta el punto de condensar los vapores y congelar los liquidos. ! sensación que experimenta el cuerpo animal cuando su temperatura es mucho más elevada que la de cualquiera otro cuerpo que le roba calor. ! Diminu ción…

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Frío, pág. 450 · el artículo y su página del original →

Frío, ía. Adjetivo que se aplica al estado en que quedan los cuerpos por la ausencia ó diminución del calor. Metáfora que se aplica al hombre que por naturaleza es impotente. l Metáfora. El que respecto de alguna persona ó cosa se muestra con indiferencia, desapego, desafecto, ó no toma interés por ella.! Metáfora. Lo que no tiene gracia, espíritu ni agudeza; como hombre rRfo, respuesta FRÍA. Ineficaz, de poca recomendación. || Masculino. Privación ó diminución del calor.! La bebida enfriada con nieve ó hielo, pero líquida. I NO DARLE A UNO ALGUNA COSA FRÍO NI CALENTURA, NO ENTRARLE FRÍO NI CALOR POR ALGUNA COSA. Frase familiar con que se explica la indiferencia con que se toma algún…

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Frío, pág. 473 · el artículo y su página del original →

Frío, a. (Del lat. frigus) adj. Aplícase á los cuerpos cuya temperatura es muy inferior á la ordinaria del ambiente. ||fig. Impotente, 2.* acep. || fig. Que respecto de una persona ó cosa muestra indiferencia, desapego ó desafecto, ó que no toma interés por ella. || g. Sin gracia, espiritu ni agudeza. Hombre FRÍO, respuesta FRÍA. || fig. Ineficaz, de poca recomendación. (| m. Excesiva diminución de calor en los cuerpos; descenso de temperatura que, por regla general, los contrae y llega á liquidar los gases y congelar los líquidos. || Sensación que experimenta el cuerpo animal cuando su temperatura es mucho más elevada que la de cualquiera otro cuerpo que le roba calor. || Diminución…

Frío, pág. 1048 · el artículo y su página del original →

Frío, a. adj. ... || V. Gallina fría. || V. Iglesia fría.

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Frío, pág. 799 · el artículo y su página del original →

FRÍO, A. (de frido). adj. Dícese de los cuerpos cuya temperatura es muy inferior a la ordinaria del ambiente. || Y. Ave, gallina tría. || V. Lino frío. || fig. Impotente, 2.* acep. || fig. Que respecto de una persona o cosa muestra indiferencia, desapego o desafecto, o que no toma interés por ella. l,S8. Sin gracia, espíritu ni agudeza. Hombre Frío. || fig. Ineficaz, sr recomendación. || m. Excesiva diminución de calor en los cuerpos. || Sensación que experimenta el cuerpo animal cuando su temperatura es más elevada que la de otro cuerpo que le roba calor. || Diminución excesiva y extraordinaria de calor en el cuerpo animal, E efecto de causas fisiológicas o mor- . || Bebida enfriada con…

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «frio», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/frio.