fluctuar
En 14 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Fluctuar, pág. 771 · el artículo y su página del original →
FLUCTUAR. v. a. Vacilar la embarcacion por el movimiento de las olas del mar, sin poder tomar rumbo cierto, y con riesgo de naufragio. Lat. Fluctuare. Vacillarc. PELLIC. Argen. part.2. f.39. Pero esto mucho mas se manifiesta en el que fluclúa en alta mar. Lor Coron. Trag. f.112. Tal quisiera la envidia beresiarcha, Ver fluctuar y no surgir la barca. FLUCTUAR. Metaphoricamente significa estar à riesgo de perderse y arruinarse alguna cosa. Lat. Nutarc. Flucluare. BAREN, Guerr. de Fland. pl.43. Puso en segura obediencia las cosas, que flucluaban no menos que las de Valenciana. FLUCTUAR. Metaphoricamente vale tambien vacilar ò dudar en la resolución de alguna cosa. Lai. Hæ sitare. Fluctuare.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Fluctuar, pág. 173 · el artículo y su página del original →
FLUCTUAR, ser llevado sobre el agua, V. Flotar. FLUCTUáR, se dice en las cosas del espiritu, dudar, vacilar. Fr. Flottér. Lat. Nutáre, fluctuáre, vacilláre, movéri, agitári. It. Ondeggiare, dubitare: tambien se suele aplicar á las cosas fisicas, y materiales.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Fluctuar, pág. 420 · el artículo y su página del original →
FLUCTUAR, v. n. Vacilar an cuerpo sobre las aguas por el movimiento agitado de ellas. Flu ctuare, vacillare. || met. Estar á riesgo de perderse y arruinarse alguna cosa. Nutare, fluctuare. || met. Vacilar ó dudar en la resolucion de alguna cosa. Fluctuare, varillare FLUCTUOSO, SA adj. Lo que fluctúa. Fluctuosus.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Fluctuar, pág. 369 · el artículo y su página del original →
FLUCTUAR. n. Vacilar un cuerpo sobre las aguas por el movimiento agitado de ellas. || met. Estar á riesgo de perderse y arruinarse alguna cosa. || met. Vacilar ó dudar en la resolucion de alguna cosa.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Fluctuar, pág. 346 · el artículo y su página del original →
FLUCTUAR. n. Vacilar un cuerpo sobre las aguas por el movimiento agitado de ellas. Fluctuare. || met. Estar á riesgo de perderse y arruinarse alguna cosa. Nutare, periclitari. o met. Vacilar ó dudar en la resolucion de alguna cosa. Dubitare, in dubio versari. FLUCTUOSO , SA. adj. Lo que fluctúa. Fluoluosus.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Fluctuar, pág. 818 · el artículo y su página del original →
Fluctuar, v. n. Vacilar un cuerpo sobre las aguas por el movimiento agitado de ellas. || Fig. Estar á riesgo de perderse y arruinarse alguna cosa. (Acad.) || Fig. Vacilar, titubear, dudar, estar perplejo irresoluto, indeciso, no saber que partido tomar, no acabar de resolverse ó decidirse á determinada medida etc.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Fluctuar, pág. 330 · el artículo y su página del original →
FLUCTUAR. n. Vacilar un cuerpo sobre las aguas por el movimiento agitado de ellas. Fluctuare. || met. Estar á riesgo de perderse y arruinarse alguna cosa. Nutare, periclitlars. ¡ met. Vacilar ó dudar en la resolucion de alguna cosa. Dubilare , in dubio versari.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Fluctuar, pág. 364 · el artículo y su página del original →
FLUCTUAR. n. Vacilar un cuerpo sobre las aguas por el movimiento agitado de ellas. || met. Estar á riesgo de perderse y arruinarse alguna cosa. || met. Vacilar ó dudar en la resolucion de alguna cosa.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Fluctuar, pág. 1023 · el artículo y su página del original →
V. n. : vacilar un cuerpo sobre las aguas por el movimiento ajitado de ellas.—met.: estar a riesgo de perderse y arruinarse alguna cosa—Vacilar o dudar en la resolucion de alguna cosa. =Mar.: Vacilar, no poder tomar rumbo cierto, estar a riesgo de perderse un buque.—FLOTAR
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Fluctuar, pág. 785 · el artículo y su página del original →
Fluctuar. Neutro. Vacilar un cuerpo sobre las aguas por el movimiento agitado de ellas. Metáfora. Estar á riesgo de perderse y arruinarse alguna cosa. ! Metáfora. Vacilar ó dudar en la resolución de alguna cosa. ETIMOLOGÍA. Flotar: catalán, fluctuar; italiano, fluttare.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Fluctuar, pág. 501 · el artículo y su página del original →
Fluctuar. (Del lat. fluctuare, de fluctus, ola.) n. Vacilar un cuerpo sobre las aguas por el movimiento agitado de ellas. fig. Estar á riesgo de perderse y arruinarse una cosa.! fig. Vacilar ó dudar en la resolución de una cosa.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Fluctuar, pág. 414 · el artículo y su página del original →
Fluctuar. Neutro. Vacilar un cuerpo sobre las aguas por el movimiento agitado de ellas. ] Metáfora. Estar á riesgo de perderse y arruinarse alguna cosa.! Metáfora. Vacilar ó dudar en la resolución de alguna cosa. ETIMOLOGÍA. Del latin fluctuäre, de fluctus, ola (ACADEMIA): catalán, fluctuar; italiano, fluttare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Fluctuar, pág. 465 · el artículo y su página del original →
Fluctuar. (Del lat. 4uctuare; de fuctus, ola.) n. Vacilar un cuerpo sobre las aguas por el movimiento agitado de ellas. !l fig. Estar á riesgo de perderse y arruinarse una cosa. || fig. Vacilar ó dudar en la resolución de una cosa.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Fluctuar, pág. 784 · el artículo y su página del original →
FLUCTUAR. (del lat. fluctuàre, de fluctus, ola). v. n. Vacilar un cuerpo sobre las aguas por el movimiento agitado de ellas. || fig. Estar una cosa en peligro de perderse o arruinarse. || fig. Vacilar o dudar la resolución de una cosa. || Tratándose del cambio internacional de monedas, del precio comercial, de números y de otras cosas inmateriales sujetas a continua variación, moverse o inclinarse a uno u otro lado, dentro de ciertos límites.— Rég. FLUCTUAR en, entre dudas. FLUĆTUOSO, SA. (del lat. fluctuösus). adi. Que fluctúa.
acepción con acepción en el diccionario oficial →