flete
En 18 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
FLETE, pág. 854 · el artículo y su página del original →
FLETE, el derecho que se paga al señor, o patron del nauio, por lleuar alguna persona de vn puerto a orro. Algunos gunos quieren q se aya dicho à fluuio, y que en rigor valga lo que se da al barquero por pastar de vna a otra ribera. Otros diten tiacrortpend́el veibo sluc̃tuo. a:. Iloctibus iactmi; porque el que passa la mar va a la ventura delo que las ondat quisietẽ haret del Otros defero. es. pori lenn, quasi ferete &frete Otros à flando, porque ha de ser lleuado en el nauio del viento. En Latin se llama nau lum à naue: pretium quod soluitur pro vectura in naui. Deste vocablo corrom pido, se dize nolito en Español, y nolo en lraliano, q sinifican lo mesmo q flete.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Flete, pág. 765 · el artículo y su página del original →
ELETE. s. m. El precio que se paga al dueño ù Patron del navio ù embarcacion, por llevar alguna persona de un Pucrio à otro, o por el transporte de las mercancias ù otras cosas, Lat. Navit vecturɇ conventio, vel pretium. RISAD. Fl. Sanct. Vid, de S.Hilarion. Se embarcó para Sicilia, ofreciendo por flete al Patron del navio un libro de los Evangélios. EsTEE.Cap. 5. Llevandome cosa mui poca por el fiere, me embarqué en su navio. FLEXIBILIDAD. s. E La blandéra y docilidad que tiene algun a coia para poderte doblar. Lat. Flexibitital. FR. L. OE GRAN. Symb. part. 1. cap.3a. Y a(simi(mo la fiexibilidad de los atticulos, y la forma de las uñas, tedonda y firme, para hermosura y guarnicion de los…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Flete, pág. 170 · el artículo y su página del original →
FLETE, termino de mar, lo que paga el pasajero al dueño del navio, ó barca por su pasaje, ó por el transporte de cualquier jenero de un paraje á otro. Fr. Naulage, fret, affretement, batelage. Lat. Náulum, naúticae vectúrae merces, navis condúctio. It. Nolo, porto, vettura.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Flete, pág. 419 · el artículo y su página del original →
FLETE. s. m. El precio estipulado por el alquiler de la nave. Pro nave locata pretium con ventum
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Flete, pág. 389 · el artículo y su página del original →
FLETE. s. m. El precio estipulado por el alquiler de la nave. Pro nave locata pretium coma ventum,
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Fléte, pág. 368 · el artículo y su página del original →
FLÉTE. m. Precio estipulado por el alquiler de la nave.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Flete, pág. 345 · el artículo y su página del original →
FLETE. m. El precio estipulado por el alquiler de la nave. Naulum.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Flete, pág. 816 · el artículo y su página del original →
Flete, s. m. El precio estipulado por el alquiler de la nave. (Acad.) || Fletamento. || Com. y Mar. El precio convenido por el trasporte de las mercaderías en una embarcacion, y tambien | el mismo trasporte ó conduccion.=Medio flete; la mitad del flete de toda em- i barcacion, ó la mitad de la carga.= Falso flete; la cantidad que paga el pasajero que después de haber ajustado su viaje, no quiere seguirlo.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Flete, pág. 522 · el artículo y su página del original →
FLETE. m. El precio estipulado por el alquiler de la nave.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Flete, pág. 329 · el artículo y su página del original →
FLETE. m. El precio estipulado por el alquiler de la nave ó de una parte de ella. Naulum.,
1857 Marty Caballero
Luis Marty Caballero, Vocabulario de todas las voces que faltan á los diccionarios de la lengua castellana · la obra
Flete, pág. 160 · el artículo y su página del original →
FLETE, s. m. (am.) Caballo brioso, de buenas cualidades, principalmente para pasco.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Flete, pág. 363 · el artículo y su página del original →
FLETE. m. El precio estipulado por el alquiler de la nave ó de una parte de ella. || raso FLETE. La cantidad que se paga cuando no se usa de la nave ó de la parte de ella que se ha alquilado.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Flete, pág. 1020 · el artículo y su página del original →
s. m. prov. América : caba Ilo brioso, de buenas cualidades, principalmente para paseo =Mar.: el precio estipulado por el alquiler de un buque.—Pasaje en su segunda acepcion.—FALSO FLETE : la cantdad que paga el pasajero cuando despues de haber ajustado su viaje, determina no seguirlo.—Por lo regular es la mitad del flete convenido.—MEDIO FLETE: la mitad del flete de toda la embarcacion. TLEUMA. s. f. ant. : FLEMA. TLEURANGES (LAMARCK, SEÑOR DE) : Biog. : mariscal de Francia; n. en 1190, y m. en 1537. Se distinguió en las campañas de ltalia en tiempo de Francisco l, y participó de su cautiverio en España: Historia de las cosas memorables. TLEURIEU (CLARET, CONDE DE): Biog.: navegante…
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Flete, pág. 778 · el artículo y su página del original →
Flete. Masculino. El precio estipulado por el alquiler de la nave ó de una parte de ella. FALSO FLETE. La cantidad que se paga cuando no se fusa de la nave ó de la parte de ella que se ha alquilado. ETIMOLOGÍA. Germánico: inglés freight, carga de un buque; alemán, Fracht; danés, fragt; holandés, vragt; francés antiguo, frait; moderno, fret; catálán, flete, flet; bajo latín, fretta, fretum, forma intermedia .Fle uma. Femenino anticuado.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Flete, pág. 500 · el artículo y su página del original →
Flete. Del ingles rretoht. carga de un navio.) m. Precio estipulado por el alquiler de la nave ó de una parte de ella. [Falso flete. Cantidad que se paga cuando no se usa de la nave ó de la parte de ella que se ha alquilado.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Flete, pág. 409 · el artículo y su página del original →
Flete. Masculino. El precio estipulado por el alquiler de la nave ó de una parte de ella. I FALSO FLETE. La cantidad que se paga cuando no se usa de la nave ó de la parte de ella que se ha alquilado. ETIMOLOGIA. Del inglés freight, carga de un buque; alemán, fracht; francés, fret; catalán, flete, flet; bajo latin, fretta, fretum, forma intermedia.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Flete, pág. 464 · el artículo y su página del original →
Flete. (Del ingl. Freight, carga de un navío.) m. Precio estipulado por el alquiler de la nave ó de una parte de ella. || Falso flete. Cantidad que se paga cuando no se usa de la nave ó de la parte de ella que se ha alquilado.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Flete, pág. 781 · el artículo y su página del original →
FLETE. (del b. al. fracht, salario). m. Precio estipulado por el alquiler de una nave o de una parte de ella. || Amér. En la República Argentina, caballo bueno, ligero. || Amér. En Colombia Guatemala, Perú y Venezuela, precio del alquiler de una caballería. || Amér. En Méjico. Y por se transporta por tierra. || Falso flete. La cantidad que se eq cuando no se usa de la nave o de la parte de ella que se ha n'quilado,
acepción con acepción en el diccionario oficial →