fingir
En 14 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
FINGIR, pág. 848 · el artículo y su página del original →
FINGIR, del verb. Latino finge, gis xi. ctum. formo, informo, cu mo haaer alguna cosa de barro, de do fe! lamò figulo el alfaharero,o ollero d́ haze vasos de tierra, esto es en rigor, pero estiã dese a todo aquello que se forma, y forja, o con et entendimienro, o con la mano. Pero en lẽgua Castellana lo mas recibido, y vsado, es tomarse esta palabra fingir por dissimular y fabricar alguna mentira, o fingir, y dar a entẽder ser otra persona dela que es, mintiẽ do en dicho, y en hecho. Fingir la voz dissimulando la propia, o hablando, o cantando, y comunmente los contrabajos suelé fingir para sonar mas Fingido lo que no es ver dadero, como amigo fingido. Fingir va le algonas vezes contra…
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Fingir, pág. 756 · el artículo y su página del original →
FINGIR. v. a. Dissimular curdadosanienre alguna cosa para que no se perciba su verdadera naturaleza, ò se juzgue contraria de lo que es. Vienc del Latino Fingere. QUEV.M.B. Quest. Polir. Valiendose D. Fernando de un divertimiento nañoso, fingió que se olvidaba de lo que mas renia en la memoria. SoLiS, Hist. de Nuev. Esp. lib. 4. cap. 6. Era su mayor congoja el hallarse obligado à fingir seguridad y defahogo, rrahiendo en el roftro la quietúd, y dexando en el pecho la tempestad. FINCIR. Se toma tambien por contrahacer alguna cosa dandole la semejanza de lo que no es. Lar. Efsiagere. FINGIR. Se toma assimismo por idear ò imaginar lo que no hai. Lat. Ementiri. Comminisci. FINCIR La voz. Mudar…
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Fingir, pág. 387 · el artículo y su página del original →
FINGIR. v. a. Contrahacer al una cosa dándole la semejanza delo que noes. Fingere, simulare. || Idear ó imaginar lo que no hay. Commin misci, commentari.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Fingir, pág. 366 · el artículo y su página del original →
FINGIR. a. Contrabncer alguna cosa dándole la semejanza de lo que no es. ! Idear ó imaginar lotque no hay.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Fingir, pág. 344 · el artículo y su página del original →
FINGIR. a. Contrahacer alguna cosa dándole la semejanza de lo que no es. Fingere , simulare. Idear ó imaginar lo que no hay. Comminisci, commentari.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Fingir, pág. 812 · el artículo y su página del original →
Fingir, v. a. Aparentar, simular, contrahacer alguna cosa, dándole la semejanza de lo que no es. || Remedar, imitar. || Idear ó imaginar lo que no existe , lo que no hay. Se usa tambien como pronominal; especialmente en la acepcion de forjarse algo en la fantasía, figurarse alguna cosa etc. y en el inpersonal, con las acepciones del activo. adj. Que se puedeó se debe finir. || Acabable, finable.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Fingir, pág. 520 · el artículo y su página del original →
FINGIR. a. Contrahacer alguna cosa dándole la semejanza de lo que no es. Fingere, simulare. || Idear ó imaginar lo que no hay. Comminisci, commentari.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Fingir, pág. 328 · el artículo y su página del original →
FINGIR. a. Contrahacer alguna cosa dándole la semejanza de lo que no es. Usase tambien como recíproco. Fingere , simulare. || Idear ó imaginar lo que no hay. Comméinisci, commentari.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Fingir, pág. 361 · el artículo y su página del original →
FINGIR. a. Contrahacer alguna cosa dándole la semejanza de lo que no es. Usase tambien como recíproco. || r. Idear ó imaginar lo que no hay.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Fingir, pág. 759 · el artículo y su página del original →
Fingir. Activo. Contrahacer alguna cosa dándole la semejanza de lo que no es. Usase también como recíproco. Recíproco. Idear ó imaginar lo que no hay. ETIMOLOGÍA. Latín fngère, hacer ó formar con el ingenio y con la mano; componer, idear, fingir; italiano, fingere; francés, feindre; provenzal, fegner, feigner, finher; portngués y catalán, fingir; burguinón, foindre.—Según Curcio, el latin fingére está en relación con la raíz griega thíg (ty), tocar. SINONIMIA. Fingir, disimular. Fingir es servirse de una falsa apariencia para engañar; disimular es ocultar sus sentimientos, sus designios. El disimulo forma parte del fingimiento; el uno oculta lo que es; el otro, manifiesta lo que no es. Las…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Fingir, pág. 498 · el artículo y su página del original →
Fingir. (Del lat. fingère.) a. Contraha cer una cosa dándole la semejanza de lo que no es U. t. c r. r. Idear ó imaginar lo que no hay.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Fingir, pág. 396 · el artículo y su página del original →
Fingir. Activo. Contrahacer alguna cosa dándole la semejanza de lo que no es. Usase también como recí. I Reciproco. Idear ó imaginar lo que no hay. ETIMOLOGIA. Del latin fingère, hacer ó formar con el ingenio y con la mano: italiano, fingere; francés, feindre; provenzal, fegner, feigner, finher; portugués y catalán, fingir.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Fingir, pág. 461 · el artículo y su página del original →
Fingir. (Del lat. fingére.) a. Dar á entender lo que no es cierto. U. t. e. r. || Dar existencia ideal á lo que realmente no la tiene.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Fingir, pág. 776 · el artículo y su página del original →
FINGIR. (del lat. fingère). v. a. Simular, dar a entender lo que no es cierto. D. t. c. r. Dar existencia ideal a lo que en realidad no la tienc, FINCOS, m. pl. Etnog. Pueblo de la Cafrería (Africa del Sur).
acepción con acepción en el diccionario oficial →