Roque Barcia · 1880-1883
Fingir
tomo 2 · página 759 · ver la página del original
Fingir. Activo. Contrahacer alguna cosa dándole la semejanza de lo que no es. Usase también como recíproco.
Recíproco. Idear ó imaginar lo que no hay.
ETIMOLOGÍA. Latín fngère, hacer ó formar con el ingenio y con la mano; componer, idear, fingir; italiano, fingere; francés, feindre; provenzal, fegner, feigner, finher; portngués y catalán, fingir; burguinón, foindre.—Según Curcio, el latin fingére está en relación con la raíz griega thíg (ty), tocar.
SINONIMIA. Fingir, disimular. Fingir es servirse de una falsa apariencia para engañar; disimular es ocultar sus sentimientos, sus designios. El disimulo forma parte del fingimiento; el uno oculta lo que es; el otro, manifiesta lo que no es. Las mujeres saben mejor fingir que disimular, porque el disimulo exige prudencia y discreción, y el fingimiento, sagacidad y astucia. El disimulo es contrario á la franquezas el fingimiento es contrario á la sinceridad. Se disimula la alegría y se finge la tristeza. Luis XI dijo que el que no sabe disimular no sirve para reinar. (López PELEGRÍN.)
la historia de «fingir», de obra en obra →
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra