farol
En 16 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Farol, pág. 722 · el artículo y su página del original →
FAROL. s.m. Artificio formado de vidros,ù hojas delgadas y transparentes de madera del aire ù de papel, para que metida en él una luz alumbre los parages que se necessita, ò al que le lleva por la calle en la obscutidad de fa noche. Lat. Fbarus. Laferna, æ. FRACM-DE Tass. Año 1680. f.aé. Cada faról de ocho vidricras, veinte y siete reales. CERV. Persil. lib. 2. cap.21. Siquiera para que no falasse quien encendiesse el faról que guiasse à los perdidos navegantes. FARÒL. Se toma tambien por Luminátia, formada de atos de hierto. Lat. Ferrea laterna. Tedalis pharui. CaLvET. Viag. f.88. En todas las plazas y calles estaban muchos palos altos hincados, con faróles de fuego encima, y tonéles de…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Faról, pág. 149 · el artículo y su página del original →
FARÓL, vidrio, ó papel, &c. en que se pone una luz. Fr. Falot. Lat. Latérna. It. Lanternone.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Farol, pág. 411 · el artículo y su página del original →
FAROL, E m. ant. Lo mismo que FaNAL.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Farol, pág. 382 · el artículo y su página del original →
FAROL. s. m. Especie de caja formada de vidrios ó de otra materia trasparente en que se pone la luz para que alumbre y no se apague con el aire. Lucerna. FAROL. Cazoleta formada de aros de hierro en que se ponen las teas para las luminarias, ó para alumbrarse. Lumen, luminare.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Farol, pág. 361 · el artículo y su página del original →
FAROL, m. Especie, de.caja formada de vidrios ó de otra materia trasparente en que se pone la luz para que alumbre y no se apague con el aire. [ Cazoleta formada de aros de hierro en que se ponen las teus para las luminarias ó para alumbrarse.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Farol, pág. 339 · el artículo y su página del original →
FAROL. m. Especie de caja formada de vidrios ó de otra materia trasparente en que se pone la luz para que alumbre y no se apague con el aire. Laterna. Y Cazoleta formada de aros de hierro en que se ponen las teas para las luminarias, ó paraalumbrarse. Lychnucus.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Farol, pág. 795 · el artículo y su página del original →
Farol, s. m. Especie de caja formada de vidrios ó de otra materia trasparente, en que se pone la luz para que surta su efecto preservada del aire ó sin riesgo de apagarse por las ráfagas del viento, ni por las gotas del agua, y Coroleta formada de ros dehiérro en que se pónen las teas para las lumivarias, ó para alumbrarse.(Acad.) || Fig. prov. El sugeto muy vano y presumido, muy preciado y pagado de sí; cuando es sin fundamento alguno ni mérito que lo valga, se suele decir farol sin luz. || Farol de reverbero; V. REVERBERO. l¡ Mar. Farol de la carne, especie de jaula que se cuelga del estay mayor ó de otro paraje, para que esté ventilada la carne fresca que se pone y conserva dentro…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Farol, pág. 511 · el artículo y su página del original →
FAROL. m. Especie de caja formada de vidrios ó de otra materia trasparente, en que se pone la luz, para que alumbre y no se apague con el aire. Laterna. || Cazoleta formada de aros de lilerró; enudu ce ponearide das parxeids "dumiarnis, ofpara alumbrarse. Luchnúcus.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Faról, pág. 323 · el artículo y su página del original →
FARÓL. m. Especie de caja formada de vidrios ó de otra materia trasparente en que se pone la laz para que alumbre y no se apague con el aire. Laterna. || Cazoleta formada aros de hierro en que se ponen las teas para las luminarias, Óó para alumbrarse. Lychnuces. || met. fam. FACHENDA.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Farol, pág. 355 · el artículo y su página del original →
FAROL. m. Especie de caja formada de vidrios ó de otra materia transparente, en que se pone la luz para que alumbre y no se apague con el aire. || Cazoleta formada de aros de hierro, en que se ponen las teas para las luminarias, ó para alumbrarse. || met. fam. FACHENDA.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Farol, pág. 988 · el artículo y su página del original →
s. m. : especie de caja formada de vidrios o de otra materia transparente, donde se coloca la luz para que surta su efecto y no se apague con el aire.—Cazoleta formada de aros de hierro en que se ponen las teas para las luminiarias o para alumbrarse.—FAROL DE REVERBERO : V. REVERDERO.—met. prov. : el sugeto muy vano y presumido. Cuando lo es sin fundamento, sucle llamarse FAROL SIN LUZ. =Mar.: FAROL DE LA CARNE: especie de jaula que se cuelga del estay mayor o de otro paraje, para que esté ventirada la carne fresca que se pone y conserva dentro mientras va consumiéndose. — HACER FAROL : encender y llevar encendido el de popa para manifestar la situacion
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Farol, pág. 675 · el artículo y su página del original →
Farol. Masculino. Especie de caja formada de vidrios ó de otra materia transparente, en que se pone la luz para que alumbre y no se apague con el aire. Cazoleta formada de aros de hierro, en que se ponen las teas para las luminarias ó para alumbrarse. Metáfora familiar. FACHENDA. ETIMOLOGÍA. Faro: francés, farot, en Nicot; fanot, en Du Cange; siglo xIX, falo; moderno, falot; burguiñón, foiló; italiano, falò; piamontés, faró; venecian, f. Esto demuestra que se han confundido las formas faro, del griego Pháros, isla de Egipto y torre de Ptolomeo, y fanal, del griego phános, brillante.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Farol, pág. 489 · el artículo y su página del original →
Farol. (De faro.) m. Especie de caja formada de vidrios ó de otra materia transparente, en que se pone luz para que alumbre y no se apague con el aire.) Ca zoleta formada de aros de hierro, en que se ponen las teas para las luminarias, ó para alumbrarse. fig. y fam. Fachenda, pa pelón. Adelante con los faroles. expr fig. y fam. con que se manifiesta uno re suelto, ó anima á otro, á continuar ó per severar á todo trance en lo ya comenza do, particularmente cuando es una empresa muy arriesgada ó que no parece posible llevar á cabo.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Farol, pág. 359 · el artículo y su página del original →
Farol. Masculino. Especie de caja formada de vidrios ó de otra materia transparente, en que se pone la luz para que alumbre y no se apague con el aire. || Cazoleta formada de aros de hierro, en que se ponen las teas para las luminarias ó para alumbrarse. Metáfora familiar. FACHENDA. ETIMOLOGÍA. De faro: francés, falot; italiano, faló.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Farol, pág. 453 · el artículo y su página del original →
Farol. (De faro.) m. Caja formada de vidrios ó de otra materia transparente y con respiradero, en la parte superior, dentro de la cual se pone luz para que alumbre y no se apague con el aire. || Cazoleta formada de aros de hierro, en que se ponen las teas para las luminarias, ó para alumbrarse. fig. y fam. Fachenda, papelón. || Adelante con los faroles. expr. fig. y fam. con que se manifiesta uno resuelto, ó anima á otro, á continuar ó perseverar á todo trance en lo ya comenzado, particularmente cuando es una empresa muy arriesgada ó que no parece posible llevar á cabo.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Farol, pág. 760 · el artículo y su página del original →
FAROL. (de faro). m. Caja formada de vidrios o de otra materia transparente y con respiradero en su parte superior, dentro de la cual se ponẽ luz para que alumbre y no se apague con el aire, || Cazoleta formada de aros de hierro, en que se ponen las teas para las luminarias, o para alumbrarse. 1l fig. y fam. Fachenda, papelón. Amér. En Chile, tarollllo, 2.a aceps. Amér. En la República Argentina, mirador o balcón saliente. Adelante con los faroles. expr. fig. ; fam. con que se manifiesta uno resuelto, o anima a otro, a perseverar a todo trance en lo ya comenzado.
acepción con acepción en el diccionario oficial →