fardel
En 17 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
FARDEL, pág. 832 · el artículo y su página del original →
FARDEL, el saco, o talega, donde se mete alguna cosa, y se aprieta, que va como embutida, como las sacas de lana, que se lleuan de España para Italia. Dixose del verbo Lat. farcio.is. farsi. fartû̃, que vale henchir, y embutir, de donde se dixo harto, el que ha comido demasiado y ha henchido la pança.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Fardel, pág. 721 · el artículo y su página del original →
FARDEL. f. m. Saco ù talega que llevan regulammre lasquhree, Rastares, y caminantes, de à piè, para meter las cosas comestibles ù otras precitas. Covarr, le dá la etymologia del Latino Fareire, que significa llenar ò embutir. Lat. Saccus. Crumena. Recop.lib.4.tit.2. l.4. Y lo mismo pidiendo arca ò baúl, fardé! ò maléta, ò barjuleta ò fardél que se hoviere dado cerrada ò sellada en guarda. LAZAR.DE TORM. cap.2. Trahía el pan y todas las otras cosas en un fardél de lienzo, que por la boca se cerraba con una argolla de hierto. Las migajas del fardél, à las veces faben bien. Reft. que aconseja no se desptecien por menudas las cosas que algun dia pueden servis en la necessidad. Lat. Perlegit…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Fardél, pág. 148 · el artículo y su página del original →
FARDéL, saco, ó talega, que llevan los pobres, los pastores, caminantes, &c. Fr. Sac, sachet, havresac. Lat. Saccus, sácculus, pera. It. Sacco.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Fardel, pág. 411 · el artículo y su página del original →
FARDEL. s. m. Saco ó talega que llevan regularmente los pobres, pastores y caminantes de á pie para las cosas comestibles u otras de su uso. Pera, saccus FARDEL. ant. Lo mismo que FARDO.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Fardel, pág. 381 · el artículo y su página del original →
FARDEL. s. m. Saco ó talega que llevan regularmente los pobres, pastores y caminantes de á pie para las cosas comestibles ú otras de se uso. Pera, saccus.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Fardel, pág. 360 · el artículo y su página del original →
FARDEL. m. Saco ó talega que llevan regularmente los pobres, pastores ó caminantes de á pié. I FARDO.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Fardel, pág. 339 · el artículo y su página del original →
FARDEL. m. Saco ó talega que llevan regularmente los pobres, pastores y caminantes de á pié para las cosas comestibles ú otras de su uso. Pera, saccus. || FARDO.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Fardel, pág. 794 · el artículo y su página del original →
Fardel, s. m. Especie de saco ó talega que llévan regularmente los pobres, pastores y caminantes de á pié, para las cosas comestibles ú otras de su uso.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Fardel, pág. 511 · el artículo y su página del original →
FARDEL. m. Saco ó talega que llevan regularmente los po bres, pastores y caminantes de á pié para las cosas comestible ú otras de su uso. Pera, saccus. || FARDO.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Fardel, pág. 322 · el artículo y su página del original →
FARDEL. m. Saco ó talega que llevan regularmente los pobres, pastores y caminantes de á pié para las cosas comestibles ú otras de su uso. Pera ,succus. || FARDO.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Fardel, pág. 354 · el artículo y su página del original →
FARDEL. m. Saco ó talega, que llevan regularmente los pobres, pastores y caminantes de á pié, para las cosas comestibles ú otras de su uso. || farDo. || prov. El desaliñado.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Fardel, pág. 987 · el artículo y su página del original →
S. m. : saco o talega que llevan por lo regular los pobres, los pastores y los caminantes de a pic, para las cosas comestibles u otras de su uso.— FARDELAJE: s. m. ant. : EQUIFARDELERIA: s. f. : el conjunto de fardeles o fardos TARDELLA : Biog. : fisico, matemático y filósofo siciliano; n. en 1650, y m. en 1718: Sistemas de la filosofia unirercal: Teoria de las matematicas. TARDERIA: S. f. : FARDAJE. TARDES: Geog. España: rio de la prov. de Granada; formado por varios arroyuelos que se reunen en el term. de Huetor-Santillan; su curso es de unas 5 leguas y desagua en el rio Guadix. TARDI: s. m. germ. : ropa. TARDIALEDRA. S. L. germ.. dineros nu nudos TARDIDO : adj. ant. : atrevido, osado…
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Fardel, pág. 672 · el artículo y su página del original →
Fardel. Masculino. Saco ó talega, que llevan regularmente los pobres, pastores y caminantes de á pie, para las cosas comestibles ú otras de su uso. FARDO. ( Provenzal. El desaliñado. ETIMOLOGÍA. Fardo: catalán, f dell, farcell; burguiñón, fadea; frances, fáraeau; itaiano, fdraclib; provenzal, fardel.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Fardel, pág. 488 · el artículo y su página del original →
Fardel. (De farduo) m. Saco ó talega. que llevan regularmente los pobres, pas tores y caminantes de á pie, para las cosas comestibles ú otras de su uso. ] Fardo. ! fig. y fam. Persona desaliñada.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Fardel, pág. 356 · el artículo y su página del original →
Fardel. Masculino. Saco ó talega, que llevan regularmente los pobres, pastores y caminantes de á pie, para las cosas comestibles ú otras de su uso. I FARDO. [ Provincial. El desaliñado. ETIMOLOGIA. De fardo: catalán, fardell, farcell; francés, fardeau, italiano, fardello; provenzal, fardel.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Fardel, pág. 453 · el artículo y su página del original →
Fardel. (De fardo.) m. Saco ó talega, que llevan regularmente los pobres, pastores y caminantes de á pie, para las cosas comestibles ú otras de su uso. || Fardo.! fig. y fam. Persona desaliñada.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Fardel, pág. 758 · el artículo y su página del original →
FARDEL. (de fardo). m. Talega o saco que suelen llevar los pobres, pastores y caminantes, para las cosas comestibles u otras de su uso. || Fardo. fam. Persona desaliñada.
acepción con acepción en el diccionario oficial →