fardaje
En 14 obras de la biblioteca, de 1726 a 1899: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Fardage, pág. 721 · el artículo y su página del original →
FARDAGE. s. m. La ropa y todo lo necessario que se previene para una jornada ò marcha. Es voz antigua que ha perdido el uso sin necessidad, llamandose oy Equipage. Lat. Viatieum. Vie necessariz, CHRON. DELRD. JUAN ELII. cap.61. Envió rodo el fardáge delante, con las gentes de pié. AvAL. Caid. de Prine. lib.5. cap.10. E assi muricron muchos caballos è bestias, que llevaban el fardáge.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Fardaje, pág. 148 · el artículo y su página del original →
FARDAJE, V. Equipaje. Fr. Bagage mis par fardeaux. Lat. Viae necessaria. It. Fardello.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Fardagé, pág. 411 · el artículo y su página del original →
FARDAGÉ. s. m. El conjunto de cargas ó fardos, que hoy suele llamarse equipage. Sarcinarum copia, apparatus
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Fardage, pág. 381 · el artículo y su página del original →
FARDAGE. s. m. El conjunto de cargas ó fardos, que hoy suele llamarse equipage. Sarcinarum copia, apparatus
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Fardaje, pág. 339 · el artículo y su página del original →
FARDAJE. m. El conjunto de cargas ó fardos, que hoy suele llamarse equipaje. Sarcinarum copia, apparatus.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Fardaje, pág. 794 · el artículo y su página del original →
Fardaje, s. m. El conjunto de cargas ó fardos, que hoy suele llamarse equipaje.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Fardaje, pág. 511 · el artículo y su página del original →
FARDAJE. m. El conjunto de cargas ó fardos Lque lleva un arriero, mensajería etc. || ant. El conjunto de baûles, maletas y demas bultos que lleva el que va de camino, ] que hoy sue le llamarse EOUIPAJE, [cuando son de un particular, y BacaJn si pertenecen á un ejércitol. Sarcinarum copia, apparatus.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Fardaje, pág. 322 · el artículo y su página del original →
FARDAJE. m. El conjunto de cargas ú fardos. que hoy suele llamarse equipaje. Sarcinarum copia, apparalus.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Fardaje, pág. 354 · el artículo y su página del original →
FARDAJE. m. FARDERÍA.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Fardaje, pág. 987 · el artículo y su página del original →
s. m. : el conjunto de cargas o fardos, que lleva un arriero o una mensajeria.—ant.: el conjunto de baules, malelas y demás bultos que lleva el que va de camino: hoy, si estos pertenecen a un particular, suele llamarse equipaje, y si a un ejército bagaje
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Fardaje, pág. 672 · el artículo y su página del original →
Fardaje. Masculino. FARDERÍ ETIMOLOGÍA. Fardo: francés, fardement, fardage; catalán, fardatge; portugués. fardagem; italiano, fardaggio
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Fardaje, pág. 488 · el artículo y su página del original →
Fardaje. m. Fardería.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Fardaje, pág. 356 · el artículo y su página del original →
Fardaje. Masculino. FARDERÍA. ETIMOLOGÍA. De fardo: francés, fardement, fardage; catalán, fardatge; portugués, fardagem; italiano, fardaggio.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Fardaje, pág. 453 · el artículo y su página del original →
Fardaje. m. Fardería.
acepción con acepción en el diccionario oficial →