farda
En 17 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
FARDA, pág. 832 · el artículo y su página del original →
FARDA, el pecho, o tributo, que los Moros, y Iudios habitantesen tierra de Christianos pagauan a los Reyes de Fahardz, que vale por la tierra, o en la tierra.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Farda, pág. 721 · el artículo y su página del original →
FARDA. s.f. Lo mismo que Alfarda. REcOP. lib.8. tir.2. l.13. Assimismo somos informados que en algunos Lugares de Señorios de este Reino, los dueños de ellos llevan à los nuevamente convertidos de Moros farda, y otros derechos. MEND. Guerr, de Gran.lib.1. num.2. Pusieronse en manos de los Reyes, Tom. III. con dexar sus haciendas à los que quisiessen quedar Christianos en la tierra, conservar su habito y lengua, no entrar la Inquisicion hasta ciertos años, pagar fardar y las guardas. FARDA. En la Germania significa Bulto ò lio de ropa. Juan Hidalgo en tu Vocabulzrio. Lat Onus colligatum. Pagar farda. Phrase familiar con que se explica que alguno contribuye à otro para lograr algun fin, ò por…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Farda, pág. 148 · el artículo y su página del original →
FARDA, alfarda, cierta especie de tributo, que pagaban Moros, y Judios. Fr. Certain tribut. Lat. Tribúti spécies. It. Tributo. PACAR LA FARDA, pagar lo que se gastó, ó la pena en alguna cosa, V. Pagar. FARDA, en la jerga de litanos, bulto, ó lio de ropa, V.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Farda, pág. 411 · el artículo y su página del original →
FARDA. s. f. Especie de contribucion ó pecho, que especialmente pagaban los extrangeros er España. Exterorum in Hispania commoran tium tributum FARDA. Germ. Bulto ó lio de ropa PAGAR FARDA Ó LA FARDA. f. Tam. No lograr ó conseguir alguna cosa sino a costa de algun sacrificio. Rem multi emere
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Farda, pág. 381 · el artículo y su página del original →
FARDA. s. f. Especie de contribucion ó pecho, que especialmente pagaban los extrangeros en España. Exterorum in Hispania commorantium tributum. || Germ. Bulto ó lio de ropa. PAGAR FARDA ÓLA FARDA. f. fam. No lograr ó conseguir una cosa sino á costa de algun sacrificio. Rem multi emere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Farda, pág. 360 · el artículo y su página del original →
FARDA. f. Contribucion .ó pecho que pagaban los extranjeros en España. I Germ. Bulto ó lio de ropa. I PAGAR FARDA Ó La FARDA. fr. fam. No lograr Ó conseguir una cosa sino á costa de algun sacrificio.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Farda, pág. 339 · el artículo y su página del original →
FARDA. f. Especie de contribucion ó pecho, que especialmente pagaban los extranjeros en España. Exterorum in Hispania commorantium tributum. . Germ. Bulto ó lio de ropa. PAGAR FARDA Ó LA FARDA. fr. fam. No conseguir una cosa sino á costa de algun sacrificio. Rem multi emere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Farda, pág. 794 · el artículo y su página del original →
Farda, s. f. Especie de contribucion ó pecho que especialmente pagában los estramjeros en España. || Arq. Corte que se hace en los maderos para apoyar la barbilla. || Germ. Bulto ó lio de ropa. l Pagar farda ó la farda, fras. fam. No conseguir una cosa sinó á costa de algun sacrificio. (Acad).
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Farda, pág. 511 · el artículo y su página del original →
FARDA. I. Especie de contribucion ó pecho, que especialmente pagaban los extranjeros en España. Exterorum in Hispania commorantium tributum. || Germ. Bulto ó lio de ropa. || PAGAR FARDA Ó LA FARDA. fr. fam. No conseguir una cosa sino á costa de algun sacrificio. Rem multi emere.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Farda, pág. 322 · el artículo y su página del original →
FARDA. f. Espeo!e de contribucion ó pecho. que especialmente pagaban los extranjeros en Kspa-. ña. Exterorum in Hispanta commotrambiue iridulums. || Germ. Bulto ó lio de ropa. | rpacan FARDA Ó LA FANRDA. fr. fama. No conseguir una cosa sino á costa de algun sacrificio. Rem melti emero. ,
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Farda, pág. 354 · el artículo y su página del original →
FARDA. f. Especie de contribucion ú pecho, que especialmente pagaban los extranjeros en España. || Germ. Bulto ó lio de ropa. || PAGAR FARDA Ó LA FARDA. fr. fam. No conseguir una cosa sino á costa de algun sacrificio.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Farda, pág. 987 · el artículo y su página del original →
s. f.: especie de contribucion o pecho, que especialmente pagaban los estranjeros en España.—germ.: bulto o lio de ropa.—fr. fam.: PAGAR FARDA O LA FARDA: no conseguir una cosa sino a costa de algun sacrificio. =Arquit.: corte que se hace en los maderos para apoyar la barbilla. TARDACHO: s. m. proV.: LAGARTO
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Farda, pág. 672 · el artículo y su página del original →
1. Farda. Femenino. Espeeie de contribución ó pecho, que especialmente pagaban los extranjeros en España. PAGAR FARDA Ó LA FARDA. Frase familiar. No conseguir una cosa sino á costa de algún sacrificio. ETIMOLOGÍA. «Lo mismo que alfarda. Frase familiar con que se explica que alguno contribuye á otro para lograr algún fin, ó por temor ó respeto que le tiene. Usase regularmente con negación, diciendo: «Yo no he de pagar farda.» (ACADEMIA, Diccionario de 1726.)—«Asimismo somos informados que en algunos lugares de Señoríos de este reino, los dueños de ellos llevan á los nuevamente convertidos de moros, farda y otros derechos.» (MENDOZA, Guerra de Granada, libro 1.°, número 2.° 2. Farda…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Farda, pág. 488 · el artículo y su página del original →
Farda. (Del ár. A,e, farda. contribución.) f. Expecie de contribución ó pecho, que especialmente pagaban los extranje ros en España. Pagar farda, ó la farda. fr. fig. y fam. No conseguir una cosa sino á costa de algún sacrificio.
Farda, pág. 488 · el artículo y su página del original →
Farda. (Del ár. 30,5. tarda. tarda. f. Rulto ó lio de ropa.
Farda, pág. 488 · el artículo y su página del original →
Farda. (Del i. à ,è. farda, vuxn pa «ada «f Carp Corte que xe hace en un madero para encajar en él la barbilla de otro Fardacho. (bel àr e, à, ferdera m.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Farda, pág. 356 · el artículo y su página del original →
2. Farda. Femenino. Germania. Bulto ó lio de ropa. ETIMOLOGIA. Del árabe farda, fardo. 3. Farda. Fe me nin o. Carpinteria. Corte que se hace en un madero para encajar en él la barbilla de otro. ETIMOLOGIA. Del árabe farda, cosa pareada. (ACADEMIA.)
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Farda, pág. 453 · el artículo y su página del original →
Farda. (Del ár. do yá, farda, contribución.) f. Alfarda, 1. art || Pagar farda, ó la farda. fr. fig. y fam. No conseguir una cosa sino á costa de algún sacrificio.
Farda, pág. 453 · el artículo y su página del original →
Farda. (Del ar. 89,3, farda, fardo) f. Bulto ó lío de ropa.
Farda, pág. 453 · el artículo y su página del original →
Farda. (Del ár. dni, farda, cosa pareada.) f. Carp. Corte que sé hace en un madero para encajar en él la barbilla de otro.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Farda, pág. 758 · el artículo y su página del original →
FARDA. (del ár. farda, fardo). f. Bulto o lío de ropa FARDA. (del ár. farda, corte, muesca). f. Carp. Corte que se hace en un madero para encajar en él la barbilla de otro.
acepción con acepción en el diccionario oficial →