farandula
En 16 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Farandula, pág. 720 · el artículo y su página del original →
FARANDULA. s. f. La profession de los Farfantes. Covarr. le dá la etymologia del verbo For, faris, que vale hablar. Lar. Comœdorum catus vel grex. CERV. Quix, rom. 2. cap. tt. Desde muc hacho sui ahcionado à la carárula, y en mi mocedad se me iban los ojos tras la farándula. QUEv. Tacañ.cap.22.Encarcciómc ranto la vida de la farandula: y yo, que renia necessidad de arrímo..... concerteme por dos años con el Autór. FARANDULA. be toma tambien por algun trato, exercicio ò comercio, en que entran varias personas: y assi se dice, Todos son de la farandula. Lat. Alicujus note vel rationit bominum eætus vel grex. FARANDULA. Por translacion se toma por trapaza za, embuste ò entédo, para engañar ò…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Farandula, pág. 148 · el artículo y su página del original →
FARANDULA, profesion de farsantes, &c. Fr. La profesion de comedien, &c. Lat. Ars bistriónica. It. L’arte di recitare in comedia. Sobr. lo toma por la misma comedia, y Sejourn. lo extiende tambien a los que cantan por las calles. FARáNDULA, se toma asimismo por algun trato, ó ejercicio, tráfico, ó negocio de varias personas. Fr. Trafic entre differents, &c. Lat. Ejúsdem fúrfuris sunt omnes: Todos son de la farándula.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Farándula, pág. 411 · el artículo y su página del original →
FARÁNDULA. a. f. ant. La profesion de los farsantes. || Trapaza, embuste á enredo pa ra engañar ó alucinar á otro. Fraus, dolus. fictio. || Una de las varias compañías que antiguamente formaban los cómicos: componase de siete hombres ó mas, y de tres mu geres, y andaba por los pueblos representando ocho ó diez comedias diversas FARANDULERO, RA. s° m. y f El recitante de comedias. Scenicus actor PARANDULERO. Lo mismo que HABLADOR, TRA PACERO que tira á engañar á otros. Vafer. versutus, falsiloguus, mala mera.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Farándula, pág. 381 · el artículo y su página del original →
FARÁNDULA.s. f. ant. La profesion de los farsantes. || Trapaza, embuste ó enredo para engañar ó alucinar á otro. Fraus , dolus, cho. || Una de las varias compañías que antiguamente formaban los cómicos: compo+ níase de siete hombresó mas, y de tres mugeres, y andaba por los pueblos representando ocho ó diez comedias diversas. Histrionum anterioris atatis societas.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Farandula, pág. 360 · el artículo y su página del original →
FARANDULA. £ ant. Profesion de los farsantes. || Trapaza , embuste, enredo. (| Uma de las varias compañías que antiguamente. formaban los cómicos.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Farandula, pág. 338 · el artículo y su página del original →
FARANDULA. f. ant. La profesion de los farsantes. Histrionum ars, officium. || Trapaza, embuste ó enredo para engañar ó alucinar á otro. Fraus, fictio. Y Una de las varias compañias que antiguamente formaban los cómicos, componíase de síete hombres ó mas , y de tres mujeres , y andaba por los pueblos representándo ocho ó diez comedias. Quaedam histronum societas.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Farándula, pág. 794 · el artículo y su página del original →
Farándula, s. f. Trapaza, amaño, embuste, fraude ó enredo para engañar, embaucar ó alucinar á otro. || ant. La profesion de los juglares ó farsantes. Una de las varias compañías que antiguamente formában los cómicos; componíase de siete hombres ó mas. y de tres mujeres, y andaba por los pueblos representando ocho ó diez comedias; pero estos cómicos de la legua debían ser mas modestos que los de ahora, pues ni se dában el inmerecido título de actores dramáticos, ni mucho menos el dictado sonoro de artistas, hoy tan prodigado á cualquier entezuelo, por ridículo y despreciable que sea.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Farándula, pág. 511 · el artículo y su página del original →
FARÁNDULA. f. ant. La profesion de los farsantes. Histrionum ars, officium. || Trapaza, embuste ó enredo para engañar o alucinar á otro. Fraus, fictio. !) Una de las varias compañías que antiguamente formaban los cómicos: componíase de siete hombres ó mas, y de tres mujeres, y andaba por los pueblos representando ocho ó diez comedias. Quaedam his trionum societas.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Farandula, pág. 322 · el artículo y su página del original →
FARANDULA. f. ant. La profesion de los farsantes. Histrionum ars, officium. || Trapaza, embuste ó enredo para engañar ó alucinar á otro. Fraus, fictio. || Una de las varias compañías que antiguamente formaban los cómicos: componíase de siete hombres ó mas, y de tres mujeres, y andaba por los pueblos-representando ocho ó diez comedias. Quadam hisirionum s30- cielas. .
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Farandula, pág. 354 · el artículo y su página del original →
FARANDULA. f. ant. La profesion de los farsantes. || Trapaza, embuste ó enredo para engañar ó alucinar áotro.||Una de las varias compañías que antiguamente formaban los cómicos : componíase de siete hombres ó más, y de tres mujeres, y andaba por los pueblos, representando ocho ó diez comedias.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Farandula, pág. 987 · el artículo y su página del original →
s. f. : trapaza, embuste o enredo, para engañar ó aluzinar a otro. — Una de las varias compañias que antiguamente formaban los cómicos: compontase de siete o mas hom bres y de tres mujeres, y andaba por los pueblos representando ocho o diez comedias.— ant. : la profesion de los farsantes
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Farándula, pág. 672 · el artículo y su página del original →
Farándula. Femenino anticuado. La profesión de los farsantes. Trapaza, embuste ó enredo para engañar ó alucinar á otro. Una de las varias compañías que antiguamente formaban los cómicos: componíase de siete hombres ó más, y de tres mujeres, y andaba por los pueblos, representando ocho ó diez comedias. ETIMOLOGÍA. Alemán Fahrende, cómicos de la legua, gentes que andan de zoca en colodra: catalán, farándola, farándula; provenzal, farandolo; francés, farandole. (DÍEZ.)—Es una excelente etimología.—«Covarrubias le da la etimología del verbo for, faris, que vale hablar.» (ACADEMIA, Diccionario de 1726.)—«Encarecióme tanto la vida de la farándula; y yo, que tenía necesidad de arrimo... concertéme…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Farandula, pág. 488 · el artículo y su página del original →
Farandula. (Del al. fahrendo, amtmu. lante.) f. Una de las varias compañías que antiguamente formaban los cómicos: com. poníase de siete hombres ó más, y de tres mujeres, y andaban representando por los pueblos. ] ant. Profesión de los farsantes.
Farandula, pág. 488 · el artículo y su página del original →
Farandula. f. Faramalla, 1. acep.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Farándula, pág. 355 · el artículo y su página del original →
Farándula. Femenino anticuado. La profesión de los farsantes, || Trapaza, embuste ó enredo para engañar ó alucinar á otro. Una de las varias compañías que antiguamente formaban los cómicos: componíase de siete hombres ó más, y de tres mujeres, y andaba por los pueblos, representando ocho ó diez comedias. ETIMOLOGIA. Del alemán fahrende, ambulante: catalán, farandola, farándula; provenzal, farandolo; francés, I farandole.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Farándula, pág. 452 · el artículo y su página del original →
Farándula. (Del al. fahrender, errante.) f. Profesión de los farsantes. || Una de las varias compañías que antiguamente formaban los cómicos: componíase de siete hombres ó más, y de tres mujeres, y andaban representando por los pueblos. |] fig. y fam. Faramalla, 1.* acep.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Farandula, pág. 758 · el artículo y su página del original →
FARANDULA. (del al. fahrender, erran te, vagabundo). f. Profesión de los far santes. || Compañía de cómicos ambu lantes, que antiguamente se componía de siete hombres o más, y de tres mu jeres. || fig. y fam. Faramalla, 1.a acep.
acepción con acepción en el diccionario oficial →