faramalla
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Faramalla, pág. 720 · el artículo y su página del original →
FARAMALLA. ( f. Enrédo, ù trapaza. Lat. Trica, a. Offucia, 2. FARAMALLA. El estilo de hablar mucho, de ptisa y sin subitincia:y al que habla desta suerte se dice que es un Fatamalla. Lar. Inepta fest ina & erebra loquutio, vel ipse, qui fic loquitur.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Faramalla, pág. 148 · el artículo y su página del original →
FARAMALLA, enredo, trama, embuste, V. Basc. Faramalla, faramalléa. FARAMÁLLA, trápala, locucion atropellada, con mucha bulla, priesa, &c. Fr. Bredouillement, hablerie. Lat. Vaniloquéntia. It. Millanteria. FARAMÁLLA, faramalléro, faramallón, mentiroso, charlante, habladór, trapala. Fr. Hableur. Lat. Mendax, magnilóquus, gloriósus, vaniloquidórus. V. Plauto. It. Millantatore. Basc. Faramallaria.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Faramalla, pág. 411 · el artículo y su página del original →
PARAMALLA. s. m. El hombre enredador ó trapacero. Dolosus, fallax.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Faramalla, pág. 381 · el artículo y su página del original →
FARAMALLA. $. m. El hombre enredador Ó trapacero, Dolosus, fallazx.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Faramalla, pág. 360 · el artículo y su página del original →
FARAMALLA. f. Enredo ó trapaza. || m. Hombre enredador.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Faramalla, pág. 338 · el artículo y su página del original →
FARAMALLA. f. Enredo ó trapaza. Fraus, dolus. m. El hombre enredador ó trapacero. Dolosus, fallax homo.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Faramalla, pág. 794 · el artículo y su página del original →
Faramalla, s. f. Enredo ó trampaza; dolo, fraude, amaño etc. || s. m. El hombre falaz, doloso enredador ó trapacero. || por est. fam. || El hombre que no tiene formalidad ni cosa que lo valga.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Faramalla, pág. 511 · el artículo y su página del original →
FARAMALLA. f. Enredo ó trapaza, Fraus, dolus. LIl p. Méj. Hojarasca, cosa de poca importancia. ]Il m. El hombre enredador ó trapacero. Dolosus, fallax homo,
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Faramalla, pág. 322 · el artículo y su página del original →
FARAMALLA. f. Enredo ó trapaza. Fruus, dolus. || m. El hombre enredador ó trapacero. Dolosus , fallax homo.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Faramalla, pág. 354 · el artículo y su página del original →
FARAMALLA. f. Enredo ó trapaza. || m. El hombre enredador ó trapacero.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Faramalla, pág. 672 · el artículo y su página del original →
Faramalla. Femenino. Enredo ó trapaza. I Masculino. El hombre enredador ó trapacero. ETIMOLOGÍA. Latín fari, hablar. (MonLAU.)—El latín fari no explica toda la forma del vocablo: catalán, faramalla.—«El estilo de hablar mucho, de prisa y sin substancia: y al que habla de esta suerte se dice que es un faramalla.» (ACADEMIA, Diccionario de 1726.)
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Faramalla, pág. 488 · el artículo y su página del original →
Faramalla. (Del h. lat. farta. charla del lat. fari, hablar.) f. fam. Enredo ó trapa za para engañar ó alucinar á uno. com fam. Persona faramallera. U. t. c. adj.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Faramalla, pág. 355 · el artículo y su página del original →
Faramalla. Femenino. Enredo ó trapaza. ! Masculino. El hombre enredador ó trapacero. ETIMOLOGIA. Del bajo latin faria, charla; del latin fari, hablar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Faramalla, pág. 452 · el artículo y su página del original →
Faramalla. f. fam. Charla artificiosa encaminada á engañar. || com. fam. Persona faramallera. Ú. t. c. adj.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Faramalla, pág. 758 · el artículo y su página del original →
FARAMALLA. f. fam. Charla artificiosa y trapacera para engañar. || com. fam. Persona faramallera. U. t. c. adj. Amér. En Chile, fanfarria, fanfarronada; fanfarroneria. [ Amér. En Chire, ambona, Tachenda. Amer. Ho jarasca, cosa sin importancia.
acepción con acepción en el diccionario oficial →