exvoto
En 8 obras de la biblioteca, de 1846 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Ex-voto, pág. 784 · el artículo y su página del original →
Ex-voto, s. m. Voz latina, equivalente ó ofrenda, don, presente, voto de gratitud, ó cosa análoga, sea dirigiéndose á Dios, sea dirigiéndose á alguno de sus santos etc.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Ex-voto, pág. 505 · el artículo y su página del original →
EX-VOTO. m. PRESENTALLA. 4 EY. pres. ant. ind. de HABER. ní, TENGO.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Ex-voto, pág. 976 · el artículo y su página del original →
S. m. : PRESENTALLA
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Ex-voto, pág. 645 · el artículo y su página del original →
Ex-voto. Masculino. Ofrenda, don á Dios ó á los santos. ETIMOLOGÍA. Latín ex, por, en virtud de, y voto, ablativo de võtum: francés, ex-voto. Reseña histórica.—Ex-voros. Cuadros que representaban dichas ofrendas, con que los antiguos adornaban sus templos. Se llamaron así porque la mayor parte de ellos tenía una inscripción que terminaba con estas dos palabras: Ex-voro, para expresar que el autor daba público testimonio de haber recibido un beneficio por la bondad de Dios ó la protección de algún santo. Este uso subsistió en la Iglesia católica.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Exvoto, pág. 482 · el artículo y su página del original →
Exvoto. (Del lat er rato, por voto.) m. Don ú ofrenda, como muletas, mortajas, figuras de cera, cabellos, tablillas, cuadros, etc., que los fieles dediean á Dios, á la Virgen ó á los santos en señal y por recuerdo de un beneficio recibido. Cuélganse en los muros ó en la techumbre de los templos. También se dió este nombre á parecidas ofrendas que los gentiles hactan á sus dioses.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Exvoto, pág. 333 · el artículo y su página del original →
Exvoto. Masculino. Ofrenda, dón á Dios ó á los santos. ETiMoLociA. Del latin ex, por, en virtud de, y voto, ablativo de votum: francés, ex-voto.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Exvoto, pág. 447 · el artículo y su página del original →
Exvoto. (Del lat. ex voto, por voto.) m. Don | se dió este nombre á parecidas ofrendas que ú ofrenda, como muletas, mortajas, figuras , los gentiles hacían á sus dioses. de cera, cabellos, tablillas, cuadros, etc., :
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Exvoto, pág. 749 · el artículo y su página del original →
EXVOTO. (del lat. ez voto, e voto). m. Don u ofrenda, como muletas, mortajas, figuras de cera, cabellos, tablillas, cuadros, etc., que los fieles dedican a Dios, a la Virgen, o a los santos en señal y por recuerdo de un beneficio recibido. Se Mr en los muros o en la techumbre de los templos. También se dió este nombre a ofrendas semejantes que los gentíles hacían a sus dioses.
acepción con acepción en el diccionario oficial →