evitar
En 14 obras de la biblioteca, de 1786 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Evitar, pág. 128 · el artículo y su página del original →
EVITAR un riesgo, dificultad, &c. V. Evadir. Fr. Evitér. Lat. Vitáre, fúgere. It. Evitare, schiváre.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Evitar, pág. 401 · el artículo y su página del original →
EVITAR. V. a. Precaver que suceda alguna cosa, y tambien librarse alguno con prudencia prevision del daño ó perjuicio que le amena zaba, ó de cualquier lance, ruido ú ocasion en que preveia peligro. Evitare, cavere. || Excusar, huir de incurrir en algo. Evitart, effugere, cavere.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Evitar, pág. 371 · el artículo y su página del original →
EVITAR.v. a. Precaver que suceda alguna cosa, Y tambien librarse alguno con prudencia Prevision del daño ó perjuicio que le amena= Zaba, ó de cualquier lance, ruido ú ocasion en que preveia peligro. Vitare, cavere. || Excusar, huir de incurrir en algo. Evibare, efugere, cavere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Evitar, pág. 352 · el artículo y su página del original →
EVITAR. A. Precaver que suceda alguna cosa, 'librarse con prudencia y prevision del daño que amenazaba, ó de cualquier lance, ruido ú ocasion en que pretefa peligro. ! Excusar, -* herir de incurrir en algo. I r. ant. Erimitse del vasallaje. JA UNO. fr. Huir de tratarle.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Evitar, pág. 780 · el artículo y su página del original →
Evitar, v. a. Precaver que suceda alguna cosa, procurar eludirla; librarse alguno con prudencia y prevision del daño ó perjuicio que le amenazaba, de cualquier lance ruidoso, de ocasion en que se trasluce algun peligro etc. || Escusar, esquivar algo desagradable, huir de incurrir en alguna cosa, como de caer en mala tentacion etc. || Impedir, obstar, ser parte para que no se ejecute algo determinado, para que no sobrevenga un mal etc. || Fras. fam. Evitar á uno; huir de su trato, esquivar las ocasiones de comunicarse con él; procurar no encontrarlo etc.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Evitar, pág. 497 · el artículo y su página del original →
EVITAR. a. Precaver que suceda alguna cosa, y tambien librarse alguno con prudencia y prevision del daño ó perjuicio que le amenazaba, ó de cualquier lance ruidoso ú ocasion en que preveía peligro. Vitare, cavere. [ Excusar, huir de incurrir en algo. Evitare, cavere. || r. ant. Eximirse del vasallaje. A servitute, dominatione liberari. [ — Á UNO. fr. [neol. || Huir de tratarle, apartarse de su trato y comunicacion. Alicujus familiaritatem vitare, fugere.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Evitar, pág. 314 · el artículo y su página del original →
EVITAR. a. Precaver que suceda alguna cosa, y tambien librarse alguno con prudencia y prevision del daño ó perjuicio que le amenazaba, ó de cualquier lance ruidoso ú ocasiona en que preveia peligro. Vilare, cavere. || Excusar, huir de incurrir en algo. Evitare, cavere. || r. ant. Eximirse del vasallaje. A servitute, dominalione liberari. [| 4 uno. fr. Huir de tratarle, apartarse do su A ICACIÓn. Alicujus familiarilalem vie
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Evitar, pág. 345 · el artículo y su página del original →
EVITAR. a. Precaver que suceda alguna cosa, y tambien librarse alguno con prudencia y prevision del daño ó perjuicio que le amenazaba, ó de cualquier lance ruidoso ú ocasion en que preveia peligro. || Excusar, huir de incurrir en algo. || r. ant. Eximirse del vasallaje. || Á uno. fr. Huir de tratarle, apartarse de su comunicacion.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Evitar, pág. 972 · el artículo y su página del original →
V. a.: precaver que suceda alguna cosa, y tambien librarse aggqno con pruuencia y prevision uel daño o perjuicio que le amenazaba, ode cualquiera lance ruidoso u ocasioa en que preveia peligro. — n. : escusar, huir de incurrir en algo. — r. ant. : eximirse del vasallaje. — fr. : EVITARA UNO huir de tratarle, apartarse de su trato y comunicacion
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Evitar, pág. 612 · el artículo y su página del original →
Evitar. Activo. Precaver que suceda alguna cosa, y también librarse alguno con prudencia y previsión del daño ó perjuicio que le amenazaba, ó de cualquier lance ruidoso ú ocasión en que preveía peligro. Excusar, huir de incurrir en algo. I Recíproco anticuado. Eximirse del vasallaje. UNO. Frase. Huir de tratarle, apartarse de su comunicación. ETIMOLOGÍA. Latín evitare; de e, por ex, fuera, y vitare, evadirse: catalán y provenzal, evitar; francés, éviter; italiano, evitare. 1. «El latín ëvitare viene de un radical vit, que se halla en in-vitãre, invitar, y el simple vitare, huir.» (LIT 2. La lengua latina no conoce el radical vit de que habla el ilustre autor. El latín vitare se compone de…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Evitar, pág. 475 · el artículo y su página del original →
Evitar. (Del lat, eritare.) a. Precaver que suceda una cosa.! Librarse uno con prudencia y previsión del daño ó perjuicio que le amenazaba, ó de cualquier lan ce ruidoso ú ocasión en que prevía peligro. ! Excusar, huir de incurrir en algo. Huir de tratar á uno; apartarse de su comunicación. I r. ant. Eximirse del vasa Haje.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Evitar, pág. 301 · el artículo y su página del original →
Evitar. Activo. Precaver que suceda alguna cosa, y también librarse alguno con prudencia y previsión del daño ó perjuicio que le amenazaba, ó de cualquier lance ruidoso ú ocasión en que preveia peligro.! Excusar, huir de incurrir en algo. || Reciproco anticuado. Eximirse del vasallaje. I á UNO. Frase. Huir de tratarle, apartarse de su comunicación. ETIMOLOGIA. Del latin evitare; de e, por ex, fuera, y vitare, evadirse: catalán y provenzal, evitar; francés, eviter; italiano, evitare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Evitar, pág. 440 · el artículo y su página del original →
Evitar. (Del lat. evitare) a. Precaver que suceda una cosa. || Librarse uno con prudencia y previsión del daño ó perjuicio que le amenazaba, ó de cualquier lance ruidoso ú ocasión en que prevía peligro. || Excusar, huir de incurrir en algo. || Huir de tratar á | uno; apartarse de su comunicación. || r. ant. Eximirse del vasallaje.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Evitar, pág. 740 · el artículo y su página del original →
EVITAR. (del lat, anitara). v. a. Precaver que suceda una cosa. || Librarse uno con prudencia y previsión del daño o perjuicio que le amenazaba, o de cualquier lance ruidoso u ocasión en que prevía peligro. Excusar, huir de incurrir en algo. Huir de tratar a uno; apartarse de su comunicación. || v. r. ant. Eximirse del vasallaje.
acepción con acepción en el diccionario oficial →