estribor
En 13 obras de la biblioteca, de 1822 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Estribor, pág. 369 · el artículo y su página del original →
ESTRIBOR.s. m. Náut. El costado derecho del, navío mirando de popa á proa. Dextrum navizti latus.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Estribor, pág. 349 · el artículo y su página del original →
ESTRIBOR. m. Naut. El costado cho del navio mirando de po proa.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Estribor, pág. 328 · el artículo y su página del original →
ESTRIBOR. m. Náut. El costado derecho del navío mirando de popa á proa. Dextrum navigii latus.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Estribor, pág. 771 · el artículo y su página del original →
Estribor, s. m. Mar. El costado derecho del bugue mirando de popa á proa.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Estribor, pág. 494 · el artículo y su página del original →
ESTRIBOR. m. Náut. El costado derecho del navío mirando de popa á proa. Dextrum navigii latus
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Estribor, pág. 312 · el artículo y su página del original →
ESTRIBOR. m. Náut. El costado derecho del nayo mirando de popa á proa. Diztrum navigii us.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Estribor, pág. 342 · el artículo y su página del original →
ESTRIBOR. m. Mar. El costado derecho del navío mirando de popa á proa.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Estribor, pág. 958 · el artículo y su página del original →
s. m. Mar.: la banda o costado derecho del buque, mirando desde popa o proa
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Estribor, pág. 586 · el artículo y su página del original →
Estribor. Masculino. Marina. El costado derecho del navío mirando de popa á proa. ETIMOLOGÍA. 1. Dextri-bord, borde de la derecha; costado derecho del buque, mirando de popa á proa. (Mon 2. La siguiente derivación prueba el error de la etimología citada. Derivación.—Catalán, estribor, francés stribord, tribord; italiano, triborde; anglo-sajón, steor-bord, del irlandés styribord; compuesto de styri, steor, gobernalle, timón, y bord, borde; «borde del gobernalle,» que quiere decir: «borde de la derecha,» porque á la derecha llevaban el timón las naves del Norte. 3. El elemento stri representa styri, steor, gobernalle. Por consiguiente, no tiene relación alguna con el latin dextra, la derecha.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Estribor, pág. 472 · el artículo y su página del original →
Estribor. (Del istándico stgribord, lado del gobernalle.) m. Mar. Costado derecho del navío mirando de popa á proa.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Estribor, pág. 283 · el artículo y su página del original →
Estribor. Masculino. Marina. El costado derecho del navio mirando de popa á proa. ETIMOLOdÍA. Del islándico styribord: catalán, estribor; francés, stribord, tribord, italiano, triborde.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Estribor, pág. 437 · el artículo y su página del original →
Estribor. (Del islándico stiornboráhi; de stiorn, gobernalle, timón, y bordhi, borde, flanco.) m. Mar. Costado derecho del navío mirando de popa á proa.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Estribor, pág. 732 · el artículo y su página del original →
ESTRIBOR. (del anglosajón steórbord lado o borde del timón). m. Mar. Cos tado derecho del navío mirando de popa a pros
acepción con acepción en el diccionario oficial →