estofar
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ESTOFAR, pág. 808 · el artículo y su página del original →
ESTOFAR, en vna sinificaciṍ cer ta de los pintores, vale descubrir el oro que est â anublado, con vna sutil color, la qual queda por cãpo, y lo demas descubre el oro:y ests se labra con vns pũtica delgada. Algunos dizen ser Frãces, del verbo stoffer,que vale celare, cince lar, porque se labra con vn herrecito del gado, a modo de cincel. Otros dizen que estofar, es ranto como aneblar, porque la color que ponen sobre el oro, no riene casi cuerpo; y es como vna nuue, o niebla, o baho espeso, qual es el del tufo:
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Estofar, pág. 639 · el artículo y su página del original →
ESTOFAR. v.a. Labrar à manéra de bordado entre dos lienzos, hinchando y rellenando de algodon ò estópa el hueco ù medio, y formando encima algunas labóres, pespuntarlas y perfilarlas para que sobresalgan y hagan relieve. Lar. Retexere. Farcire. ESTOTAR. En la Pintúr a es pintar sobre el oro bruñido algunos relieves al temple: como 1 argetas, cogollos, &c. Y tambien colorir sobre el dorado algunas hojas de talla. Lat. Scalpro aurum retegere. ESTOSAR. En el Arte de los Doradores es raer con la punta del instrumento, que ellos llaman Grafio, el colorido dado sobre lo dorado de la madéra, formando diferentes rayas ò lineas, para que se descubra el oro que esta debaxo, y haga visos entre los…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Estofár, pág. 116 · el artículo y su página del original →
ESTOFÁR, labrar á manera de bordado. Fr. Piquér, brodér une contrapointe, &c. Lat. Retéxere. Es tordr, en la Pintura, es pintar sobre el oro bruñido algunos relieves al temple. Fr. Peindre en relief sur del’or bruni. Lat. In auro pingere. EsTOráR, entre Doradores, es raer con la punta del instrumento, à que llaman garfio, el colorido, que se dió sobre el dorado de la madera, formando variedad de rayas, para que descubriendose el oro, haga visos diversos entre el colorido dado. Lat. Auráta retéxere. Es rorár, en la Escultura, dar de blanco à la estatua para dorarla despues, V. Blanquear. Es rorár, en el arte de cocina, es cocer á fuego lento la carne en vino aguado, ó en agua, con su punta…
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Estofar, pág. 396 · el artículo y su página del original →
ESTOFAR. V. a. Labrar á manera de bordado entre dos lienzos, hinchendo y rellenando de algodon ó estopa el hueco ó medio, formando encima algunas labores, pespuntearlas y perfifarlas para que sobrésalgan y hagan relieve. Vestem stupa vel gossypio farcire, et acu pin gere. || Pint. Pintar sobre el oro bruñido algunos relievés al temple, como targetas, cogollos &c., y tambien colorir sobre el dorado algunas hojas de talla. Scalpro aurum retegere. || Entre los doradores es raer con la punta del instrumento que ellos llaman GRAFIO el colorido dado sobre el dorado de la madera, formando diferentes rayas ó lineas para que s descubra el oro que está debajo y haga visos entre los colores con que se…
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Estofar, pág. 367 · el artículo y su página del original →
ESTOFAR. v. a. Labrar á manera de bordado entre dos lienzos, rellenando de algodon ó estopa el hueco ó medio, formando encima algunas labores, pespuntearlas y perfilarlas para que sobresalgan y hagan relieve. Vestem stupa vel gossypio farcire, et acu pingere. EsTOFAR. Pint. Pintar sobre el oro bruñido al-- gunos relieves al temple, como targetas, cogollos ec., y tambien colorir sobre el dorado algunas hojas de talla. Scalpro 4urum retegere. || Entre los doradores raer con la punta del instrumento que ellos llaman GRAFIO el colorido dado sobre el dorado de la madera, formando diferentes rayas ó líneas para que se descubra el oro que está debajo y haga visos entre los colores con que se…
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Estofar, pág. 347 · el artículo y su página del original →
ESTOFAR. a. Labrar á manera de bordado entre dos lienzos, rellenando de algodon ó estopa el hueco. || Pint. Pintar sobre el oro bruñido algunos relieves. || Quitar el color aplicado sobre la doradura; descubrir el oro que está debajo de ella. || Hacer el guisado que se llama ESTOFADO.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Estofar, pág. 326 · el artículo y su página del original →
ESTOFAR. a. Labrar á manera de bordado entre dos lienzos, rellenando de algodon ó estopa el hueco ó medio, formando encima algunas labores pespuntándolas y perfilándolas para que sobresalgan y hagan relieve. Vestem stupa vel gossypio farcire, et acu pingere. || Pint. Pintar sobre el oro bruñido algunos relieves al temple, y tambien colorir sobre el dorado algunas hojas de talla. || Entre los doradores raer con la punta del instrumento que ellos llaman gRAfIO el colorido dado sobre el dorado de la madera , formando diferentes rayas ó líneas para que se descubra el oro que está debajo y haga visos entre los colores con que se pintó. Y Hacer el guiso que se llama ESTOFAdo. Carnem vino vel…
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Estofar, pág. 765 · el artículo y su página del original →
Estofar, v. a. Art. Labrará manera de bordado entre dos lienzos, rellenando de algodon ó estopa el huecoó medio, formando encima algunas labores pespuntándolas y perfilándolas para que sobresálgan y hágan relieve. || Pint. Pintar sobre el oro bruñido algunos relieves al temple, y tambien colorir sobre el dorado algunas hojas de talla. || Entre doradores significa raer con la punta del instrumento que ellos denominan garfio, el colorido dado sobre el dorado de la madera, formando diferentes rayas ó líneas para que se descubra el oro que está debajo, y haga visos entre los colores con que se pintó. || En términos culinarios ó de cocina, hacer, componer el guiso ó condimento que se llama…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Estofar, pág. 491 · el artículo y su página del original →
ESTOFAR. a. Labrar á manera de bordado entre dos lienzos rellenando de algodon ó estopa el hueco ó medio, formando encima algunas labores, pespuntándolas y perfilándolas, para que sobresalgan y hagan relieve. Vestem stupá vel gossypi, farcire, et acu pingere. || Pint. Pintar sobre el oro bruñido al gunos relieves al temple, y tambien colorir sobre el dorado al gunas hojas de talla. Entre los doradores raer con la punta de instrumento que ellos llaman grafio, el colorido dado sobre e dorado de la madera, formando diferentes rayas ó líneas, par que se descubra el oro que está debajo, y haga visos entre lo colores con que se pintó. || Hacer el guiso que se llama estofa do. Carnem vino vel…
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Estofar, pág. 310 · el artículo y su página del original →
ESTOFAR. a. Labra? á manera de bordado entre dos lienzos, rellenando de algodon ó estopa el hueco ó medio, formando encima algunas labores, pespuntándolas y perfilándolas para que sobresalgan y hagan relieve. Vestem stupd vel gossypio farcire, et acu pingere. [] Pint. Pintar sobre el oro bruñido algunos relieves al temple, y tambien colorir sobre el dorado algunas hojas de talla. || Entre los doradores raer con la punta del instrumento que ellos llaman canario el colorido dado sobre el dorado de la madera, formando diferentes rayas ó líneas para que se descubra el oro que está debajo y haga visos entre los colores con que se pintó. || Hacer el guiso que se llama ESsTOPApo. Carnem vino vel…
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Estofar, pág. 340 · el artículo y su página del original →
ESTOFAR. a. Labrar á manera de bordado entre dos lienzos, rellenando de algodon ú estopa el hueco ó medio, formando encima algunas labores, pespuntándolas y perfilándolas para que sobresalgan y hagan relieve. || Pint. Pintar sobre el oro bruñido algunos relieves al temple, y tambien colorir sobre el dorado algunas hojas de talla. || Entre los doradores raer con la punta del instrumento que ellos llaman grAFio el colorido dado sobre el dorado de la madera, formando diferentes rayas ó líneas para que se descubra el oro que está“debajo y haga visos entre los colores con que se pintó. || Hacer el guiso que se llama ESTOFADO.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Estofar, pág. 577 · el artículo y su página del original →
1. Estofar. Activo. Labrar á manera de bordado entre dos lienzos, rellenando de algodón ó estopa el hueco ó medio, formando encima algunas labores, pespuntándolas y perfilándolas para que sobresalgan y hagan relieve. Pintura. Pintar sobre el oro bruñido algunos relieves al temple, y también colorir sobre el dorado algunas hojas de talla. Entre los doradores, raer con la punta del instrumento que ellos llaman dRArio el colorido dado sobre el dorado de la madera, formando diferentes rayas ó líneas para que se descubra el oro que está debajo y haga visos entre los colores con que se pintó. ETIMOLOGÍA. Estofa.
Estofar, pág. 578 · el artículo y su página del original →
2. Estofar. Activo. Hacer el guiso que se llama estofado. ETIMOLOGÍA. Estufa.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Estofar, pág. 469 · el artículo y su página del original →
Estofar. (De estofa.) a. Labrar á manera de bordado entre dos lienzos, rellenando de algodón ó estopa el hueco ó medio, formando encima algunas labores y pespunteándolas y perfilándolas para que sobresalgan y hagan relieve.! Entre doradores, raer con la punta del grafio el colorido dado sobre el dorado de la made ra, formando diferentes rayas ó lineas para que se descubra el oro que está debajo y haga visos entre los colores con que se pintó. ! Pint. Pintar sobre el oro bruñido algunos relieves al temple, y también colorir sobre el dorado algunas hojas de talla.
Estofar, pág. 469 · el artículo y su página del original →
Estofar. a. Guisar estofado.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Estofar, pág. 273 · el artículo y su página del original →
1. Estofar. Activo. Labrar á manera de bordado entre dos lienzos, re Ilenando de algodón ó estopa el hueco ó medio, formando encima algunas labores, pespuntándolas y perfilándolas para que sobresalgan y hagan relieve. I Pintura. Pintar sobre el oro bruñido algunos relieves al temple, y también colorir sobre el dorado algunas hojas de talla.! Entre los doradores, raer con la punta del instrumento que ellos llaman GRAFIO el colorido dado sobre el dorado de la madera, formando diferentes rayas ó lineas para que se descubra el oro que está debajo y haga visos entre los colores con que se pintó. ETIMOLOGÍA. De estofa. c. Estofar. Activo. Hacer el guiso que se llama estofado.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Estofar, pág. 434 · el artículo y su página del original →
Estofar. (De estofa) a. Labrar á manera de bordado entre dos lienzos, rellenando de algodón ó estopa el hueco ó medio, formando encima algunas labores y pespunteándolas y perfilándolas para que sobresalgan y hagan relieve. || Entre doradores, raer con la punta del grafio el colorido dado sobre el dorado de la madera, formando diferentes rayus ó líneas para que se descubra el oro que está debajo y haga visos entre los colores con que se pinto. || Pintar sobre el oro bruñido algunos relieves al temple, y también colorir sobro el dorado algunas hojas de talla. Dar de blanes adas esculturas en madera para dorarlas y bruñirlas después.
Estofar, pág. 434 · el artículo y su página del original →
Estofar. a. blaeor el guiso llamado estofado.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Estofar, pág. 728 · el artículo y su página del original →
ESTOFAR. (de estofa). v. a. Labrar a manera de bordado entre dos lienzos, rellenando de algodón o estopa el hueco o medio, formando encima algunas labores y pespunteándolas y per filándolas para que sobresalgan y hagan relieve. || Entre doradores, raer oon el grafio el colorido dado sobre el dorado de la madera, formando diferentes rayas o líneas para que se descubra el oro que está debajo » haga visos entre los colores con que se pintó. || Pintar sobre el oro bruñido algunos relieves al temple, y también colorir sobre el dorado algunas hojas de talla. || Dar de blanco a las esculturas en madera para dorarlas y bruñirlas después.
Estofar, pág. 728 · el artículo y su página del original →
ESTOFAR. (del m. or. que estovar). v. a. Hacer el guiso llamado estofado.
acepción con acepción en el diccionario oficial →