La historia de una palabra

este

En 12 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

ESTE, pág. 804 · el artículo y su página del original →

ESTE, dicha antiguamente, Ateste, segun Tacito, y Prolomeo. Venetiæ ditionis oppidum, quod Plinius Coloniã Roma Romanom facit Lez̃ lro est Este, castel lum. Vide Abra. Citel, verbo Areste, & Et ni, la casa, de Este casa il ustrissima, como lo msinuò Marco Ludouico Ariosto, de dicando el su Orlando futiofo. Al Cardenal Happolito de Este, en la ter cera y quarta estancia del primer canto, que dize assi. Pracciani g n rosz Herculca prole Oruamento, & splendor del secolnostro, & e. En la 4. Voi sentirete fra ipiudegni Heroi Che nominar con laude m'apparecchie, Ricordar quel Ruggier, che fu di voi. E de vostri Aui illustri il ceppo vechio, &c.

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Este, pág. 632 · el artículo y su página del original →

ESTE. L. m. Uno de los quatro vientos cardinales, segun la rosa nautica de que se usa en el Océano, y es el que viene de la parte de Oriente. Lat. Ventus Oriens. ESTE, TA, TO. Pron, demonstrativo de lo que esta ò se tiene presente. Es tomado del Latino Iste, ta, ud. Qunv. Fort. Era mui favorecido de un Señor un criado suyo: este le engañaba hasta el sueño, y à este un criado que tenia, y à este criado un mozo suyo, y à este mozo un amigo, y à este amigo su amigà, y à esta el diablo. En estas y en estotras. Modo adverbial, que vale lo mismo que Entre tanto que esto sucede, en el interin, mientras esto passa, y assi de otros modos. Lar. Interea dum. QUEv. Cuent. T en estas y estotras, cata…

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Este, pág. 112 · el artículo y su página del original →

ESTE, esta, pron. demonst. m. y f. Fr. Ce, cet, cette. Lat. Iste, ista. It. Questo, questa. ESTE, viento, V. Levante. ESTO, pron. n. Fr. Ceci. Lat. Iflud. It. Questo. Esro, como subst. se toma por la cosa de que se habla. Fr. Ceci, cela. Lat. Hoc, hacc res, ca res. It. Cio, questo, questa cosa. Esros, estas. Fr. Ces. Lat. Hi, hae. It. Questi, &c. Estos libros, estas historias. EN ESTAS, Y EN ESOTRAS, modo de hablar que equivale á entretanto, en el interin, V. EN ESTE TIEMPO, V. Ahora. EN ESTO, frase que equivale à lo mismo que estando en esto, en este tiempo, en estas circunstancias, V.

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Este, pág. 394 · el artículo y su página del original →

ESTE, TA, TO. pron. dem. de lo que está ó se tiene presente. Hic, iste. || S. m. Uno de los cuatro puntos cardinales, segun la rosa náutica, que corresponde a oriente del sol. || El viento que viene de la parte de oriente Eurus. EN ESTAS Y EN ESTOTRAS. mod. adv. fam. Lo mismo que ENTRE TANTO que algo sucede, en el interin, mientras Esto pasa EN ESTO. mod. adv. Lo mismo que ESTANDOEN ESTO, DURANTE ESTO, EN ESTE TIEMPO. Interea. PARA ESTA Ó PARA ESTAS. Fórmula con que sa amenaza á alguno, acompañandola con algur ademan que se hace con la mano. Per Jovem. POR ESTAS. Fórmula de amenaza de que usan los hombres tomándose la barba, especialmente para mostrar enojo á sus hijos. Per Jovem.

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Este, pág. 365 · el artículo y su página del original →

ESTE, TA, TO. pron. dem. de lo que está ó se tiene presente. Hic, iste. || $. m. Uno de los cuatro puntos cardinales, segun la rosa nautica, que corresponde al oriente. Oriens. || El viento que viene de la parte de oriente. Subsolanus. EN ESTAS Y EN ESTOTRAS. mod. adv. fam. EN» TRE TANTO que algo sucede, en el interin, mientras ESTO pasa. EN ESTO. mod. adv. Estando en esto, durante esto, en este tiempo. Inserea. PARA ESTA ÓPARA ESTAS. Expresion con que se amenaza á alguno, acompañándola con algun ademan que se hace con la mano. Minandi for mula. PORE Tas. Expresion de amenaza de que usan los hombres tomándose la barba, especialmente para mostrar enojo á sus hijos. Minitandi formula. ESTEBA…

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Este, pág. 324 · el artículo y su página del original →

ESTE, TA, TO. pron. dem. de lo que está ó se tiene presente. Hic. s. m. Uno de los cuatro puntos cardinales, segun la rosa náutica, que corresponde al oriente. Oriens. || El viento que viene de la parte de oriente. Subsolanus. EN ESTAS Y EN ESTOTRAS. mod. adv. fam. ENTRE TANTO que algo sucede, en el ínterin, mientras EsTO pasa. Y) EN ESTO. mod. adv. Estando en esto, durante esto , en este tiempo. Interea. C POR ESTAS. Expresion de amenaza de que usan los hombres tomándose la barba. Minitandi formula quaedam.

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Este, pág. 308 · el artículo y su página del original →

ESTE, TA, TO. pron. dem. de lo que está ó se tiene presente. Hic. |] m. Uno de los cuatro puntos cardinales, segun la rosa náutica, que corresponde al oriente. Oriens. || El viento que viene de la parte de oriente. Subsolanus. (| En ESTAS Y EN ESTOTRAS. mod. adv. fam. Entre tanto que algo sucede , en el ínterin. mientras ESTO pasa. || en Esto. mod. adv. Estando en ESTO , durante ESTO, en EsTE tiempo. Interes. |] POR ESTAS. ant. Expresion de amenaza de que nsrban las hembras, temándasa la barba. Mins tandi formula quedam. || esto es. Locucion preventiva de que se va á explicar con mayor claridad lo que se ha dicho.

1856 Monlau

Pedro Felipe Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana · la obra

Este, pág. 268 · el artículo y su página del original →

Este. Punto cardinal del horizonte, oriente, levante, Dicen unos que viene del l. œstus, calor, ardor, formado del g. aithó, yo quemo, yo estoy ardiendo; y Jauffret pretende que viene del árabe es, oesch, el sol, el fue go, el calor : pero tiénese generalmente por mas seguro que viene del aleman ost. — Mas ¿de dóude salió esta voz alemana? Una leyenda escandinava dice que los celtas hicieron del cráneo del gigante Imer como un casquete (la bóveda celeste) que aplicaron exactamente sobre la Tierra, y lo dividieron en cuatro partes iguales, colocando en cada punto de division un enano : estos cuatro enanos recibieron los nombres de Este, Oeste, Sud y Norte!!—No menos poética es la etimología…

Este, pág. 269 · el artículo y su página del original →

Este, Esta, Esto. Del l. iste, ista, istud, que viene á ser una contraccion de is tuus. D. y C.—Aqueste; de hic-iste, usado ya por Ciceron, aunque bajo la forma gramatical del genitivo hujus istius, como Catulo lo usó en ablativo, hac istd, que es de donde sale Aquesta.

1870 Gaspar y Roig

Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra

Este, pág. 944 · el artículo y su página del original →

pronombre demostrativo de lo que está o se tiene presente.— fr. : Es. TO ES: se sucle anteponer a la esplieacion que va a darse de la palabra o frase que precede.—EN ESTAS Y EN ESTOTRAS : entre tanto que algo sucede, en el interin, mientras esto pasa.—EN ESTo : estando en esto, durante esto, en este tiempo.— PARA ESTAS O POR ESTAS: espresion de amenaza de que usaban los hombres tomándose la barba. En el dia suele decir la gente rústica PoR ESTA, haciendo a mismo tiempo una cruz con la mano =Astr.: uno de los cuatro puntos car dinales del horizonte que corresponde al verdadero Oriente =Biog. : familia ilustre de Italia, cuyo orijen se remonta al año S11, y que ha producido entre otras ramas…

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Este, pág. 467 · el artículo y su página del original →

Este. (Del al. ost.) m. Oriente, 2.a acep. U. generalmente en Geogr. y Mar. Viento que viene de la parte de orien Este, esta, esto, estos, estas. (Del lat. iste, ista, istud.) pron. dem. en los tres géneros m., f. y n., y en ambos núme. ros sing. y pl.! En éstas y en estotras. m. adv. fam. Entre tanto que algo sucede; en el ínterin, mientras esto pasa. En éstas y éstas. m. adv. fam. En éstas y en estotras. En esto. m. adv. Estando en esto, durante esto, en este tiempo. Esto es. loc. que se emplea para dar á en tender que se va á explicar mejor ó de otro modo lo que antes se ha dicho. Por éstas. expr. ant. de amenaza, de que usaban los hombres, tomándose la barba.

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Este, pág. 432 · el artículo y su página del original →

Este. (Del al. ost) m. Oriente, 2.* acep. Ú. generalmente en Geogr. y Mar. || Viento que viene de la parte de oriente. Este, esta, esto, estos, estas. (Del lat. ¿ste, ista, istud.) pron. dem. en los tres géneros m., f. y n., y en ambos números sing. y pl. Hacen oficio de adjetivos cuando van unidos al nombre; v. gr.: ESTA vida, ESTE libro. || En éstas y en estotras. m. adv. fam. Entre tanto que algo sucede; en el interin, mientras esto pasa. || En éstas y éstas. m. adv. fam. En éstas y en estotras. En esto. m. adv. Estando en esto, durante esto, en este tiempo.!| Esto es. loc. que se emplea para dar á entender que se va á explicar mejor ó de otro modo lo que antes se ha dicho. || Por éstas…

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Este, pág. 723 · el artículo y su página del original →

ESTE. (del anglosajón east). m. Oriente, en su acep. de punto cardinal. Usaso generalmente en Geog. y Mar. || Viento que viene de la parte de oriente. ESTE, ESTA, ESTO, ESTOS, ESTAS. (del lat. iste, ista, istud). Formas del pram. dem. en los tres géneros m., Í. y n., y en ambos números sing. y pl. Hacen oficio de adjetivos cuando van unidos al nombre; v. gr.: ESTA COPA, ESTR sombrero. || En éstas y en estotras. m. adv. fam. Entre tanto que algo sucede; en el ínterin, mientras esto pasa. || En éstas y éstas. m. adv. fam. En éstas y en estotras. || En esto. m. adv. Estando en esta, durante esta, en esta tiempo. || Esto es. loc. que se emplea para dar a entender que se va a explicar mejor o de…

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «este», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/este.