estafa
En 17 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ESTAFA, pág. 801 · el artículo y su página del original →
ESTAFA, este vocablo es Italiano y hanle introducido en la lengua Española, con otros muchos, y vale lo mesmo que estriuo, que en Latin se llama es tapeda, o estapetum, y se dira en su lugar verbo estriuo. Andar a la estafa, andar pegado al estrino. Boccacio, quæsto palla frentere mai dalla stassa non se partiua. Dixose estafa, ab stando, porque est â el hombre sobre las estafas, o estriuos firme y derecho. O se dixo estafa, quasi estapa; del nombre Latino estspeda.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Estafa, pág. 624 · el artículo y su página del original →
ESTAFA. s. f. Engaño hecho con malicia, sobre matéria de dinéro ù cosa de precio y estimación : y en la realidad hurto con mascara de emprestido ù con otro colór y pretexto. Lat. Dolosa fraudatio. NAVARRET. Conserv. Disc.3t. De aqui han nacido, no solo en los hombres ordinarios, sino mucho mas en los que passan de Caballeros, las estáfas y las fullerias. QuEv. Tacañ, cap.4. Saliò el Ventéro, y puio los mantéles, y oliendo la estafa, dixo, &c. ESTArA. En la Germania significa lo que el ladron da al rufian. Juan Hidalgo en su Vocabulario.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Estafa, pág. 108 · el artículo y su página del original →
ESTAFA, engaño malicioso en perjuicio de tercero. Fr. Tromperte, escroquerie. Lat. Dolósa fraudátio. It. Truffa, trufferia.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Estafa, pág. 392 · el artículo y su página del original →
ESTAFA S. f. La accion y efecto de estafar. Dolos a acruscatio, fraudatio. || Germ. Lo que el ladron da al rufian.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Estafa, pág. 344 · el artículo y su página del original →
ESTAFA. f. Accion y efecto de estafar. || Gorm. I que el ladron da al rutian. ESTAFADOR. RA. M. y f. Persona que estafa.) Germ. El rufian que estafa ó quita algo al ladron.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Estafa, pág. 323 · el artículo y su página del original →
ESTAFA. f. La accion y efecto de estafar. Dolosa emunctio, fraudatio. || Germ. Lo que el la- a dron da al rufian
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Estafa, pág. 757 · el artículo y su página del original →
Estafa, s. f. Accion ó efcto dea estofar. 1 Germ. Lo que el ladron da al rufian. || Especie de robo que se come te llevando por una cosa mucho mas de lo que se debe, ya valiéndose de la ocasion, ya engañando al infeliz que paga etc.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Estafa, pág. 486 · el artículo y su página del original →
ESTAFA. T. La accion y efceto de estafar. Dotosa emarerio. fraudatio. || Germ. Lo que el ladron da al rufian. L!l m. fam ESTAFADOR.)
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Estafa, pág. 307 · el artículo y su página del original →
ESTAFA. f. La accion y efecto de estafar. Dolosa emunciio , fraudatio. |) Germ. Lo que el ladron da al rufian.
1856 Monlau
Pedro Felipe Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana · la obra
Estafa, pág. 267 · el artículo y su página del original →
Estafa, Estafar. Del l. stapes, stapetum (c. de stare y pes), formó el italiano staffa, estribo, y de staffa formó staffare y staffeggiare, perder el estribo, salirse el pié del estribo. De su significacion recta en italiano pasó Estafa á significar metafóricamente, en castellano, engaño, petardo, pillada; y Estafar equivalió á engañar, pegar un petardo, dejar á uno como colgados los piés del estribo. b. y c.—Estafador, Estafero, a., Estafeta (correo ordinario que va á caballo, ó con estribos), Estafetero, Estafetil, etc.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Estafa, pág. 337 · el artículo y su página del original →
ESTAFA. f. La accion y efecto de estafar. |] Germ. Lo que el ladron da al rufian.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Estafa, pág. 940 · el artículo y su página del original →
s. f. : accion de estafar —Su efecto.—germ.: lo que el ladron da al rufian
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Estafa, pág. 561 · el artículo y su página del original →
Estafa. Femenino. La acción y efecto de estafar.) Germanía. Lo que el ladrón da al rufián. ETIMOLOGÍA. Italiano staffa, del latín posterior stàpes; de stãre, estar, y pes, pie: catalán, estafa.—«Del latín stapes, stapetum (compuesto de stare y pes) formó el italiano staffa, estribo, y de staffa formó staffare y staffeggiare, perder el estribo, salirse el pie del estribo. De su significación recta en italiano pasó estafa á significar metafóricamente, en castellano, engaño, petardo, pillada; y estafar equivalió á engañar, pegar un petardo, dejar á uno como colgados los piés del estribo. ETIMOLOGÍA. Estafar: catalán, estafat, da.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Estafa, pág. 464 · el artículo y su página del original →
Estafa. (Del gr. Etgogrit. engaño.) f. Accion y efecto de estafar Gierm. Lo que el ladrón da al rufián.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Estafa, pág. 253 · el artículo y su página del original →
Estafa. Femenino. La acción y efecto de estafar. I Germania. Lo que el ladrón da al rufián. ETIMOLOGIA. 1. Del italiano staffa; del latin posterior stâpes; de stare, estar, y pes, pie: catalán, estafa. 2. Del griego ctgoon engaño. (AcA DEMIA.)
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Estafa, pág. 430 · el artículo y su página del original →
Estafa. (Del gr. orpuon, engaño.) f. Acción y efecto de estafar. || Germ. Lo que el ladrón da al rufián.
Estafa, pág. 430 · el artículo y su página del original →
Estafa. (Del ital. stafa) f. Estribo, 1.? acep.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Estafa, pág. 720 · el artículo y su página del original →
ESTAFA. f. Acción y efecto de estafar. Germ. Lo que el ladrón da al rufián.
Estafa, pág. 720 · el artículo y su página del original →
ESTAFA. (del ital. staffa, y éste del ant. alto al. stapho, pedal). f. Estribo, 1.a acep ESTAFADOR. RA. m. y f. Persona que estafa. || Germ. Rufián que estafa o quita algo al ladrón.
acepción con acepción en el diccionario oficial →