espantar
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ESPANTAR, pág. 787 · el artículo y su página del original →
ESPANTAR, causar hotror, mie do, o admit acion, y dixose espãtar, quasi espasmar, de pasmo, o del nombre spectrum, que vale fantasma, espectrar, y corruptamente espantar. Vel à vetbo expauescere, vel quasi espaniar, à Pane a quo tertor Panicus. El Brocense, espan tarfor, de espandare & pandiculari. Ital. Spauentare. Gall. Spanter. Espantarse, marauillarse. Efpantado, atonito, medro so, marauillado. Espantable, el que pone espanto. Espantadizo, el que facilmente se espanta, como mula, o otra bestia corta de vista.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Espantar, pág. 94 · el artículo y su página del original →
ESPANTAR, sorprender, causar cierto movimiento de admiración, temor, ú otra pasion. Fr. Etonnér, effrayér, epouvantér. Lat. Terrére, terrórem incútere, admiratiónem fácere, y Sejourn. y otros terrefacere; pero es voz barbara. It. Spaventare. ESPANTÁR, se dice tambien de los movimientos ordinarios del alma, aunque sean de poca consideracion. Fr. Etonnér. Lat. Mirári, admiratiónem movére. It. Maravigliare. ESPANTáR EL SUEñO, sacudirle, dispertar, V.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Espantar, pág. 386 · el artículo y su página del original →
ESPANTAR. V. a. Causar espanto, dar susto, infundir miedo. Terrere, perterrefacere. || Ojear, echar de un lugar a alguna persona ó animal. Excitare, abigere
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Espantar, pág. 357 · el artículo y su página del original →
ESPANTAR. v. a. Causar espanto, dar susto, infundir miedo. Terrere. || Ojear, echar de algun lugar á alguna persona ó animal. Excitare, abigere
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Espantar, pág. 338 · el artículo y su página del original →
ESPANTAR. a. Causar espanto, dar susto, infundir miedo. [l Ojear, echar de algun lugar á alguna persona ó animal. I r. Admirarse, maravillarse.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Espantar, pág. 317 · el artículo y su página del original →
ESPANTAR. a. Causar espanto , dar susto, infundir miedo. Terrere. G Ojear, echar de algun lugar á alguna persona ó animal. Excitare, abigere. || r. Admirarse, maravillarse. Mirari (O ESPANTÓSE LA MUERTA DE LA DEGOLLADA. fr. fam. con que se reprende al que nota los defectos de otros teniéndolos él mayores tal vez de la misma especie.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Espantar, pág. 742 · el artículo y su página del original →
Espantar, v. a. Asombrar, pasmar, llenar de terror, consternar, infundir miedo, pavura, causar espanto. || Ojear, acosar, perseguir, echar de algun paraje ó punto dado persona ó cosa; alejar, ahuyentar, poner en desórden etc. || Sorprender, pasmar, maravillar, aturdir, deslumbrar los sentidos de puro magnífico, portentoso, notable; como se ve en el primer verso de aquel conocido y ponderado soneto: « Vive Dios que me espanta esa grandeza.» Espantarse, Y. pron. Admirarse, maravillarse etc. Se usa como reflexivo, como recíproco, como impersonal, y en la pasiva, sobre las acepciones del activo. || Refr. Espantose la muerta, de la degollada: el que mas defectos y cosas censurables tiene, suele…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Espantar, pág. 478 · el artículo y su página del original →
ESPANTAR. a. Causar espanto, dar susto, infundir miedo. Terrere. || Ojear, echar de algun lugar á alguna persona ó animal. Excitare, abigere. || r. Admirarse, maravillarse. Mirari. || ESPANTÓSE LA MUERTA DE LA DEGOLLADA. fr. fam, con que se reprende al que nota los defectos de otros, teniéndolos él mayores tal vez de la misma especie.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Espantar, pág. 302 · el artículo y su página del original →
ESPANTAR. a. Causar espanto, dar susto, infundir miedo. Terrere. || Ojear, echar de algun lugar á alguna persona ó animal. Excitare, abigere. || r. Admirarse, maravillarse. Mirari. || ESPANTÓSE LA MUERTA DE LA DEGOLLADA. fr, fam. con que se reprende al que nota los defectos de otros teniéndolos él mayores tal vez de la misma especie.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Espantar, pág. 331 · el artículo y su página del original →
ESPANTAR. a. Causar espanto, dar susto, infundir miedo. || Ojear, echar de algun lugar á alguna persona ó animal. [| r. Admirarse, maravillarse. || EsPANTÓSE LA MUERTA DE LA DEGOLLADA. fr. fam. con que se reprende al que nota los defectos de otros, teniéndolos él mayores tal vez de la misma especie.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Espantar, pág. 923 · el artículo y su página del original →
V. a. : causar espanto dar susto, infundir miedo.—Ojear, echar de algun lugar a alguna persona o animal.— Admirar, maravillar, sorprender. Usase tambien como reciproco.— fr. :ESPANTAR EL SUEÑO: sacudirle, despertar.—ESPANTÓSE LA NUERTA DE LA DEGOLLADA : reprende al que nota los defectos de otros, teniéndolos él mayores tal vez y de la misma esfecie
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Espantar, pág. 510 · el artículo y su página del original →
Espantar. Activo. Causar espanto, dar susto, infundir miedo. I Ojear, echar de algún lugar á alguna persona ó animal. I Recíproco. Admirarse, maravillarse. ESPANTÓSE LA MUERTE DE LA DEGOLLADA. Frase familiar con que se reprende al que nota los defectos de otros, teniéndolos él mayores tal vez de la misma especie. ETIMOLOGÍA. Latin expàvère, espantarse, estremecerse; de ex, fuera de medida, y pâvère, amedrentar; forma verbal de pàvor, pavor: italiano, spantare, spaventare; francés del siglo XI, espaer; XII, espoanter; moderno, épouvanter; provenzal, espaventar, espavantar; burguiñón, epouter; picardo, epauter, epavander, eparvander, epeuter; walón, spamté; normando, épeuter; portugués y…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Espantar, pág. 457 · el artículo y su página del original →
Espantar. (Del lat, expavens, expe ventis, p. a. de expavère, espantarse) a. Cau sar espanto, dar susto, infundir miedo. Ojear, echar de un lugar á una persona ó animal. I r. Admirarse, maravillarse. Al espantado, la sombra le espanta. ref. que denota que el que ha padecido un trabajo ó contratiempo, con cual quier motivo se recela y teme no le vuelva á suceder. Lo poco espanta y lo mucho amansa, ref. que enseña que nos aterramos con la imagen de un mal pequeño, y que después la Providencia nos da aliento para sufrir con resignación las grandes calamidades.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Espantar, pág. 222 · el artículo y su página del original →
Espantar. Activo. Causar espanto, dar susto, infundir miedo. Ojear, echar de algún lugar á alguna persona ó animal. Recíproco. Admirarse, maravillarse. I ESPANTÓSE LA MUERTE DE LA DEGOLLADA. Frase familiar con que se reprende al que nota los defectos de otros, teniéndolos él mayores tal vez de la misma especie. ETIMOLOGIA. Del latin expavère, espantarse, estremecerse; de ex, fuera de medida, y pavère, amedrentar; forma verbal de pâvor, pavor: italiano, spantare, spaventare; francés, épouvanter; provenzal, espaventar, espavantar; portugués y catalán, espantar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Espantar, pág. 423 · el artículo y su página del original →
Espantar. (Del lat. expavens, expaventis, p. a. de expavere, espantarse.) a. Causar espanto, dar susto, infundir miedo. || Ojear, echar de un lugar á una persona ó animal. || r. Admirarse, maravillarse. || Al espantado, la sombra le espanta. ref. que denota que el que ha padecido un trabajo ó contratiempo, con cualquier motivo se recela y teme no le vuelva á suceder. || Lo poco espanta y lo mucho amansa. ref. que enseña que nos aterramos con la imagen de un mal pequeño, y que después la Providencia nos da aliento para sufrir con resignación las grandes calamidades.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Espantar, pág. 709 · el artículo y su página del original →
ESPANTAR. (del lat, ezpávens, ¿ntem, p: a. de expavére, espantarse). v. a. ausar yg roo dar susto, infundir miedo. || Ojear, echar de un lugar a una persona o animal. [| v, r. Admirarse, maravillarse.—Rég. ESPANTARSE al, con el estruendo;—de, por algo.
acepción con acepción en el diccionario oficial →