esforzar
En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ESFORZAR, pág. 781 · el artículo y su página del original →
ESFORZA R, dar, o tomir fuerça: este verbo se formo de la palabra fuerte. Lat. fortis. Esforz̧ar vna opinion ayudarla con nueuas tazones, arguinca tos y exemolos. ESFORZÀ D O, el valiente y ani moso. Caldo esforçado, el que pone esfuesco al que elt à desmay ado. Esforçar se, animarse, y sacar como dizen fuerças de llaqueza.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Esforzar, pág. 582 · el artículo y su página del original →
ESFORZAR. v. a. Dar vigor, animo y esfuerzo à alguna cosa, alentar, animar, è infundir valór y aliento en alguno, ù tomarle para obrar con esfuerzo. Tiene la anomalia de recibir en algunas persónas de los tiempos presentes la ue en lugar de la o: como Yo esfuerzo, esfuerza tu, esfuerce aquel, &c. Es formado del nombre Esfuerzo. Lat. Animos addere, excitare, erigert. SANT. TER. Mor. 3. cap.2. Pues esto no es possible, esforctmonoi, hermanas mias, por amòr del Señór. Lor. Dorot. f.113. Respondisteme con tanta severidad y aspereza, que le fué forzoso al alma esforzar mi natural flaqueza, para no perder su honra. ESFORZAR. Vale tambien ayudar, dar mas vigòr y fuerza à alguna cosa…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Esforzar, pág. 90 · el artículo y su página del original →
ESFORZAR, vigorár, animár, V. Basc. Esportzatli
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Esforzar, pág. 355 · el artículo y su página del original →
ESFORZAR. v. a. Dar esfuerzo y vigor á alguna cosa, animar é infundir valor en alguno. Usase tambien como recíproco. Animum excitare, fortem reddere. || Dar mas fuerza y vigor ̀ alguna cosa corroborándola con razones, argumentos y ejemplos, como ESFORZAR una opinion, un dictamen ¿ec. Roborare, corroborare.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Esforzar, pág. 337 · el artículo y su página del original →
ESFORZAR. a. Dar esfuerzo y vigor, animar é infundir valor. !] Dar mas fuerza y vigor corroborando con razones, argumentos y ejemplos. (ESFORZAR un dictámen, etc.) H r. CONFIARSE. !! ant. Asegurarse y confirmarse en alguna opinion.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Esforzar, pág. 316 · el artículo y su página del original →
ESFORZAR. a. Dar esfuerzo y vigor á alguna cosa, animar é infundir valor en alguno. Usase tambien como recíproco. Animum excitare, validum reddere. G Dar mas fuerza y vigor á alguna cosa corroborándola con razones, argumentos y ejemplos; como ESFORZAR un dictámen etc. Corroborare. || r. CONFIARSE. Y ant. Asegurarse y confirmarse en alguna opinion,
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Esforzar, pág. 739 · el artículo y su página del original →
Esforzar, v. a. Dar esfuerzo, comunicar vigor, impulso, fuerza á alguna cosa; animar, alentar á alguno, infundirle valor etc., segun el caso. || Aumentar, redoblar el natural efecto de alguna cosa, dar mayor energía, mas brioso empuje, superior virtud ó actividad; corroborar con razones, argumentos y ejemplos alguna proposicion ó cosa tal; apoyar con calor y copia de pruebas etc. v. g. Esforzar un dictámen discutible ó impugnable; esforzar una idea aventurada sobre algo sometido á deliberacion.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Esforzar, pág. 476 · el artículo y su página del original →
ESFORZAR. a. Dar esfuerzo y vigor á alguna cosa, animar é infundir valor en alguno. Usase tambien como recíproco. Ani mum excitare, validum reddere. || Dar mas fuerza y vigor á alguna cosa corroborándola con razones, argumentos y ejemplos como ESFORZAR un dictámen etc. Corroborare. || n. ant. Co brar brio. || r. Hacer un esfuerzo. ]Il CONFIARSE. Il’ant. Asegu. rarse y confirmarse en alguna opinion.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Esforzar, pág. 300 · el artículo y su página del original →
ESFORZAR. a. Dar esfuerzo y vigor á alguna cosa, animar é infundir valor en alguno. Usase tambien como recíproco. Animum excilare, validum reddere. || Dar mas fuerza y vigor ú alguna cosa corroborándola con razones, argumentos y emplos ; Como ESFORZAR UN dictámen etc. Corroborare. || T. CONFIARSE. |] ant. Asegurarse y confirmarse en alguna opinion.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Esforzar, pág. 330 · el artículo y su página del original →
ESFORZAR. a. Dar esfuerzo y vigor á alguna cosa, animar é infundir valor en alguno. Úsase tambien como recíproco. || Dar más fuerza y vigor á alguna cosa, corroborándola con razones, argumentos y ejemplos; como ESFORZAR un dictámen, etc. || r. conFIArsE. || ant. Asegurarse y confirmarse en alguna opinion. ESFRIAR. a ant. resrriar. Usábase tambien como recíproco.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Esforzar, pág. 503 · el artículo y su página del original →
Esforzar. Activo. Dar esfuerzo y vigor á alguna cosa, animar é infundir valor en alguno. Usase también como recíproco.[Dar más fuerza y vigor á alguna cosa, corroborándola con razones, argumentos y ejemplos; como ESFORZAR un dictamen, etc. Recíproco. CONFIARSE. (I Anticuado. Asegurarse y confirmarse en alguna opinión. ETIMOLOGÍA. Italiano sforzare; des liquida y forzare, forzar: francés del siglo XII, esforcer; moderno, efforcer; provenzal y catalán, esforsar.—Debe notarse que la s líquida del italiano representa el latín ex, fuera, como lo demuestra el bajo latin exfortiãre. Por consiguiente, la forma etimológica del italiano es exforzare, mostrar la fuerza, sacarla al exterior.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Esforzar, pág. 454 · el artículo y su página del original →
Esforzar. (Do es y fuerza: b. lat. exfortiare.) a. Dar ó comunicar fuerza ó vigor. ! Infundir ánimo ó valor. ! r. Hacer esfuerzos fisica ó moralmente con algún fin. || ant. Asegurarse y confirmarse en una opinión.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Esforzar, pág. 214 · el artículo y su página del original →
Esforzar. Activo. Dar esfuerzo y vigor á alguna cosa, animar é infundir valor en alguno. Usase también como reciproco. Dar más fuerza y vigor á alguna cosa, corroborándola con razones, argumentos y ejemplos; COmO ESFORZAR un dictamen, etc. I Reciproco. CONFIARSE. !Anticuado. Asegurarse y confirmarse en alguna opinión. ETIMOLOGIA. Del italiano sforzare; de s liquida y forzare, forzar: francés, efforcer; provenzal y catalán, esforsar. 2. De es y fuerza; bajo latin, exfortiare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Esforzar, pág. 420 · el artículo y su página del original →
Esforzar. (Do cs y fuerza; b. lat. exfortidre.) e. Dar ó comunicar fuerza ó vigor. || Infundir ánimo ó valor. || r. Hacer osfuerzos física ó moralmente con algún fin. (| ant. Asegurarse y confirmarse en una opinión.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Esforzar, pág. 706 · el artículo y su página del original →
ESFORZAR. (del b. lat, exforciäre, y éste del lat, ex y fortis, fuerte). v. a. Dar o comunicar fuerza o vigor. || Infundir ánimo o valor. || v. r. Hacer esfuerzos física o moralmente con algún fin. || ant. Asegurarse y confirmarse en una opinión.—Rég. ÉSFORZARSE a, en, por hacer alguna cosa.
acepción con acepción en el diccionario oficial →