escudillar
En 14 obras de la biblioteca, de 1726 a 1899: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Escudillar, pág. 578 · el artículo y su página del original →
ESCUDILLAR. v. a. Echar caldo en las escudillas, distribuirle y ministrarle. Es formado del nombre Escudilla. Lar. Jus in scutellam infundere. LAZAR. DE TORM, cap. 2. Porque me parecia mas conveniente hora de mandar poner la mesa y escudillar la olla, que de lo que me pedia. ESCUOLLAR. Metaphoricamente vale mandar, tener mano, disponer y manejar à su gusto y arbitrio las cosas, como si fuesse dueño de rodo. Lat. Imperando distribuere, disponere. CeRV. Quix. tom.2. cap.28. Y si quisieredes mas, tomad otros tantos, que en vuestra mano está escudillar, y renderos à rodo vuestro talanre. ALFAR, part.r. lib.2.cap.1. Con los tales era el escudillar, porque llegabamos à ellos, y romandoles las…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Escudillar, pág. 87 · el artículo y su página del original →
ESCUDILLAR, echar caldo en las escudillas. Fr. Versér du boüillon, &c. Lat. Jus in scutéllam infúndere. Oud. y Sobr. lo toman por preparar la olla, &c. ESCUDILLAR, cucharear, cucharetear, manejár, V.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Escudillar, pág. 354 · el artículo y su página del original →
ESCUDILLAR. v. a. Echar el caldo en las escudillas, y distribuirle y servirle. Jus in scutellas infundere. || met. Disponer y manejar alguno las cosas á su arbitrio como si fuera único dueño de ellas. Liber? et pro arbitrio disponere. EN EL ESCUDILLAR VERÁS QUIEN TE QUIERE BIEN Y QUIEN TE QUIERE MAL. ref. que denota que el modo de hacer los beneficios y distribuir los empleos descubre la mayor Ó menor aficion y particular inclinacion del que los reparte. Plenior scutella non nisi amicissimo servatur.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Escudillar, pág. 335 · el artículo y su página del original →
ESCUDILLAR. a. Echar el caldo en las escudillas , y distribuirle y servirle. Y met. Disponer y manejar alguno las cosas á su arbitrio como si fuera único dueño de ellas.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Escudillar, pág. 315 · el artículo y su página del original →
ESCUDILLAR. a. Echar el caldo en las escudillas, y distribuirle y servirle. Jus in scutellas infundere. || met. Disponer y manejar alguno las cosas á su arbitrio como si fuera único dueño de ellas. Liberè et pro arbitrio disponere. EN EL ESCUDILLAR VERÁS QUIÉN TE QUIERE BIEN Y QUIÉN TE QUIERE MAL. ref. que denota que el modo de hacer los beneficios y distribuir los empleos descubre la mayor ó menor aficion y particular inclinacion del que los reparte. Plenior scutella non nisi amicissimo servatur.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Escudillar, pág. 736 · el artículo y su página del original →
Escudillar, v. a. Echar el caldo en las escudillas, y distribuirlo ó servirlo. || Fig. ant. Disponer y manejar alguno las cososá su arbitrio, como si fuera único dueño de ellas; meterse á regulador absoluto de negocios agenos etc. || Refr. En el escudillar verás quién te quiere bien y quien te quiere mal; en el modo y manera de hacer los beneficios, dar los cargos, repartir los empleos etc., se descubre desde luego la mayor ó menor aficion y particular inclinacion del árbitro que concede ó distribuye.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Escudillar, pág. 474 · el artículo y su página del original →
ESCUDILLAR. a. Echar el caldo en las escudillas, y distribuirle y servirle. Jus in scutellas infundere. || met. Disponer y manejar alguno las cosas á su arbitrío, como si fuera único dueño de ellas. Liberè et pro arbitrio disponere. || EN EL ESCUDILLAR VERÁS QUIÉN TE QUIERE BIEN Y QUIÉN TE QUIERE MAL. ref, que denota que el modo de hacer los beneficios y distribuir los empleos, descubre la mayor ó menor aficion y particular inclinacion del que los reparte. Plenior scutella non nisi amicissimo servatur.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Escudillar, pág. 299 · el artículo y su página del original →
ESCUDILLAR. a. Echar el caldo en las escudillas, distribuirlo y servirlo. Jus in scutellas in- Fundero. || met. Disponer y manejar alguno las cosas á su arbitrio como si fuera único dueño de ellas. Liberé et pro arbitrio disponere. || En EL ESCUDILLAR VERÁS QUIÉN TE QUIERE BIEN Y QUIÉN TE QUIERE MAL. ref. que denota que el modo de hacer los beneficios y distribuir los empleos descubre la mayor Óó menor aficion y particular inclinacion del que los reparte. Plenior scutella non nit amicissimo servatur.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Escudillar, pág. 328 · el artículo y su página del original →
ESCUDILLAR. a. Echar el caldo en las escudillas, y distribuirlo y servirlo. || met. Disponer y manejar alguno las cosas á su arbitrio como si fuera único dueño de ellas. || en EL ESCUDILLAR VERÁS QUIÉN TE QUIERE BIEN Y QUIÉN TE QUIERE MAL. ref. que denota que el modo de hacer los beneficios y distribuir los empleos descubre la mayor ó menor aficion y particular inclinacion del que los reparte.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Escudillar, pág. 914 · el artículo y su página del original →
v. a. : echar el caldo en las escudillas y distribuirlo y servirlo.—met.: disponer y manejar alguno las cosas a su arbitrio, como si fuera unico dueño de ellas.—ref.: EN EL EScu DILLAR VERÁS QUIEN TE QUIERE BIEN I QUIER TE QUIERE MAL: denota que e modo de hacer los beneficios y distribuir los empleos, descubre la mayor o menor aficion y particular inclinacion del que los reparte
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Escudillar, pág. 496 · el artículo y su página del original →
Escudillar. Activo. Echar el caldo en las escudillas, y distribuirlo y servirlo. Metáfora. Disponer y manejar alguno las cosas á su arbitrio como si fuera único dueño de ellas. EN EL ESCUDILLAR VERÁS QUIÉN TE QUIERE BIEN Y QUIÉN TE QUIERE MAL. Refrán que denota que el modo de hacer los beneficios y distribuir los empleos descubre la mayor ó menor afición y particular inclinación del que los reparte. ETIMOLOGÍA. Escudilla: catalán, escudellar.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Escudillar, pág. 453 · el artículo y su página del original →
Escudillar. a. Echar el caldo en las escudillas, y distribuirlo y servirlo. fig. Disponer y manejar uno las cosas á su arbitrio, como si fuera único dueño de ellas.! En el escudillar verás quién te quiere bien y quién te quiere mal. ref. que denota que el modo de hacer los beneficios y distribuir los empleos descubre la mayor ó menor afición y particular inclinación del que los reparte.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Escudillar, pág. 208 · el artículo y su página del original →
Escudillar. Activo. Echar el caldo en las escudillas, y distribuirlo y servirlo. Metáfora. Disponer y manejar alguno las cosas á su arbitrio, como si fuera único dueño de ellas. I EN EL ESCUDILLAR VERAS QUIÉN TE QUIERE BIEN Y QUIÉN TE QUIERE MAL. Refrán que denota que el modo de hacer los beneficios y distribuir los empleos descubre la mayor ó menor afición y particular inclinación del que los reparte. ETIMOLOGIA. De escudilla: catalán, escudellar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Escudillar, pág. 419 · el artículo y su página del original →
Escudillar. a. Echar en escudillas, fuentes ó platos caldo ó manjares para distribuirlos. ||pr. Ar. Echar el caldo hirviendo sobre el pan con que se hace la sopa. |] fig. Disponer y manejar uno las cosas á su arbitrio, como si fuera único dueño de ellas. |;En el escudillar verás quién te quiere bien y quién te quiere mal. ref. que denota que el modo de hacer los beneficios y distribuir los empleos descubre la mayor ó menor afición y particular inclinación del que los reparte.
acepción con acepción en el diccionario oficial →