La historia de una palabra

escorpion

En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

ESCORPION, pág. 769 · el artículo y su página del original →

ESCORPION, es nombre Grie gο, σκορπις, scorpio. nis. & scorpius. pij. Es vn animalejo ponzoñoso, por otro nombre dicho alacran, hiere con la cola, de cuya naturaleza te dira Puinio, lib II. cap.25. Dixose del verbo, σκορπqω, disci pu, spargo, dispergo, æπο το͂σκορπιεμινα tov,ab (pargendovenenum. Sanchez Bro cense emolem. 174. vel παρα το σκαια̃ς taπti id est a serpendo sinistre. Cõtra las heridas y punturas del escorpion trae re medios Dioscor. li. 6.cap.58. y alli el Do tor Laguna. Ay vn pez dicho escorpió, Vn signo celesté, cierta planta que tiene forma de escorpion, y por esso le pusieron su nombre. Vnas cadenas que teniã al cabo vnas puntas torcidas, a manerde las que tiene el escorpion…

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Escorpion, pág. 569 · el artículo y su página del original →

ESCORPION. I. m. Lo mismo que Alacrán. Lac. Diosc. lib.5. cap.y8. A los heridos del Escorpión socorre súbito la leche de la higuéra, instilada en las mesmas puncturas. ANT. AGusr. Dial, pl.96. Con un Escorpión ò Alacran en la una mano. Esc ORPIÓN. Planta que tiene la figúra del Escorpion terrestre, de quien romo el nombre. Lat. Scorpio. LAC. Diosc.lib.4.cap.194. Theophrasto nos dá à entender que la hictba llamada Escorpión tomó el nombre, no de la figura de su simiente, sino de la forma de la raiz, que con el Escorpión tiene gran semejanza. ESCORPIÓN. Máchina de guerra de que usaron los Antiguos, hecha en figúra de ballesta, con que se arrojaban las piedras, y tiraban hacia atràs y al…

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Escorpión, pág. 84 · el artículo y su página del original →

ESCORPIÓN, insecto con una vejiga llena de veneno, y le arroja, y pica por la cola. Fr. Scorpion. Lat. Scórpio. It. Scorpione. Tiene multitud de ojos, garras, anillos, y aguijones. Los antiguos conocieron muchas especies; y Plinio, Avicena, y Eliano cuentan hasta nueve. ESCORPIÓN MARÍNO, especie de pez, à que llaman escorpion, porque pica, y arroja el veneno, como el de tierra; pero no tiene mas semejanza con él: es rojo, con dos cuernos suaves en la cabeza, dientes agudos, las aletas punteadas, y espinosas: suele pesar ocho, ò nueve libras. Lat. Scórpio, nepa. ESCORPIÓN DE AGUA, es una especie de araña pequeña, con su aguijón en la boca. Fr. Scorpion d’eau. Aldrovando le describe con el…

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Escorpion, pág. 381 · el artículo y su página del original →

ESCORPION. Pez del mar, de figura cónica de la magnitud de un pie, con la cabeza ma ancha que el cuerpo y espinosa, la mandibulsuperior mas larga que la otra, y delante de los ojos dos tuberosidades grandes, oblongas » movibles. Cottus scorpeus ESCORPION. Maquina de guerra de que usaron los antiguos, hecha en figura de ballesta, cor que se arrojaban las piedras y tiraban háciatras y al reves. Diosele este nombre por Ia forma de tenaza, que tenia á manera de la manos del escorpion, con que agarraba las pie. dias. Scorpio ESCORPIOU. Pez que se cria en alta mar, del tamaño de un pie, cuya cabeza compone la tercera parte de el, y está llena de espinas: es de color encarnado, con pintas negras y…

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Escorpion, pág. 352 · el artículo y su página del original →

ESCORPION. Pez de mar, de figura cónica y de la magnitud de un pie, con la cabeza mas ancha que el cuerpo y espinosa , la mandibula superior mas larga que la otra, y delante de los ojos dos tuberosidades grandes, oblongas y movibles. Cottus scorpess. || Maquina de guerra de que usaron los antiguos, hecha en figura de ballesta, con que se arrojaban las piedras y tiraban hácia atras y al reves. Diósele este nombre por la forma de tenaza que tenia à manera de las manos del escorpion, con que agarraba las piedras. || Astr. Uno de los doce signos del zodiaco, que está colocado entre el de libra y el de sagitario. Scorpio, scorpius. || Instrumento de que se sirvieron l os tiranos para atormentar…

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Escorpion, pág. 334 · el artículo y su página del original →

ESCORPION. m. Pez de mar, de figura cónica y de la magnitud de un pie, con la cabeza mas ancha que el cuerpo y espinosa. Máquina de guerra de que usaron los ahtiguos, con que se arrojaban las piedras y tiraban bácia atrás y al revés. (Diósele este nombre por la forma de tenaza que tenia á manera de las manos del escorpion, con que agarraba las piedras.) [ Astron. Uno de los doce signos del zodíaco, que está colocado entre el de Libra y el de Sagitario. || Instrumento de que se sir vieron los tiranos para atormentar á los mártires. (Era un azote formado de cadenas, en cuyos extremos habia unas puntas ó garfios retorcidos como la cola del escorpion:)

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Escorpion, pág. 313 · el artículo y su página del original →

ESCORPION. m. Alacran. Pez de mar, de figura cónica y de la magnitud de un pié, con la cabeza mas ancha que el cuerpo y espinosa , la mandíbula superior maslarga que la otra , y delante de los ojos dos tuberosidades grandes, oblongas y movibles. Cottus scorpius || Máquina de guerra de que usaron los antiguos, hecha en figura de ballesta , con que se arrojaban las piedras. Diósele este nombre por la forma de tenaza que tenia á manera de las manos del escorpion , con que agarraba las piedras. Scorpio. Y Astr. Uno de los doce signos del zodíaco, que está colocado entre el de Libra y el de Sagitario. Scorpio, soorpiu OS Instrumento de que se sirvieron los tiranos para atormentar á los mártires…

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Escorpion, pág. 733 · el artículo y su página del original →

Escorpion, s. m. Insecto venenoso cuya cola está armada de un aguijon donde tiene el veneno. V. ALACRAN. || Ictiol. Género de peces de un pié de largo, con la cabeza mas ancha que el cuerpo y espinosa, la mandíbula superior mas larga que la otra, y delante de los ojos dos tuberosidades grandes, oblongas y movibles. ! ant. Nombre de una antigua arma de guerra, con que se arrojában piedras. || Astron. Uno de los doce signos del zodíaco, colocado entre libra y sagitario. || Instrumento que servía para dar tormento á los mártires y consistía en unos azotes de cadenas, cuyos estremos terminában en garfios retorcidos. || Fras. Fig. Tener lengua de escorpion; ser muy mordaz, satírico, murmurador…

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Escorpion, pág. 472 · el artículo y su página del original →

ESCORPION. m. ALACRAN. ! Pez de mar, de figura cónica y de la magnitud de un pié, con la cabeza mas ancha que el cuerpo y espinosa, la mandíbula superior mas larga que la otra, y delante de los ojos dos tuberosidades grandes, oblongas y movibles. Cottus scorpius. !) Máquina de guerra de que usaron los antiguos, hecha en figura de ballesta, con que se arrojaban las piedras Dióscie este nombre por la forma de tenara que tenia á manera de las manos del escorpion, con que agarraba las piedras. Scorpio. || Astron. Uno de los doce signos del zodíaco, que está colocado entre el de Libra y el de Sagitario. Scorpio, scorpius. || Instrumento de que se sirvieron los tiranos para atormentar á los…

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Escorpion, pág. 297 · el artículo y su página del original →

ESCORPION. m. alacran. || Pez de mar, de figura cónica y de la magnitud de un pié, con la cabeza mas ancha que el cuerpo y espinosa , la mandíbula superior mas larga que la otra, y delante de los ojos dos tuberosidades grandes, oblongas y movibles. Cottus scorpius. [ Máqu « na de guerra de que usaron los antiguos, hecha en figura de ballesta, con que se arrojaban las piedras. Diósele este nombre por la forma de tenaza que ss á manera de las manos del Escorriox, con que agarraba las piedras. Scorpio. || Astr. Uno de los doce sia nos del zodíaco, que está colocado entre el de Libra y el de Sagitario. Scurpio. Scorpius. || Instrumento de que se sirvieron los tiranos para atormentar á los…

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Escorpion, pág. 327 · el artículo y su página del original →

ESCORPION. m. ALACRAN. || Pez de mar, de figura cónica y de un pié de longitud, con la cabeza más ancha que el cuerpo y espinosa, la mandíbula superior más larga que la otra, y delante de los ojos dos tuberosidades grandes, oblongas y movibles. || Máquina de guerra de que usaron los antiguos, hecha en figura de ballesta, con que se arrojaban piedras. Diósele este nombre por la forma de tenaza que tenía á manera de las manos del EscorPI0N, con que agarraba las pie- -dras. || Astr. Uno de los doce signos del zodiaco, que está colocado entre el de Libra y el de Sagitario. || Instrumento de que se sir- vieron los tiranos para atormentar á los mártires. Era un azote formado de cade- nas, en…

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Escorpión, pág. 491 · el artículo y su página del original →

Escorpión. Masculino. ALACRÁN. Zoologia. Pez de mar, de figura cónica y de un pie de longitud, con la cabeza más ancha que el cuerpo y espinosa, la mandíbula superior más larga que la otra, y delante de los ojos dos tuberosidades grandes, oblongas y movibles. Máquina de guerra de que usaron los antiguos, hecha en figura de ballesta, con que se arrojaban piedras. Diósele este nombre por la forma de tenaza que tenía á manera de las manos del ESCORPIÓN, con que agarraba las piedras. || Astronomía. Uno de los doce signos del zodiaco, que está colocado entre el de Libra y el de Sagitario. [ Instrumento de que se sirvieron los tiranos para atormentar á los mártires. Era un azote formado de…

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Escorpión, pág. 451 · el artículo y su página del original →

Escorpión. (Del lat. scorpio.) m. Alacrán, 1.a acep.) Pez de mar, de figura cónica y de un pie de longitud, con la cabeza más ancha que el cuerpo y espinosa, la mandíbula superior más larga que la otra, y delante de los ojos dos tuberosi. dades grandes, oblongas y movibles. Máquina de guerra, de figura de ballesta. de que usaron los antiguos para arrojar piedras. Diósele este nombre por una es pecie de tenaza que tenía, á manera de las manos del escorpión, con que agarra ba las piedras.! Instrumento de que se sirvieron los tiranos para atormentar á los mártires. Era un azote formado de cadenas, en cuyos extremos había unas puntas ó garfios retorcidos como la cola del escorpión. Astron…

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Escorpión, pág. 201 · el artículo y su página del original →

Escorpión. Masculino. ALACRAN. Zoologia. Pez de mar, de figura cónica y de un pie de longitud, con la cabeza más ancha que el cuerpo y espinosa, la mandibula superior más larga que la otra, y delante de los ojos dos TOmOIII Oi tuberosidades grandes, oblongas y movibles. l Máquina de guerra de que usaron los antiguos, hecha en figura de ballesta, con que se arrojaban piedras. Diósele este nombre por la forma de tenaza que tenía á manera de las manos del ESCORPIÓN, con que agarraba las piedras. || Astronomia. Uno de los doce signos del Zodiaco, que está colocado entre el de Libra y el de Sagitario. I! Instrumento de que se sirvieron los tiranos para atormentar á los mártires. Era un azote…

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Escorpión, pág. 417 · el artículo y su página del original →

Escorpión. (Del lat. scorpio.) m. Alacrán, 1.* acep. || Pez muy parecido á la escorpina, de la que se distingue por su mayor tamaño, ser todo rojo y vivir en alta mar. || Máquina de guerra, de figura de ballesta, de que usaron los antiguos para arrojar piedras. Diósele este nombre por una especie de tenaza que tenía, á manera de los palpos del escorpión, con que agarraba las piedras. |] Instrumento de que se sirvieron los tiranos para atormentar á los mártires. Era un azote formado de cadenas, en cuyos extremos había unas puntas ó garuósreimaids cua ra rata ddscsorprlár " Astron. Octavo signo ó parte del Zodíaco, de 30 grados de amplitud, que el Sol recorre aparentemente al mediar el otoño…

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Escorpion, pág. 700 · el artículo y su página del original →

ESCORPION. (del lat. scorplo, ônem). m. Alacrán, 1.a acep. || Pez muy parecido a la escorpina, pero de mayor tamaño y de color rojo. Vive en alta mar. || Antigua máquina de guerra, de figura de ballesta, de que usaron los antiguos para arrojar piedras. Diósele este nombre porque la espeoie de tenaza con que agarraba las piedras parecíase a los palpos del escorpión. || Instrumento formado de cadenas con unos garfios retorcidos como la cola del escorpión, y con el cual se azotaba a los mártires.!Boca, lengua de escorpión. || Astr. Octavo signo del Zodíaco, de 30 grados de amplitud, que el Sol recorre aparentemente al madiar el otono. IAr Constelación zodiacal que en otro tiempo debió…

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «escorpion», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/escorpion.