escarlata
En 17 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ESCARLATA, pág. 764 · el artículo y su página del original →
ESCARLATA, es la color subida y fina del carmesi, o grana fina: y desta seda, o paño, se vestian los grandes Principes, y oy dia es la color del abito de los Cardenales, y de algunas potesta des seglares, en quanto a la color, disiriendo en el abito y traje. El padre Guadix dize ser nombre Arabigo, corrompido de yxquerlat, que sinisica lo que hemos dicho: y corrompido escarlata: el Frances vsa del mesmo vocablo y la llama Scarlarte, segun el diccionario Galico, Græco, Latino. El Brocense Escurlata, Godo, Frances, y Tudesco, co rruptum ex quisquiliata.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Escarlata, pág. 557 · el artículo y su página del original →
ESCARLATA. s.f. Paño y texido de lana, teñido de colór fino carmesí, no tan subido como el de la púrpura ò grana. El P. Guadix dice que es nombre Arabigo corrompido de Ixquerlat, que significa el mismo colór. El Brocense siente que es voz Gothica Escurlata, corrompida de Exquisquiliata, y que assi le llamaron tambien los Francescs y Alcmanes. Lat, Purpura. Pannus coccineus. VILIAIZ. Chron. del R. D.Al. el Xl.cap.102. Tambien mando hacer muchos pares de paños de estarlata, y otros paños de lana, los mejores que pudieron ser havidos. CERV. Quix, tom. 2.cap.3t. Llegaton dos hermosas doncellas, y echaron sobre los hombros à D. Quixóte un gran manton de finissima escarláta.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Escarlata, pág. 77 · el artículo y su página del original →
ESCARLATA, grano, V. Alkermes. Fr. Ecarlate. Lat. Coccus. It. Scarlatto. ESCARLATA, tela. Fr. Ecarlate. Lat. Murex, púrpura, pannus coccineus. It. Scarlatto.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Escarlata, pág. 378 · el artículo y su página del original →
ESCARLATA. » f. Paño y tejido de lana, teñido de color fino carmesi no tan subido como el de la grana. Pannus conchyliatus muri ce tinctus. || El color subido y fino del carmezí. Pur pureus color ESCARLATA. Lo mismo que GRANA FINAESCARLATIN. :. m. Especie de escarlata, dle Coes tar y mene que erne de Miier-
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Escarlata, pág. 350 · el artículo y su página del original →
ESCARLATA. s. f. Paño y tejido de lana, teñido de color fino carmesí no tan subido como el de la grana. Pannus conchyliatus. ESCARLATA. El color subido y fino del carmesí. Pur pureus color. || GRANA FINA.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Escarlata, pág. 331 · el artículo y su página del original →
ESCARLATA. f. Paño (tejido de lana, teñido de color fino, carmesí nó tan subido como el de la grana.[ El color subido. y fino del carmesí. I GRANA FINA. 1 p. Extr. Planta. HURAIES. Fiebre que se manifiesta por manchas rojas en el cútis. [] ESCARLATINA.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Escarlata, pág. 311 · el artículo y su página del original →
ESCARLATA. f. Paño y tejido de lana, teñido de color fino carmesí no tan subido como el de la grana. Pannus conchyliatus. || El color subido y fino del carmesi a Purpureus color. Y GRANA FINA. p D. Extr. Planta. MURAJES. Y Enfermedad ocasionada por el encendimiento de la sangre que se manifiesta por unas manchas negras en el cutis. ESCARLATINA.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Escarlata, pág. 726 · el artículo y su página del original →
Escarlata, s. f. Com. Paño y tejido de lana, teñido de color fino carmesí no tan subido como el de la grana. || El color subido ó encendido y fino del carmesí. || V. GRANA FINA. || prov. de Estr. Especie de planta. V. MURAJES. || Med. Enfermedad ocasionada por el encendimiento de la sangre, que se manifiesta por unas manchas negras en el cutis. V. ESCARLATINA.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Escarlata, pág. 468 · el artículo y su página del original →
ESCARLATA. f. Paño y tejido de lana, teñido de color fino carmesí, no tan subido como el de la grana, Pannus conchyliatus.! El color subido y fino del carmesí. Purpureus color. cuece ruciir ferr Iunt rents tesentre ente medad ocasionada por el encendimiento de la sangre, que se manifiesta por unas manchas negras en el cútis
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Escarlata, pág. 295 · el artículo y su página del original →
ESCARLATA. f. Paño y tejido de lana, teñido de color fino carmesí no tan subido como el de la grana. Pannus conchyliatus. || El color subido y fino del carmesí. Purpureus color. || grana FINA. [| pr. Extr. Planta. MunAJES. || Enfermedad ocasionada por el encendimiento de la sangre que se manifiesta por unas manchas negras en el cútis. || ESCARLATINA.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Escarlata, pág. 324 · el artículo y su página del original →
ESCARLATA. f. El color carmesí fino, ménos subido que el de la grana. || Dícese tambien de las telas pintadas de este color. || GrANA FINA. || pr. Extr. Planta. MURAJES. || Enfermedad ocasionada por el encendimiento de la: sangre, que se manifiesta por unas manchas negras en el cútis. || escARLATINA.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Escarlata, pág. 903 · el artículo y su página del original →
s. f.: color subido y fino del carmesi. — prov. Estremadura MURAIES planta. =Com.: paño y tejido de lana, teñido de color fino carmesi, no tan subido como el de la grana. =Med.: ESCARLATINA
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Escarlata, pág. 471 · el artículo y su página del original →
Escarlata. Femenino. El color carmesí fino, menos subido que el de la grana. Dícese también de las telas pintadas de este color. GRANA FINA. Provincial Extremadura. Planta. Mu RAJES.Enfermedad ocasionada por el encendimiento de la sangre, que se manifiesta por unas manchas negras en el cutis.]ESCARLATINA. ( Metáfora. VESTIR ESCARLATA. Frase. Ser cardenal. ETIMOLOGÍA. I. Arabe echharlãt, en Holal-al-manchiya y en Maccari. (ENGELMANN.) 2. Los árabes tomaron ese nombre de los europeos y no lo usaron hasta muy tarde. (Dozx.) Derivación.—Es y el latin galàticus, forma adjetiva de Gálatia, Galacia, provincia de Asia, de donde vino el kermes ó la tintura llamada escarlata; catalán, escarlata…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Escarlata, pág. 447 · el artículo y su página del original →
Escarlata. (Del b. lat. scarletum; del lat. scolẽcion, tinte rojo.) f. Color carme, sí fino, menos subido que el de la grana. Tela de este color. Grana fina.!Enfermedad general y febril caracterizada por grandes manchas de color rojo vivo en la piel, contagiosa y con frecuencia epidé, mica. ! pr. Extr. Murajes.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Escarlata, pág. 188 · el artículo y su página del original →
Escarlata. Femenino. El color carmesi fino, menos subido que el de la grana.! Dicese también de las telas pintadas de este color. I GRANA FINA. Provincial Extremadura. Planta. Mu RAJES.! Enfermedad ocasionada por el encendimiento de la sangre, que se manifiesta por unas manchas negras en el cutis. I ESCARLATINA. Metáfora. VESTIR ESCARLATA. Frase. Ser cardenal. ETIMOLOGÍA. 1. Del bajo latin scartẽtum; del latin scolécion, tinte rojo. (ACADEMIA.) 2. Del persa saquirlat, vestido de lana; derivado del griego xoxAac, ó del latin cyclas, vestido de mujer: catalán, escarlata; provenzal, escarlat, escarlata; portugués, escarlate; francés, écarlate; italiano, scarlato.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Escarlata, pág. 414 · el artículo y su página del original →
Escarlata. (Del b. lat. scarlétum; del lat. seolecíon, tinte rojo.) f. Color carmesí fino, menos subido que el de la grana. || Tela de este color. || Grana fina. || Enfermedad general y febril caracterizada por grandes manchas de color rojo vivo en la piel, contagiosa y con frecuencia epidémica. || pr. Extr. Mu- Tajes.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Escarlata, pág. 695 · el artículo y su página del original →
ESCARLATA. (del b. lat. scarlátum). f. Color carmesí fino, menos subido que el de la grana, || Tela de este color. « Grana fina, || Escarlatina, 2.* acep. | e Ezxtr. Murajes.
acepción con acepción en el diccionario oficial →