escarcela
En 17 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ESCARCELA, pág. 763 · el artículo y su página del original →
ESCARCÉLA, el armadura que cae desde la cintura al muslo. Esta tomado el nombre de cierta bolsa larga, q cahia desde la cintura sobre el muslo, adonde se lleuaua la y esca, y el pedernal para encender lumbre en tiempo de ne cessidad. Dedonde tambien se dixo esquero, quasi iesquero, q́ es bolsillo afido enel cinto, y assi de iescareela, q quitada la i. dezimos escarcela, y esquero. Algu nos quierẽ se aya dicho escarcela, quasi scor scortea, escortela: y de alli escarcela. V saronse pocos años ha cierta manera de bolsas que colgauan del cinto: por la haz tenian vn anillo redondo, y vn apar tado para poner lo que fuesse manual, y en el reuerso vna bolsa recogida có sus cerraderos, que tambien…
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Escarcela, pág. 556 · el artículo y su página del original →
ESCARCELA. s. f. Cierta bolsa larga, que antiguamente caía desde la cintura sobre el muslo, adonde se llevaba la yesca y el pedernal para encender lumbre en tiempo de necessidad. Modernamente se toma por la bolsa o bolsillo afido al cinto. La crymologia desta voz parece sale del nombre Yesca, y que de Yesquera ò Yescarcela, quitada la y, quedò Escarcéla. Lat. Pasceolus, i. REcor. lib.q.tit.12. L.1.cap.11. Y en quanto à los talabartes, petrinas y estarcélas, se puedan traher libremente como quitieren. NIEREMB. Philos. ocult. lib.4. cap.2. Entre otras que le salicron à recibir fué un Gigante, que en su escarcéla llevaba un Enano. ESCARCELA. Se llama tambien la armadúra ouc cae desde la…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Escarcela, pág. 76 · el artículo y su página del original →
ESCARCELA, armadura, que se trahia sobre el muslo, para resguardarle en la batalla. Fr. Cuissart. Lat. Fémoris teguméntum férreum. It. Cosciale. Basc. Istarcellúa, V. Lop. Veg. Vida de S. Isidro, cant. 3. Oud. le da tambien el Francés Cuissaux, y Cuissal; y el CaN. Efcartelon, y Quijvre. ESCARCELA, bolsa larga, que se trahia antiguamente sobre el muslo, y hoi la que se trahe en el cinto. Fr. Boursse de cuir, escarcelle. Lat. Pasceólus. Basc. Isarcellúa, V. Fr. Luis de Leon, Nombr. de Cr. ESCARCELA, V. Garniel.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Escarcela, pág. 378 · el artículo y su página del original →
ESCARCELA. La armadura que cae desde la cintura al muslo. Ferrea femoris armatara.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Escarcela, pág. 349 · el artículo y su página del original →
ESCARCELA. s. f. Bolsa larga de cuero que antiguamente se prendia en el cinto. y caia basta el muslo, en la que se llevaba la yesca y. el pedernal para encender lumbre; hoy se dice por el bolsillo -asido al cinto. Pasceolus. || La mochila del cazador hecha á manera de red. Pera, sacculús venatorum. || Adorno mugeril, especie de cofia Muliebris ornatus ESCARCELA. La armadura que cae desde la cintura al muslo. Ferrea femoris armatura. ESCARCELON. 5. :m. aum. de ESCARCELA. ESCARCEO. s::m. Unas pequeñas olas ampolladas y repetidas que levanta el mar.en los parages en donde hay corrientes, y son efecto de estas y señal para conocerlas; y asi se dice: parece que hay algunas corrientes en este…
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Escarcela, pág. 331 · el artículo y su página del original →
ESCARCELA. f. Bolsa langa que antiguamente se prendía en el cinto; bolsillo asido al cinto. [Mochila de camador á manera de red. ( Adorno mujeril, especte de cofio. I Ammadura que cae desde la cintura al muslo.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Escarcela, pág. 310 · el artículo y su página del original →
ESCARCELA. f. Bolsa larga de cuero que anti guamente se prendia en el cinto y caia hasta el muslo, en la que se llevaba la yesca y el pedernal para encender lumbre; hoy se dice por el bolsillo asido al cinto. Pasceolus. Y La mochila del cazador á manera de red. Pera, sacculus venatorum. Y Adorno mujeril, especie de cofia. Calantica. e La armadura que cae desde la cintura al muslo. Ferrea femoris armatura.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Escarcela, pág. 726 · el artículo y su página del original →
Escarcela, s. f. Bolsalarga de cuero, que antiguamente se prendía en el cinto y caía hasta el muslo, en la cual se llevaba la yesca y el pedernal para encender lumbre; hoy se dice por el bolsillo asido al cinto; aunque es de poco uso, como no sea entre trajineros, pastores y gente del campo. || La mochila del cazador, á manera de red. || Especie de cofia, adorno mujeril. || ant. Parte de la armadura, que cae desde la cintura al muslo. Mas usado en plural.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Escarcela, pág. 468 · el artículo y su página del original →
ESCARCELA. I. Bolsa larga de cuero, que antiguamente se prendia en el cinto y caía hasta el muslo, en la que se llevaba la yesca y el pedernal para encender lumbre: hoy se dice por el bolsillo asido al cinto. Pasceolus. || La mochila del cazador á manera de red. Pera, sacculus venatorum. || Adorno mujeril especie de cofia. Calantica. !l La armadura que cae desde la cintura al muslo. Ferrea femoris armatura.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Escarcela, pág. 295 · el artículo y su página del original →
ESCARCELA. f. Bolsa larga de cuero que antiguamente se prendia en el cinto y caia hasta el muslo, en la que se llevaba la yesca y el pedernal para encender lumbre, y otras cosas; oy se dice por el bolsillo asido al cinto. Pasceolus. || La mochila del cazador á manera de red. Pera, sacculus venatorum. || Adorno mu- Jeril, especie de cofia. Calantica. || La armadura que cae desde la cintura al muslo, Ferrea femoris armatura.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Escarcela, pág. 324 · el artículo y su página del original →
ESCARCELA. f. Bolsa larga de cuero, que antiguamente se prendia en el cinto y caia hasta el muslo, en la que se llevaba la yesca y el pedernal para encender lumbre y otras cosas; hoy se dice por el bolsillo asido al cinto. || La mochila del cazador, á manera de red. || Adorno mujeril, especie de cofia. || La parte de la armadura que cae desde la cintura al muslo.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Escarcela, pág. 902 · el artículo y su página del original →
s. f.: bolsa larga de cuero que antiguamente se prendia en el cinto y caia hasta el muslo, en la que se llevaba la yesca y el pedernal para encender lumbre. Hoy se dice por e bolsillo asido al cinto que usan los pas tores, trajineros, etc.—Mochila a mancra de red que llevan los cazadores.— Adorno mujeril, especie de cofia =Mil. ant.: la armadura que caia desde la cintura al muslo,
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Escarcela, pág. 470 · el artículo y su página del original →
Escarcela. Femenino. Bolsa larga de cuero, que antiguamente se prendía en el cinto y caía hasta el muslo, en la que se llevaba la yesca y el pedernal para encender lumbre, y otras cosas; hoy se dice por el bolsillo asido al cinto. La mochila del cazador, á manera de red. I Adorno mujeril, especie de cofia. La parte de la armadura que cae desde la cintura al muslo. ETIMOLOGÍA. Provenzal y catalán, escarcella; walón, carcèle; francés, escarcelle; italiano, scarsella; del bajo latín escharcellus, que se halla en un texto del siglo xI, con el significado de tacaño, avariento; de donde proceden el antiguo francés schars, avaricioso; el italiano scarso; el inglés scarce; el holandés schars.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Escarcela, pág. 447 · el artículo y su página del original →
Escarcela. (¿Del ital, scarsella; de scarso, avaro?) f. Especie de bolsa que se llevaba pendiente de la cintura. Mochila del cazador, á manera de red.) Adorno mujeril, especie de cofia. ] Parte de la armadura, que caía desde la cintura al muslo.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Escarcela, pág. 187 · el artículo y su página del original →
Escarcela. Femenino. Bolsa larga de cuero, que antiguamente se prendía en el cinto y caía hasta el muslo, en la que se llevaba la yesca y el pedernal para encender lumbre y otras cosas; hoy se dice por el bolsillo asido al cinto. ! La mochila del cazador á manera de red. ! Adorno mujeril, especie de cofia. La parte de la armadura que cae desde la cintura al muslo. ETIMOLOGIA. 1. Del bajo latin escharcellus, tacaño. 2. ¿Del italiano scarcella, de scarso, avaro? (ACADEMIA.)
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Escarcela, pág. 413 · el artículo y su página del original →
Escarcela. (¿Del ital. scarsella; de scarso, avaro?) f. Especie de bolsa que se llevaba pendiente de la cintura. || Mochila del cazador, á manera de red. || Adorno mujeril, especie de cofia. || Parte de la armadura, que caía desde la cintura al muslo.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Escarcela, pág. 695 · el artículo y su página del original →
ESCARCELA. (del ital. scarsela, de searso, avaro). f. Especie de bolsa que se llevaba pendiente de la cintura. || Mochila del cazador, a manera de red. || Adorno mujeril, especie de coña. [ Parte de la armadura, que caía desde la cintura al muslo.
acepción con acepción en el diccionario oficial →