escampar
En 17 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ESCAMPAR, pág. 760 · el artículo y su página del original →
ESCAMPAR, cessar la lluuia, del verbo Icaliano escampare,huir, acoger se al campo, a lo raso y libre, porque en tonces las nubes parece que huy en y se acogen, lleuandolas algun aire de los q́ las ahuyentan. Dar Escampo, dar salida y lugar para que vno se vaya.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Escampar, pág. 551 · el artículo y su página del original →
ESCAMPAR. v. n. Cessar de llover. Covarr. discurre qurde venir, del. Italiana Camqua, que vale huir y hacerse al campo. Lat. Serenart. Pluviam cessare. Quev. Visit. Eran habladores de diluvio, sin escampar de dia ui de noche. ESCAMPAR. Translaticiamente vale cessar ò parar en alguna operación. Lat. Cessare. Suspendere. Que v. Tir. la piedr. Yá entendia que con esto escampabas; y veo que empiezas de nuevo. ESCAMPAR. Vale tambien despejar y desembarazar algun sitio. En este sentido se usa como verbo activo. Lat. Locum expedire. Lop. Com. Las Batuccas. Act.1. Que Quedan los campos quando el Sot se xampa, T de lot nuessos ojos se zabulle, Tales, que ni ave canta, ni agua bulle: Todo partce que…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Escampar, pág. 74 · el artículo y su página del original →
ESCAMPaR, cesar de llover, serenarse. Fr. Cesiér de pleuvoir, s'eclaircir. Lat. Plúviam desinere, serenári. ESCAMPáR, v. act. dejar algun sitio, desampararle, V. Fr. S'en allér, laissér livre. Lat. Locum evacuáre, locum expedire. Comunmente se dice levantar el campo, ó descampár.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Escampar, pág. 376 · el artículo y su página del original →
ESCAMPAR. v. n. Cesar de llover. Imbrem cessare. || met. Cesar en alguna operacion, suspender el empeño con que se intenta hacer alguna cosa. Cessare. || V. a. Despejar, desembarazar algun sitio. Locum evacuare YA ESCAMPA. loc. fam. que se usa cuando alguno prosigue en porfiar sobre alguna necedad, ó en pedir algunas cosas impertinentes. Loquacem, molestum, importunum esse. YA ESCAMPA, Y LLOVIAN GUIJARROS. loc. met. y fam. con que se nota la pesadez y teson con que alguno intenta persuadir lo que no tiene fundamento. Tambien se dice cuando sobre un daño recibido sobrevienen otros mayores.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Escampar, pág. 348 · el artículo y su página del original →
ESCAMPAR. V. n. Cesar de llover. Imbrem cessare. : || met. Cesar en alguna operacion, suspender el empeño con que se intenta hacer alguna cosa. Cessare. || V. a. Despejar, desembarazar algun sitio. Locum relinguere, abesse YA ESCAMPA. loc, fam. que se usa cuando alguno prosigue en porfiar sobre algung necedad, ó en pedir algunas cosas impertinentes, Loquacem, molestum , importunum ts5t. YA ESCAMPA, Y LLOVIAN GUIJARROS. loc. met. y fam. con que se nota la pesadez y teson con que alguno intenta persuadir lo que no tiene fundamento. Tambien se dice cuando sobre un daño recibido sobrevienen otros mayores. Im- - bribus tempestas succedit.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Escampar, pág. 330 · el artículo y su página del original →
ESCAMPAR. n. Cesar de llover. I met. Gesar en alguna operación, suspender el empeño con que se intenta hacer alguna cosa.) a. Despejar, desembarazar algun sitio. I YA ESCAMPA. boc. fam, que se usa cuando alguno prosigue en porfiar sobre alguna necedad, ó en pedir algunas cosas impertinentes. I.YA ESGAMPA, Y LLOVIAN GUEJAAROS. loc. met. y fam. con que se nota la pesadez y teson con que alguno intenta persuadir lo que no tiene fundamento. (Tambien se dice cuando sobreun daño recibido sobrevienen otros mayores.).
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Escampar, pág. 310 · el artículo y su página del original →
ESCAMPAR. n. Cesar de llover. Imbrem cesare. o met. Cesar en alguna operacion, suspender el empeño con que se intenta hacer alguna cosa. Cessare. || a. Despejar, desembarazar algun sitio. Locum relinquere. YA ESCAMPA. loc. fam, que se usa cuando alguno prosigue en porfiar sobre alguna necedad, ó en pedir algunas cosas impertinentes. Loquacem, molestum , importunum esse. Y YA ESCAMPA , Y LLOVIAN GUIJARROS. loc. met. y fam. con que se nota la pesadez y teson con que alguno intenta persuadir lo que no tiene fundamento. Tambien se dice cuando sobre un daño recibido sobrevienen otros mayores. Imbribus tempestas succedit.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Escampar, pág. 724 · el artículo y su página del original →
Escampar, v. n. Cesar de llover, abrir el dia, disiparse en todo ó en parte las nubes que desprénden sus aguas etc. || Fig. Cesar en alguna operacion, suspender el empeño con que se intenta hacer alguna cosa. || v. a. Despejar, desembarazar algun sitio. Es poco usadoen esta acepción. || Ya escampa; loc. fam. € irón. que por consiguiente signífica todo lo contrario, esto es, continúa lloviendo con mas fuerza, á chorros. Fig. irón. Dícese cuando alguno prosigue en porfiar sobre necedades, pide con terquedad y obstinación cosas impertinentes, no ceja, no desiste en materia de empeños absurdos, incomoda, carga, fastidia, aburre sin ánimo de concluir etc. || Loc. fig. y fam. Ya escampa y llovian…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Escampar, pág. 467 · el artículo y su página del original →
ESCAMPAR. a. Despejar, desembarazar algun sitio. Locum relinquere. [) nu Cesar de llover. Imbrem cessare. !) met. Cesar en alguna operacion, suspender el empeño con que se intenta hacer alguna cosa. Cessare.I] VA ESCÁPULA. loc. fam. que se usa cuando alguno prosigue en porfiar sobre alguna necedad, ó en pedir algunas cosas Impertinentes. Loquacem, molestum, importunum esse. || VA ESCAMPA, Y LLOVIAN GUIJARROS. loc. met. ; fam. con que se nota la pesadez y teson con que alguno intenta persuadir lo que no tiene fundamento. Tambien se dice, cuan do sobre un daño recibido sobrevienen otros mayores. Imbribus tempestas succedit.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Escampar, pág. 294 · el artículo y su página del original →
ESCAMPAR. n. Cesar de llover. Imbrem cessare. l met. Cesar en alguna operacion, suspender el empeño con que se intenta hacer alguna cosa. Cessare. || a. Despejar, desembarazar algun sitio. Locum relinquere. [| ya escama, loc. fam. que se usa cuando alguno prosigue en porfiar sobre alguna necedad, ó en pedir algunas cosas impertinentes. Loguacem , moleslum, importuntum esse. || YA ESCAMPA, Y LLOVIAN GUIJArroS. loc. met. y fam. con que se nota la pesadez y teson con que alguno nena Der suadir lo que no tiene fundamento. Tambien se dice cuando sobre un daño recibido sobrevienen otros mayores. Imbribws tempestas succedit.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Escampar, pág. 323 · el artículo y su página del original →
ESCAMPAR. n. Cesar de llover. || met. Cesar en alguna operacion, suspender el empeño con que se intenta hacer alguna cosa. l a. Despejar , desembarazar algun sitio. || YA Es- CAMPA. loc. fam. que se usa cuando alguno prosigue en porfiar sobre alguna necedad, ó en pedir algunas cosas impertinentes. || Ya ESCAMPA , Y LLOVIAN GUIJARROS. loc. met. y fam. con que se nota la pesadez y teson con que alguno intenta persuadir lo que no tiene fundamento. Tambien se dice cuando sobre un daño recibido sobrevienen otros mayores. >
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Escampar, pág. 901 · el artículo y su página del original →
V. a. : despejar, des embarazar algun sitio.—n.: cesar de llo ver.—met. : cesar en alguna operacion suspender el empeño conque se intenta hacer alguna cosa.—fr.: YA ESCAMPA: S0 usa cuando alguno prosigue en porfiar sobre alguna necedad, o en cansar pidiendo cosas impertinentes.—VA ESCAMPA Y LLOVIAN GUIJARROS: nota la pesadez teson conque aiguno intenta persuadi lo que no tiene fundamento. Tambien se dice cuando sobre un daño recibido sobrevienen otros mayores
Escampar, pág. 14 · el artículo y su página del original →
V. a. prov. Aragon estender el estiercol por la tierra.—Derramar granos o semillas
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Escampar, pág. 467 · el artículo y su página del original →
Escampar. Neutro. Cesar de Ilover. Metáfora. Cesar en alguna operación, suspender el empeño con que se intenta hacer alguna cosa. I Activo. Despejar, desembarazar algún sitio. I YA ESCAMPA. Locución familiar que se usa cuando alguno prosigue en porfiar sobre alguna necedad, ó en pedir algunas cosas impertinentes. YA ESCAMPA, Y LLOVÍAN GUIJARROS. Locución metafórica y familiar con que se nota la pesadez y tesón con que alguno intenta persuadir lo que no tiene fundamento. También se dice cuando sobre un daño recibido sobrevienen otros mayores. ETIMOLOGÍA. Prefijo es, por ex, fuera, y campar, forma verbal de campo; «dejar el campo libre, despejar;» y figuradamente, parar la lluvia, porque…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Escampar, pág. 446 · el artículo y su página del original →
Escampar. (De er. fuera. y campoddejar el campe., a. Despejar, desembarazar un sitio. ! n. Cesar de llover. 1 fig. Cesar en una operación; suspender el empeño con que se intenta hacer una cosa. Yae scampa. loc. fam. que se usa cuando uno prosigue en porfiar sobre alguna necedad, ó en pedir cosas imperti. nentes.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Escampar, pág. 182 · el artículo y su página del original →
Escampar. Neutro. Cesar de Ilover. Metáfora. Cesar en alguna operación, suspender el empeño con que se intenta hacer alguna cosa. l Activo. Despejar, desembarazar algún sitio. I YA ESCAMPA. Locución familiar que se usa cuando alguno prosigue en porfiar sobre alguna necedad, ó en pedir algunas cosas impertinentes. ETIMOLOGIA. Del prefijo es, por ex, fuera, y campar, forma verbal de campo: italiano, scampare; francés, escamper; catalán, escampar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Escampar, pág. 412 · el artículo y su página del original →
Escampar. (De ex, fuera, y campo: dejar el campo.) a. Despejar, desembarazar un sitio. || n. Cesar de llover. || fig. Cesar en una operación; suspender el empeño con que se intenta hacer una cosa. || Ya escampa. loc. fam. que se usa cuando uno prosigue en porfiar sobre alguna necedad, ó en pedir cosas impertinentes.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Escampar, pág. 693 · el artículo y su página del original →
ESCAMPAR. (de es y campo). v. a. Despelar. desembarazar un sitio. P v. n. esar de llover. f fig. Cesar en una operación; suspender el empeño con aue se intenta hacer niguna cosa. || Escamparse del aguacero. fre. fam. Amér. Librarse de él, evitarlo. Usaso en Colombia. || Ya escampa. loc. fam. «que se usa cuando uno insiste en porar. sobre alguna necedad, o en pedir cobna impertinentes.
acepción con acepción en el diccionario oficial →