La historia de una palabra

escala

En 17 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

ESCALA, pág. 759 · el artículo y su página del original →

ESCALA, lo que comũmente lla mamos escalera, saluo q̃ la escala algunas vezes es la artumadiza que se pons y fe quitá, y es vnz de las maquinas beli cas, que se arriman a los muros de los e, nemigos. Es nôbre Lat. scala æ. Scalæ. scalarum, â scandendo, quòd altiora sc ã Uamus. De alli se dixo Escalar, poner es calas a vna casa para entrar en ella por las ventanas, o los techos della. Vna me dida de q́ vsan los Cosmografos, a modo del pitipie de los Arquitectos fe llama scala leucharutn; porque con el cópas se miden por ella las distancias de vn lugar a otro, con las diferẽcias de las le guas delas puincias. Escala de cuerdas.

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Escala, pág. 548 · el artículo y su página del original →

ESCALA. s.f. Lo mismo qoe Escalera; si bien por Escala regularmente se halla usada y entendida por los Autores, no la que esta sentada y fixa en alguna parte, sino la portátil, y que se arrima y pone para subir y baxar quando se quiete. Lat. Seala. vel Sealæ, arum, de donde sale. SANT. TER. Morad, é. cap. 4. Como hizo Jacób quando vió la escála. BoRG. Alarma, acometed, yo voi delante, Tel no tener escalas no os espante, saνηοon arcegdrnir dd ercails; Si en vuestra ligereza teneis alæs. ESCALA. Se llama tambien la que se hace de cordéles, poniendo à trechos sus passos, ò formandolos de cordél ù de algunos palitos de dos ò tres quartas de largo, que se fijan de una y oira parte en las mismas…

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Escala, pág. 72 · el artículo y su página del original →

ESCALA, V. Escaléra. ESCALA, entre Fundidores de Campanas, V. Brocheta. ESCALA, en la Marina, y Comercio, puerto, en que se mantienen Consules para reglar con autoridad las diferencias que ocurran entre los Comerciantes, y que tambien sirve para hacer aguadas, &c. Fr. Echelle. Lat Státio, exscénfio. It. Scala. ESCALA FRANCA, lo mismo que puerto libre, V. ESCALA, termino de Jeometria, especie de pitipie, dividido en partes iguales, en que se miden las pulgadas, pasos, leguas, &c. conforme se quiera. Fr. Echelle. Lat. é It. Scala. Esp.t.o. ESCALA DEL AGUILÓN, termino de Maquinaria : en la grua son unas clavijas, que forman escala en un madero, llamado aguilón, el cual está sobre el macho, ó…

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Escala, pág. 375 · el artículo y su página del original →

ESCALA. s. f. Escalera de mano. Las hay de madera, de cuerda y de uno y otro. Scala ESCALA. El parage, sitio ó puerto señalado adonde tocan de ordinario las embarcaciones para proveerse de lo necesatio en alguna navegacion. || Mat. Línea dividida en cierto número de partes iguales que representan pies, varas, leguas &c., y sirve para delinear con proporcion en el papel la planta de cualquier terreno ó edificio, y para averiguar y comprobar por ella las medidas y distancias de lo delineado. || met. Mil. La nómina ó relacion por escrito que se forma por grados y antigüedades para no perjudicar á ninguno en el órden de hacer el servicio, y para el que se debe guardar en las propuestas para los…

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Escala, pág. 347 · el artículo y su página del original →

ESCALA. s. f. Escalera de mano. Las hay de madera, de cuerda y de uno y otro. Scala. || Mat. Línea dividida en cierto número de partes iguales que representan pies, varas, leguas «c., y sirve para delinear con proporcion en el papel la planta de cualquier terre- " n0ó edificio, y para averiguar y comprobar por ella las medidas y distancias de lo delineado. || met. El parage, sitio Ó puerto señalado adonde tocan de ordinario las embarcaciones para proveerse de lo necesario en alguna navegacion. || met. Mil. La nómina Ó relacion por escrito que se forma por grados y antiguedades para no perjudicar á ninguno en el orden de hacer el servicio, y para el que se debe guardar en las propuestas para…

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Escala, pág. 329 · el artículo y su página del original →

ESCALA. f. Escalera de mano. || Mat. Línea dividida en cierto número de partes iguales que representan piés, varas , leguas, etc. || met. Paraje, puerto adonde tocan de ordinario las embarcaciones para proveerse de lo necesario en alguna navegacion. f met. Mil. Nómina por grados y antigüedades pera el órden del servicio y a el de los ascensos. || Mús. Recta ordenacion y disposicion de las cuerdas é voces. I FRANCA. Com. El puerto libre y franco donde los buques de todas las naciones pueden llegar con seguridad para: comerciar. U Á ESCALA VISTA. mod. adv. Mil. con que se denota que se hace la escalada de dia y á vista de los enemigos. || met. Descubiertamente , sin reserva.

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Escala, pág. 309 · el artículo y su página del original →

ESCALA. f. Escalera de mano. Las hay de madera, de cuerda y de uno y otro. Scala. || Mat. Línea dividida en cierto número de partes iguales que representan piés, varas, leguas etc., y sirve para delinear con proporcion en el papel la planta de cualquier terreno ó edificio, y para averiguar y comprobar porella las medidas y distancias de lo delineado. Scala. met. El paraje ó puerto adonde tocan de ordinario las embarcaciones para proveerse de lo necesario en alguna navegacion. Statio. Omet. Mil. La nómina ó relacion por escrito que se forma por grados y antigüedades para no perjudicar á ninguno en el orden de hacer el servicio, y para el que se debe guardar en las propuestas para los…

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Escala, pág. 722 · el artículo y su página del original →

Escala, s. f. Escalera de mano. Las hay de madera, de cuerda y de ambas cosas. V. ESCALERA DE MANO. || Mat. Li nea dividida en cierto número de partes iguales, que represéntan piés, va. ras, leguas etc., y sirve para delinear con proporcion en el papel la planta de cualquier terreno ó edificio, y para averiguar y comprobar por ella las me didas y distancias de lo que se ha delineado. || Fig. Cualquiera posicion social, civil, política, religiosa etc., don. de se puede contraer méritos, prestar servios, lucir, brillar, aspirar, conducirse bien ó mal; así son tan frecuentes las locuciones adverbiales: en mayor ó menor escala; de lo cual sin embargo, nada nos dice la Acad. || Fig. Mil. La…

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Escala, pág. 466 · el artículo y su página del original →

ESCALA. f. ESCALERA DE MANO. Las hay de madera, d cuerda y de uno y otro. Scala.! Mat. Línea dividida en cierto número de partes iguales que representan piés, varas, legua etc., y sirve para delinear con proporcion en el papel la plant, de cualquier terreno ó edificio, y para averiguar y comproba por ella las medidas y distancias de lo delineado. Scala. I) met El paraje ó puerto adonde tocan de ordinario las embarcacio nes, para proveerse de lo necesario en alguna navegacion, [pa ra dejar ó tomar algunas mercaderías ó pasajeros, ó para algun otro fin). Statio. || met. Mil. La nómina ó relacion por escrito que se forma por grados y antigüedades, para no perjudicar: ninguno en el órden de…

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Escala, pág. 293 · el artículo y su página del original →

ESCALA. f. Escalera de mano. Las hay de madera, de cuerda y de uno y otro, Scala. || Mat. Línea dividida en cierto número de partes iguales que representan piés, varas, leguas etc. y sirve para delinear con proporcion en el papel la planta de cualquier terreno ó edificio, y para averiguar y comprobar por ella las medidas y distancias de lo delineado. Scala. || met. El paraje Ó puerto adonde tocan de ordinario las embarcaciones para proveerse de lo necesario en alguna navegacion. Stalio. || met. Mil. La nómina ó relacion por escrito que se forma por grados y antiguedades para no perjudicar á ninguno en el órden de hacer el servicio, y para el que se debe guardar en las propuestas para los…

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Escala, pág. 322 · el artículo y su página del original →

ESCALA. f. Escalera de mano. Las hay de madera, de cuerda y de uno y otro. || Mat. Linea dividida en cierto número de partes iguales que representan piés, varas, leguas, etc., y sirve para delinear con proporcion en el papel la planta de cualquier terreno ó edificio, y para averiguar y comprobar por ella las medidas y distancias de lo delineado. || met. El paraje ó puerto adonde tocan de ordinario las embarcaciones para proveerse de lo necesario en alguna navegacion. || met. AMi!. La nómina ó relacion por escrito que se forma por grados y antiguedades para no perjudicar á ninguno en el órden de hacer el servicio, y para el que se debe guardar en las propuestas para los ascensos. || Mús…

1870 Gaspar y Roig

Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra

Escala, pág. 899 · el artículo y su página del original →

s. f. : utensilio que se compone de dos listones gruesos de madera, en que estan encajonados transversalmente y a iguales distancias otros mas cortos para subir y bajar. Pueden ser tambien de cuerda o de madera y cuerda.—met. : el paraje o puerto adonde tocan de ordinario las embarcaciones para proveerse de lo necesario en alguna navegacion.—loc. adv.: A ESCALA VISTA : descubiertamente, sin reserva.— ER MAYOR O MENOR ESCALA : en mayor o menor proporcion. —Com.? ESCALA FRARCA : el puerto libre y franco donde los buques de todas las naciones pueden llegar con seguridad para comerciar —FiS.: ESCALA DE FRENTE : en perspectiva, es la recta paralela a la linsa horizontal, y dividida en partes…

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Escala, pág. 464 · el artículo y su página del original →

Escala. Femenino. Escalera de mano. Las hay de madera, de cuerda y de uno y otro. Matemáticas. Linea dividida en cierto número de partes iguales que representan piés, varas, leguas, etc., y sirve para delinear con proporción en el papel la planta de cualquier terreno ó edificio, y para averiguar y comprobar por ella las medidas y distancias de lo delineado. Metáfora. El paraje ó puerto adonde tocan de ordinario las embarcaciones para proveerse de lo necesario en alguna navegación. Metáfora. Milicia. La nómina ó relación por escrito que se forma por grados y antigüedades para no perjudicar á ninguno en el orden de hacer el servicio, y para el que se debe guardar en las propuestas para los…

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Escala, pág. 445 · el artículo y su página del original →

Escala. (Del ital. scala, del ár. AXs cala, puerto.) f. Paraje ó puerto adonde to can de ordinario las embarcaciones para proveerse de lo necesario en una navegación. ! franca. Com. Puerto libre y franco donde los buques de todas las naciones pueden llegar con seguridad para comerciar.

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Escala, pág. 178 · el artículo y su página del original →

Escala. Femenino. Escalera de mano. Las hay de madera, de cuerda y de uno y otro. Matemáticas. Linea dividida en cierto número de partes iguales, que representan pies, varas, leguas, etc., y sirve para delinear con proporción en el papel la planta de cualquier terreno ó edificio, y para averiguar y comprobar por ella las medidas y distancias de lo delineado. Metáfora. El paraje ó puerto adonde tocan de ordinario las embarcaciones para proveerse de lo necesario en alguna navegación.! Metafora. Milicia. La nómina ó relación por escrito que se forma por grados y antigüedades para no perjudicar á ninguno en el orden de hacer el servicio, y para el que se debe guardar en las propuestas para los…

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Escala, pág. 411 · el artículo y su página del original →

Escala. (Del lat. scala.) f. Escalera de mano, hecha de madera, de cuerda ó de ambas cosas. || Sucesión ordenada de cosas distintas pero de la misma especie. ESCALA de colores, ESCALA de los seres. Fis. Graduación para medir los efectos de diversos instrumentos. || Mar. Paraje ó puerto adonde tocen de ordinerio les embarcaciones pera proveerse de lo necesario en una navagación. || Mat. Línea recta dividida en cierto número de partes, en proporción determinada con las unidades de medida que representan, y sirve para apreciar las distancias y magnitudes efectivas en mapas, planos y dibujos. A veces se graba en el canto de una reglita. || Mil. Escalafón. || Mús. Sucesión diatónica de las siete…

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Escala, pág. 692 · el artículo y su página del original →

ESCALA. (del lat, scala). f. Escalera de mano hecha de madera, de cuerda o de ambas cosas, || Sucesión ordenada de cosas diferentes, pero de la misma especie. ESCALA de colores, de los seres, etc. || Fis. Graduación para medir los efectos de diversos instrumentos. || Mar. Puerto donde toca de ordinario un buque para proveerse de lo necesario en una navegación. || Mat. Línea recta dividida en cierto número de partes iguales, en proporción determinada con las unidades de medida que representan, y que sirve para apreciar las distancias y magnitudes efectivas en mapas, planos, etc. || Mil. Escalatón. || Mús. Sucesión diatónica de las siete notas musicales. ! cerrada. Escalafón para ascensos por…

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «escala», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/escala.